Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navigon Manuels
  4. Équipement GPS
  5. 5100 max
  6. Manuel utilisateur

Navigon 5100 max Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NAVIGON 5100 max
Manuel Utilisateur
Français
Janvier 2009
Version 2.1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Navigon 5100 max

Sommaire des Matières pour Navigon 5100 max

  • Page 1 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Français Janvier 2009 Version 2.1...
  • Page 2 être modifiées à tout moment sans notification préalable. Ce manuel ne peut en aucun cas être reproduit en totalité ou en partie sans autorisation préalable de NAVIGON, INC., ni trans- mis de quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, comprenant la photocopie ou l’enregistrement.
  • Page 3 OBTENU POUR UN REMBOURSEMENT. PROPRIÉTÉ Par la présente il est entendu et convenu par vous que NAVIGON, Inc. (« NAVIGON ») est le pro- priétaire de tous les titres, droits de propriété, droits de propriété intellectuelle et droits d’auteur dans et du logiciel (« Logiciel »), incluant, mais sans s’y limiter, tous les codes de source, codes d’objet, codifications, formules, images, photographies, animation, vidéo et texte incorporés dans...
  • Page 4 Tous les droits non expressément accordés sont réservés par la présente par Navigon. DURÉE La Licence est en vigueur jusqu’à sa résiliation. Vos droits sous cette licence prendront fin automatiquement sans préavis de NAVIGON si vous omettez de vous conformer avec tous termes de cette Licence.
  • Page 5 AIRE OU POUR UTILISATION DANS LE CONTRÔLE DE TRANSPORT EN COMMUN OU D’APPLICATIONS MÉDICALES OU DANS TOUTE AUTRE APPLICATION À CARACTÈRE DANGEREUX. NAVIGON ET SES FOURNISSEURS RENONCENT À TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D’APTITUDE POUR DE TELLES APPLICATIONS ET NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUTES RÉCLAMATIONS OU TOUS DOMMAGES RÉSULTANT...
  • Page 6 à quatre-vingt-dix (90) jours sauf indication contraire par écrit. Toutes suggestions de la part de NAVIGON ou des agents de NAVIGON au sujet de l’util- isation, de l’application ou de l’appropriation du Logiciel ne seront pas interprétées comme garan- tie expresse sauf si confirmées par écrit par NAVIGON.
  • Page 7 Sections 3, 4, 5, et 6 de cette Licence. Vous convenez que dans l’éventualité d’une telle violation ou menace de violation de matériel, NAVIGON peut, en plus des (mais non en remplacement des) autres recours qui peuvent être disponibles soit par la loi ou par équité, inten- ter une poursuite pour vous enjoindre de la violation ou de la menace de violation des dits cove- nants.
  • Page 8 écrites, entre les parties, et est prévue comme expression finale de leur entente. Cette Licence ne sera pas modifiée ou amendée sauf par écrit et signé par NAVIGON. Cette Licence aura précédence sur tous les autres documents qui peuvent être en conflit avec eux.
  • Page 9 à jour. Par les présentes, Por la presente, Par les présentes, NAVIGON se réserve tout droit et peut demander à ce que les mises à jour du Logiciel et du contenu (y compris mais non limité au changement de version) soient téléchargées sur votre équipement pour recevoir les mises à...
  • Page 10 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 11 Service Clients..................3 Aide téléphonique ................3 E-mail ....................3 La boutique NAVIGON ................4 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 5100 max ..........5 A propos de la navigation GPS ............6 Premiers pas Contenu ....................7 Informations de sécurité importantes............8 Navigation en toute sécurité..............
  • Page 12 Accéder aux informations de version ..........22 Utilisation du Mode Veille..............23 A partir de la fenêtre principale............. 23 ..23 A partir de n’importe quelle fenêtre de votre NAVIGON 5100 max Rallumer le navigateur..............23 La fenêtre principale................24 Nouvelle destination ..............24 Mes destinations................
  • Page 13 Rechercher les POI proches d’un emplacement défini......60 Sélection d’une destination via l’écran tactile ........63 Lancer la navigation................65 Quitter la navigation ................65 Pas de réception GPS............... 65 Arrivée à destination ................65 Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur xiii Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 14 Retour à la maison................. 74 Importer des destinations depuis Outlook ..........75 Téléchargement et installation du logiciel NAVIGON Sync....75 Copier les coordonnées enregistrées dans Outlook dans le NAVIGON 5100 ....................77 Supprimer les coordonnées enregistrées dans Outlook du NAVIGON 5100 ....................
