Proctor Silex 26040 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Waffle Maker
Gaufrier
Wafflera
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Français ..................................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Español ...................................................................................... 29
En México: 01-800-71-16-100
840246700
840246700 ENv03.indd 1
840246700 ENv03.indd 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
4/21/14 11:47 AM
4/21/14 11:47 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proctor Silex 26040
Sommaire des Matières pour Proctor Silex 26040
-
Page 15: Importantes Instructions
IMPORTANTES INSTRUCTIONS Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’élec- trocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées... - Page 16 15. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans supervision. 16. Lors de l’utilisation, laisser 10 à 15 centimètres de libre au-dessus, derrière et sur les deux côtés de l’appareil pour permettre la circulation d’air. Ne pas utiliser sur une surface susceptible d’être endommagée par la chaleur.
-
Page 17: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : 1. Verrou de couvercle Canada : 1.800.267.2826 2. Couvercle 3. Grilles du gaufrier 4. Cuillère graduée* (fait une gaufre entière ou 8 des bâtonnets Waffle Stix ) (1/2 à 2/3 tasse [118 à 158 ml]) Contrôle de température variable (sur certains modèles) -
Page 18: Trois Méthodes Sans Dégât
Trois méthodes sans dégât Utiliser la cuillère graduée pour la quantité exacte de pâte. Des grilles profondes permettent de remplir jusqu’à la moitié de la profondeur et laisser suffisamment d’espace pour que les gaufres gonflent pendant la cuisson. Le canal de trop-plein permet l’écoulement de l’excès de pâte vers des canaux de trop-plein très profonds si l’on utilise une plus grande quantité... -
Page 19: Utilisation
Utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les plaques de cuisson inférieure et supérieure à l’aide d’un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer à nouveau les plaques. 1. Vaporiser ou brosser les plaques de cuisson à l’huile végétale. -
Page 20: Conseils Pour Faire Des Gaufres Ou Des Bâtonnets Gaufrés Waffle Stix
Conseils pour faire des gaufres ou des bâtonnets gaufrés Waffle Stix • L’épaisseur des pâtes à gaufres peut varier. Ajuster la quantité de pâte au besoin. • La plupart des recettes peuvent être versées directement sur les plaques du gaufrier. Utilisez un antiadhésif aérosol de cuisine pour des gaufres de dessert ou pour des recettes avec beaucoup de sucre. - Page 21 Conseils pour faire des gaufres ou des bâtonnets gaufrés Waffle Stix (suite) • Pour obtenir des bâtonnets Waffle Stix , séparez les gaufres le long des lignes. Il faut procéder avec soin lorsque l’on sépare les gaufres en bâtonnets car les gaufres sont très chaudes quand on les sort du gaufrier.
-
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Risque d’électrocution. AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans l’eau ou tout autre liquide. 1. S’assurer que l’appareil est débranché et que les moules ont refroidi. 2. Essuyer les plaques de cuisson et l’extérieur de l’appareil à... - Page 23 Recettes CONSEILS : Les gaufres peuvent être congelées, puis réchauffées. Faire une grande quantité d’avance et les laisser refroidir sur une clayette. Congeler dans des sacs hermétiques puis réchauffer dans un four ou dans un micro-ondes. Gaufres de week-end 1 tasse (237 ml) de farine 3 œufs, séparés 3 c.
-
Page 24: Gaufres Au Babeurre
Recettes (suite) Gaufres au babeurre ⁄ tasses (355 ml) de farine ⁄ tasses (355 ml) de ⁄ c. à thé (7,5 ml) de babeurre poudre à pâte 6 c. à soupe (89 ml) de beurre, 1/2 c. à thé (2,5 ml) de soda fondu 1/2 c. -
Page 25: Gaufres À La Cannelle Et Aux Raisins
Recettes (suite) Gaufres à la cannelle et aux raisins 1 tasse (237 ml) de farine 1 œuf 2 c. à soupe (30 ml) de 1/2 tasse (118 ml) de lait cassonade, tassée 2 c. à soupe (30 ml) d’huile 2 c. à thé (10 ml) de 1/3 tasse (79 ml) de raisins poudre à... -
Page 26: Gaufres Au Chocolat
Recettes (suite) Gaufres au chocolat 1/4 tasse (59 ml) de 1 c. à thé (5 ml) de poudre à shortening végétal pâte 1/2 tasse (118 ml) de sucre Pincée de sel (1/16 c. à thé 1 œuf [0,3 ml]) 1/2 c. à thé (2,5 ml) de 1/2 tasse (118 ml) de lait vanille 2/3 tasse (158 ml) de farine... - Page 27 Notes 840246700 FRv02.indd 27 840246700 FRv02.indd 27 4/21/14 10:47 AM 4/21/14 10:47 AM...
- Page 28 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...