Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
TRIUMPH STREET TRIPLE 08
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. PLACE THE SCREEN SUPPORT (ITEM 1) INTO PLACE AS
SHOWN IN PICTURE A.
2. ATTACH THE SUPPORT USING THE ORIGINAL HARDWARE
BUT INCLUDE THE LOCK WASHER (ITEM 7) AS SHOWN
IN PICTURE B.
3. APPLY AND INSTALL THE SCREEN (NOT INCLUDED) AS
SHOWN IN PICTURE C.
4. MAKE SURE THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED.
ES
1. COLOCAR EL SOPORTE N°1 COMO INDICA LA IMAGEN A;
2. MONTAR EL SOPORTE N° 1 UTILIZANDO LOS TORNILLOS ORIGINALES PARA EL ANCLAJE DE LOS FAROS Y LA
ARANDELA (PIEZA N°7), COMO MUESTRA LA IMAGEN B;
3. MONTAR EL PARABRISAS, PIEZA N° 8, NO INCLUIDO, COMO SE INDICA EN LA IMAGEN C;
4. TERMINAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN BIEN APRETADOS.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. POSIZIONARE IL SUPPORTO N°1 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL SUPPORTO N°1 SFRUTTANDO LE VITI ORIGINALI DI FISSAGGIO DEI FARI UTILIZZANDO IN
AGGIUNTA LA RONDELLA, PARTICOLARE N°7, INDICATA IN FOTOGRAFIA B;
3. MONTARE IL PLEX, PARTICOLARE N°8, NON INCLUSO, COME INDICATO IN FOTOGRAFIA C;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. POSITIONNER LES SUPPORTS N°1 COMME INDIQUE EN
PHOTO A;
2. MONTER LES SUPPORTS N°1 EN UTILISANT LES VIS
D'ORIGINE DE FIXATION DES PHARES AINSI QUE LES
RONDELLES N°7;
3. MONTER LE PLEX, PIECE N°8, NON INCLUS, COMME
INDIQUE EN PHOTO C;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR.1 WIE IM BILD
A GEZEIGT;
2. FÜR DIE MONTAGE DER HALTERUNG NR. 1
BENUTZEN SIE DIE ORIGINALSCHRAUBEN DER
LICHTER. DAZU VERWENDEN SIE DIE SCHEIBE
POSITION NR. 7 (BILD B);
3. MONTIEREN SIE DIE PLEXIGLAS SCHEIBE (POSITION
NR. 8), DIE NICHT ENTHALTEN IST, WIE IM BILD C
GEZEIGT;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 060508MV-Rev01, 3/3
Publicité