  • Page 15 Affichage des messages trafic ............115 Paramètres de Changement d’itinéraire ......... 116 Changement d’itinéraire............... 117 Demande de changement d’itinéraire ..........117 Annuler un calcul de changement d’itinéraire ......... 118 Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 16 Etablir une connexion à partir du navigateur........123 Etablir une connexion à partir du téléphone mobile ......124 Déconnecter le NAVIGON 5100 max et le téléphone mobile ..125 Problèmes liés au mode mains libres ..........126 Répondre à un appel ................127 Passer un appel...................
  • Page 17 AVIS AUX CONDUCTEURS EN CALIFORNIE ET À MINNESOTA GPS....................151 Données techniques Caractéristique..................153 Notices De Conformité................. 154 Federal Communication Commission Interference Statement..154 Canada C Request................155 Notices De Canada ................. 155 Index Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur xvii Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 18 Page intentionnellement laissée vierge. xviii NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 19 Description de boutons, onglets, champs de saisie et autres éléments de l’écran. Symboles Les symboles suivants concernent des passages de texte spécifiques: Attention. Instructions et astuces concernant la manipulation du logiciel. Informations et explications plus détaillées. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 20 Notice légale Responsabilité Les présents logiciel et manuel peuvent être soumis à changement sans notification préalable. NAVIGON, INC. n’est pas responsable de la précision des informations contenues dans le présent manuel ou des dégâts qui pourraient survenir de son utili- sation.
  • Page 21 Sur cette page vous pourrez: • Enregistrer votre matériel. • Rechercher dans la base de données NAVIGON les questions les plus fréquem- ment posées. • Télécharger les mises à jour du logiciel de navigation. • Envoyer un courriel au service clients.
  • Page 22 Introduction La boutique NAVIGON La boutique NAVIGON Si vous recherchez des accessoires, ou des services accessoires pour votre matériel, vous pouvez visiter la boutique internet NAVIGON à l'adresse www.navigonusa.com/ store/ NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 23 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 5100 max Bienvenue dans le monde de la navigation aidée. Le NAVIGON 5100 max vous pro- pose un système de navigation GPS (Global Positionning System) et vous indique la présence de millions de Points d’Intérêt (POI).
  • Page 24 Bienvenue Présentation de votre NAVIGON 5100 max A propos de la navigation GPS Le système GPS (Global Positionning System) utilise un maillage de 32 satellites per- mettant au récepteur de calculer en temps réel sa position géographique. Pour que le positionnement soit suffisamment précis, il est nécessaire de recevoir des données en provenance d’au moins trois satellites.
  • Page 25 Premiers pas Contenu Votre NAVIGON 5100 max est livré avec les accessoires suivants. Si le contenu de votre kit est incomplet, veuillez nous en informer dans les 14 jours suivant la date d'achat. Le produit acheté comprend: • Système de navigation NAVIGON 5100 max.
  • Page 26 Remarque: Si vous ne comprenez pas les instructions parlées, ou si vous avez un doute sur une action à mener, vous pouvez brièvement vous référer aux informations présentées sur la carte de votre système de navigation. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC.
  • Page 27 Si vous n’utilisez pas votre système de navigation pour une durée prolongée, consultez “Eteindre le NAVIGON 5100 maxl” à la page 21. Attention ! N’ouvrez pas le boitier de votre système de navigation, en aucune circon- stance.
  • Page 28 Attention ! Une fois l’installation terminée, vérifiez tous les équipements de sécurités installés dans la voiture. Attention ! Le câble de chargement ne doit être connecté qu'à une allume cigare de 12V. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 29 à l’adresse www.navigonusa.com/store/. • Connectez le câble de chargement à votre système de navigation et à l’allume-cig- are du véhicule. La DEL du NAVIGON 5100 max indique l’état de chargement du système selon les codes suivants: • Pas de lumière: la batterie est déchargée.
