Istruzioni D'uso - 3M Speedglas 9100 FX Serie Notice D'instructions

Для забезпечення відповідного ступеню захисту дуже
важливо щоб лицеве ущільнення було правильно
одягнуте та налаштоване. Не знімайте зварювальний
щиток або не вимикайте подачу повітря поки ви не
покинете забруднену зону.
ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ
Мийте зварювальний щиток у слабкому водному розчині
миючого засобу.
Не використовуйте розчинники для очищення, щоб
не пошкодити щиток Очищуйте покриття голови у
відповідності з інструкціями з очищення, наведеними
на етикетці продукту
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Заміна:
• Пластина щитка див. мал. (C:1-C:4)
• Зварювальний фільтр див. мал. (D:1 -D:4)
• Кріплення для голови див. мал. (E:1)
• Налобна прокладка див. мал. (F:1)
• Покриття голови див. мал. (G:1)
Використані витратні матеріали мають бути утилізовані
у відповідності до вимог місцевого законодавства.
3M™SPEEDgLAS™FX З БЛОКОМ ПОДАЧІ
ПОВІТРЯ
Заміна лицевого ущільнення див. мал. (H:1) огляд,
(H:2-H:6) стадії монтажу, (H:7) позиція правильного
встановлення.
Istruzioni schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100FX

ISTRUzIONI D'USO

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni
assieme a quelle degli Schermi per Saldatura 3M™
Speedglas™, sistema 3M di adduzione d'aria ed al libretto
di Riferimento dove potete trovare le informazioni sulle
combinazioni approvate, le parti di ricambio e gli accessori.
DESCRIzIONE DEL SISTEMA
Lo schermo per saldatura Speedglas 9100FX protegge gli
occhi dell'utilizzatore da scintille/schegge, dalle dannose
radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse (IR), generate in
certe operazioni di saldatura. Il prodotto è progettato per
essere usato solo con con gli schermi per saldatura serie
Speedglas 9100 e relative lamine di protezione. Il flusso
d'aria del 3M Speedglas 9100FX protegge anche da alcuni
contaminanti dispersi nell'aria quando usato con un sistema
di filtrazione aria approvato.
ATTENzIONE
Una appropriata selezione, formazione, uso e manutenzione
sono essenziali per garantire la corretta protezione
dell'utilizzatore. Non seguire le seguenti istruzioni d'uso
per questi prodotti di protezione o utilizzarlo scorrettamente
e non per tutto il periodo di esposizione, può avere effetti
sulla salute dell'utilizzatore, portando a gravi malattie,
infortunio o inabilità permanente. Per l'adeguatezza e l'uso
corretto seguire le regolamentazioni locali, riferirsi a tutte le
informazioni fornite.
Particolare attenzione deve essere posta quando
trovate frasi dove è indicato il simbolo
APPROVAzIONI
Questi prodotti soddisfano i Requisiti della Direttiva Europea
89/686/CEE (dispositivi di protezione individuale) e per
questo riportano la marcatura CE. Il prodotto soddisfa gli
standard armonizzati europei EN 170 ed EN166. Certificato
secondo l'Articolo 10, CE Esame di Tipo, certificazione
ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ
Не зберігати якщо температура перевищує діапазон
від - 30°C до +70°C
Оригінальне пакування підходить для транспортування.
TЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ
ВАГА:
Зварювальний щиток з боковими
віконцями SideWindows (не
включаючи кріплення для голови
та зварювальний фільтр):
Зварювальний щиток з підводом
повітря, з боковими віконцями
SideWindows (не включаючи
кріплення для голови та
зварювальний фільтр):
Кріплення для голови
ЗОНА ОБЗОРУ:
Пластина щитка:
Робоча температура:
Розміри голови:
МАТЕРІАЛИ:
Щиток:
Срібляста фронтальна панель:
Бокові віконця SideWindows:
Кріплення для голови:
rilasciata da DIN Certco prufund Zertifierungszentrun
(Organismo notificato numero 0196). Speedglas 9100 FX
sistema di protezione delle vie respiratorie è conforme
agli standard armonizzati EN 12941 ed EN 14594.
Gli schermi 3M Speedglas 9100 FX Air associati all'unità
elettroventilata o al regolatore di flusso ad aria compressa,
sono marcati CE 0194; la certificazione secondo l'articolo
10, esame CE di Tipo, e secondo l'articolo 11, controllo CE
di Qualità, è stata rilasciata da INSPEC International Ltd.
Gli schermi 3M Speedglas 9100 FX Air associati all'unità
elettroventilata o al regolatore di flusso ad aria compressa,
sono marcati CE 0086; la certificazione secondo l'articolo
10, esame CE di Tipo, e secondo l'articolo 11, controllo CE
di Qualità, è stata rilasciata da BSI Product Services.
LIMITAzIONI D'USO
Utilizzare soltanto ricambi ed accessori originali
Speedglas secondo il codice riportato in queste
istruzioni e nel libretto di riferimento e nelle condizioni
indicate nelle specifiche d'uso.
L'utilizzo
compromettere la protezione ed invalidare la garanzia
e le stesse approvazioni. Utilizzare solo con schermi di
saldatura indicati nel libretto di riferimento.
Occhiali da vista possono essere indossati sotto lo
schermo ma in caso di un forte impatto dello schermo ed
una sua deformazione interna possono creare problemi
per l'utilizzatore.
. Lo schermo per saldatura Speedglas non è adatto per
operazioni pesanti di saldatura/taglio effettuate sopra la
testa a causa del rischio di bruciature dovute alla caduta
di spruzzi di metallo fuso.
Le Finestre Laterali devono essere coperte con le
apposite coperture nelle situazioni in cui altri saldatori
lavorano accanto a Voi e in situazioni in cui la luce
riflessa può attraversare le finestre laterali (vedere fig I:1)
або при вологості 90%
+70 °C
-30 °C
430 г
640 г
135 г
100 x 170 мм
-5°C до +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
di componenti non idonei
.
<90%
4$
possono
9