Efco AT900 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour AT900:
- Manuel d'utilisation et d'entretien (224 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (36 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN • KIT POUR LES TRAITEMENTS AVEC POUDRES / GRANULÉS POUR ATOMISEUR MB90 / AT900 pag. 33
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• KIT PER TRATTAMENTI CON POLVERI / GRANULARE PER ATOMIZZATORE MB90 / AT900
• KIT FOR TREATMENTS WITH POWDERS / GRANULARS FOR MB90 / AT900 MIST BLOWER
• KIT PARA TRATAMIENTOS CON POLVO / GRANULAR PARA ATOMIZADOR MB90 / AT900
pag. 3
pag. 18
pag. 48
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Efco AT900
Sommaire des Matières pour Efco AT900
- Page 1 • KIT FOR TREATMENTS WITH POWDERS / GRANULARS FOR MB90 / AT900 MIST BLOWER pag. 18 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN • KIT POUR LES TRAITEMENTS AVEC POUDRES / GRANULÉS POUR ATOMISEUR MB90 / AT900 pag. 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES • KIT PARA TRATAMIENTOS CON POLVO / GRANULAR PARA ATOMIZADOR MB90 / AT900...
- Page 33 Montage du kit pour la mise à terre l'électricité statique pendant le fonctionnement avec les poudres ......................45 NTRODUCTION L'atomiseur MB90 / AT900 peut être utilisé pour effectuer des traitements avec des produits en poudre et / ou granulaire avec l'installation du kit de conversion code 56062004 que vous avez acheté.
-
Page 34: Symbologie
YMBOLOGIE Ici sont décrits les pictogrammes qui sont utilisés dans ce manuel; certains d'eux sont aussi présents sur la machine. ATTENTION BLEU DE TRAVAIL DANGER OBLIGATOIRE IRE LE MANUEL PROTECTION DES VOIES ’ INSTRUCTIONS ET RESPIRATOIRES ’ ENTRETIEN OBLIGATOIRE EST PAS AUTORISEE LA PRESENCE DE PROTECTION DES YEUX STRANGERS PENDANT... -
Page 35: Composants Du Kit Poudre / Granulaire
Kit pour les traitements avec poudres / granulés OMPOSANTS DU KIT POUDRE GRANULAIRE . Après l'ouverture de la boîte contenant le kit pour les traitements avec de la poudre / granulés, reportez-vous à la Figure 1 ci-dessous pour identifier les différentes parties qui le composent. -
Page 36: It Poussières Et Granulés
“Manuel d’instructions et d’entretien” fournis avec la machine. : dans le cas où votre atomiseur MB90 / AT900 est équipé TTENTION avec un pompe de pousseé PS (code 56062001) ou d'une pompe pousseé/ remplissage PSR (code 56062002), la pompe doit être... - Page 37 Kit pour les traitements avec poudres / granulés 1. Débrancher tuyau liquides transparent du robinet. 2. Débrancher le diffuseur avec le tuyau liquides du tube de sortie en appuyant latéralement pour dégager les clips de fixation présents sur les deux côtés. Garder les pièces.
- Page 38 6. Dévisser le bouton du collier qui fixe le tube flexible au coude. 7. Débrancher le tuyau flexible du coude. Garder les pièces. 8. Avec une clé hexagonale et une clé de 10, dévisser les deux vis TCEI M6 x 20 (en tenant l’ecrou) qui tiennent réservoir...
- Page 39 Kit pour les traitements avec poudres / granulés 12. Insérer le tuyau froncé Ø 30 pour la sortie des poudres et des granulés B dans le raccord A1, qui est située dans la partie inférieure du réservoir 13. Fixer le tuyau ondulé B Ø avec le collier R.
- Page 40 16. Comme représenté sans les quatre figures de gauche, pour monter les plaques de renfort G et le plaque pour vibrations du réservoir Q (ce dernier uniquement sur le côté où la vis a été éliminée au point 15), en les fixant avec les vis T, la rondelle plat U l'écrou autobloquant V.
- Page 41 Kit pour les traitements avec poudres / granulés 19. Insérer manchon pour distribution de poussières et granulés sur le coude de la machine et le fixer avec le collier F en dotation au kit. 20. Insérer une des douilles S pour le calibrage du débit dans le machon D, comme représenté...
- Page 42 23. Connecter le tuyau flexible E (celui fourni avec le kit qui est plus court que précédemment retiré à le point 7) au manchon D et le fixer avec un des deux colliers retirées précédemment (point 4). 24. Insérer le tuyau de sortie sul le tuyau flexible E, et le fixer avec l’autre collier retirée précédemment (point 6).
-
Page 43: Fonctionnement Du Kit Poudres / Granulés
Kit pour les traitements avec poudres / granulés ONCTIONNEMENT DU KIT POUDRES GRANULÉS é é é é é é Pendant le traitement: 1. Tourner la poignée vers la gauche pour ouvrir la valve sur le machon, en positionnent sur la marque + (débit maximal). 2. -
Page 44: Nettoyage Du Réservoir Du Kit Poudre / Granulés
ETTOYAGE DU RÉSERVOIR DU KIT POUDRE GRANULÉS Le nettoyage du réservoir est éliminer tous les grumeaux de produit en poudre et / ou granulaire de la partie inférieure; cette opération s'effectue à la fin de chaque utilisation de la machine. En observant la figure 3: ... -
Page 45: Montage Du Kit Pour La Mise À Terre Lélectricité Statique Pendant Le Fonctionnement Avec Les Poudres
Lors de l'utilisation de l’atomiseur avec poudres, il est recommandé de porter des chaussures avec dispersion électrostatique. Préparez sur une table de travail votre atomiseur MB90 / AT900 qui a été préparé précédemment avec le kit pour le traitement avec poudre / granulés 1. - Page 46 3. Remonter la protection en plastique du moteur, en faisant passer la chaîne L à travers le trou de la bougie. 4. Dévisser l'écrou sur le vis du support du réservoir (voir point 16 à la page 5. Insérer sur cette vis l'anneau élargi de la chaîne L, puis remonter la rondelle et l'écrou (comme indiqué...
- Page 47 Kit pour les traitements avec poudres / granulés observant également figure précédente: 8. Dévissez le bouton P1 du collier qui fixe le manchot D au coude et le retirer. 9. Retirer la vis de l'extrémité supérieure du collier. 10. Insérer sur la vis l'anneau élargi de la chaîne L.
- Page 64 ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie. ¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil. EFCO It’s an Emak S.p.A. trademark OLEO-MAC It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myefco.com...