  • Page 30 Premiers pas Préparation de votre NAVIGON 5100 max Retirer la carte mémoire 1. Éteignez l’appareil de navigation. (Tapez et tenez le bouton (Marche/Arrêt/ Veille) sur le dessus de l’appareil pendant huit (8) secondes, et relâchez.) 2. Poussez la carte mémoire doucement dans l’appareil jusqu’à ce que le verrouil- lage se désengage.
  • Page 31 Nettoyez et séchez la surface de montage ainsi que la ventouse de la berceau. Ces zones doivent être parfaitement propres et sèches. 1. Ouvrez au maximum le levier. 2. Placez la ventouse sur la zone de montage. 3. Abaissez le levier. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 32 Allumer le navigateur Un câble de chargement est livré avec votre NAVIGON 5100 max. Ce dernier vous permet d’alimenter votre navigateur en cours d’utilisation grâce à l’allume cigare de votre véhicule. Ce câble se connecte au navigateur NAVIGON 5100 max à l’aide du port alimentation situé...
  • Page 33 Premiers pas Services accessoires optionnels Services accessoires optionnels Ces services accessoires optionnels sont disponible pour votre NAVIGON 5100 max: • ZAGAT Survey Ratings and Reviews, classement des POI. • NAVIGON FreshMaps (option de série sur certains modèles). Les services optionnels sont achetés séparément.
  • Page 34 Premiers pas Services accessoires optionnels 9. Sélectionnez Activate Your Service Accessory. Votre adresse email, le numéro de votre produit NAVIGON et la clé d’activation accessoire vous seront demandés. 10. Saisissez les informations demandées dans les champs correspondant. Le site internet vous donne alors un code de déblocage. Ce dernier est également envoyé...
  • Page 35 à même de modifier l'expérience utilisateur peuvent être nécessaires. Les mises à jour NAVIGON FreshMaps dépendent de la mise à jour des données de la carte de base du produit, fournies à NAVIGON par un partenaire externe. Ainsi, le calen- drier et la disponibilité...
  • Page 36 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 37 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max 1. Tapez sur le bouton (Marche/Arrêt/Veille) pendant deux (2) secondes, puis relâchez-le. • Si la protection mot de passe a été activée, la votre mot de FENÊTRE AISISSEZ passe s’affiche. - Entrez votre mot de passe.
  • Page 38 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max 1. Choisissez la langue désirée et tapez sur OK. ’ ’affiche. FENÊTRE D UNITÉ DE DISTANCE S 2. Choisissez Kilomètres ou Miles et tapez sur OK. ’ s’affiche. FENÊTRE DE RÉGLAGE DE L HORLOGE 3.
  • Page 39 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max 4. Une fois avoir lu et pleinement compris le texte, tapez sur OK. Remarque: Si vous ne voulez pas acceptez ces instructions, tapez sur Annuler pour quitter le logiciel d’installation. s’affiche FENÊTRE PRINCIPALE Vous pouvez changer ces paramètres à...
  • Page 40 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max 1. Tapez sur Options > Configurations > Généralités. Sur la PAGE ÉNÉRALITÉS 2. Dans le champ Mode écran affichage vous pouvez mettre en place les options de visualisation. Les options sont: Automatique Bascule automatiquement entre les modes jour et nuit en fonc- tion des horaires.
  • Page 41 A partir de la fenêtre principale Sur la FENÊTRE PRINCIPALE • Tapez sur le bouton (Veille). A partir de n’importe quelle fenêtre de votre NAVIGON 5100 max • Maintenez appuyé de bouton (Marche/Arrêt/Veille) pendant deux (2) sec- ondes, puis relâchez-le. Rallumer le navigateur Pour rallumer le navigateur: •...
  • Page 42 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max La fenêtre principale La fenêtre principale s’affiche au démarrage du navigateur. Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du logiciel de navigation à partir de cette dernière. Nouvelle destination Tapez sur ce bouton pour: •...
  • Page 43 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max Le bouton options Tapez sur ce bouton pour: Activer un service accessoire: • Activer ZAGAT Survey Ratings and Reviews. • Activer NAVIGON FreshMaps. Accédez à la fenêtre de préparation d’itinéraire pour: •...
  • Page 44 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max Initialiser le récepteur GPS Remarque: Si possible, le navigateur doit être positionné directement face au ciel de manière à recevoir au mieux les informations GPS. Remarque: L’initialisation du GPS implique la réception de données d’au moins trois satellites.
  • Page 45 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max Visualiser le statut du navigateur Les symboles affichés en haut à droite de l’écran de votre navigateur vous informent sur différents points. Le symbole GPS affiche le statut de réception: Pas de symbole Le récepteur GPS intégré...
  • Page 46 NAVIGON. NAVIGON Lifetime Traffic (TMC) Le NAVIGON 5100 max, possédant un câble de chargement équipé d’une antenne intégrée, permet d’afficher des messages d’information trafic en temps réel. Si nécessaire, l’itinéraire peut être recalculé de manière dynamique afin d’éviter les encombrements et ralentissements.
  • Page 47 Opérations de base Lancer le NAVIGON 5100 max Téléphone/Bluetooth Le NAVIGON 5100 max possède un module mains-libres Bluetooth intégré, qui vous permet de téléphoner en mode main libre à partir de tout téléphone possédant une option Bluetooth. Pour plus de détails, consultez le chapitre “Utilisation Mains Libres (Bluetooth)” à la page 121.
  • Page 48 Clavier symboles / caractères spéciaux Tapez sur pour afficher le clavier de caractères spéciaux. Dès que vous avez saisi un caractère spécial, le clavier alphabétique réapparait automatiquement. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 49 Pour ouvrir un menu: • Tapez sur un bouton pour afficher les options de menu. Pour fermer un menu sans sélectionner de fonction: • Tapez sur le bouton à nouveau. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 50 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 51 Remarque: La protection par mot de passe, une fois activée, prend effet dès que le NAVIGON 5100 max passe en mode Veille. Voir “Utilisation du Mode Veille” à la page 23. Fenêtre de mot de passe Définition d’un mot de passe...
  • Page 52 2. Tapez sur Options > Protection par mot de passe. s’ouvre. FENÊTRE DE MOT DE PASSE 3. Entrez votre mot de passe actuel dans le champ Entrer mot de passe. 4. Tapez sur Désactiver. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 53 (888) 848-0701 (appel gratuit depuis les USA) du lundi au vendredi, de 7 heures à 21 heures (CT) (excepté durant les vacances officielles) 3. Suivez les instructions vous permettant de réinitialiser votre mot de passe. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 54 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 55 Route sans nom apparaît avec la distance et la direction jusqu’à l’intersection navigable la plus près. Hors route Hors route apparaît avec la distance et la direction jusqu’à l’intersection navigable la plus près. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 56 Le croisement indique le centre de la carte. Le nom du POI le plus proche du centre est affiché. Boutons DirectHelp Quatre catégories de POI DirectHelp peuvent être affichées. Assistance mécanique Station de police Hôpital Pharmacie NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 57 étant affiché en premier. Si aucun POI n’est trouvé, le message suivant s’affiche: Si aucun POI d’urgence n’est trouvé, vous devez rechercher de l’aide de manière tra- ditionnelle. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 58 5. Tapez sur le bouton Démarrer Navigation pour calculer un itinéraire vers le POI. Remarque: Si la réception GPS a été perdue, l’itinéraire sera calculé à partir du dernier emplacement connu. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 59 Appeler un POI DirectHelp Remarque: Cette option n’est disponible que lorsque le NAVIGON 5100 max est con- necté à un téléphone mobile via Bluetooth et que le téléphone est connecté à son propre réseau. Pour plus d'informations, voir “Connecter un téléphone mobile” à la page 123.
  • Page 60 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 61 Caution! Veuillez prendre connaissance des “Informations de sécurité importantes” à la page 8. Les nouvelles destinations sont, dans votre NAVIGON 5100 max des destinations auprès desquelles vous ne vous etes pas encore rendu ou que vous n’avez pas encore enregis- trées.
  • Page 62 2. Tapez sur l’onglet de RECHERCHE PAR ZONE 3. Entrez la première lettre de l’état / de la province que vous recherchez. Par exem- ple ‘I’ pour Idaho. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 63 (Liste des zones). Une liste des zones de recherche s’affiche. 4. Choisissez le nom de l’état / de la province ou se situe votre destination. 5. Tapez sur (OK). Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 64 Vous pouvez indiquer une destination directement sur la carte. En plus des villes et rues, vous pouvez également choisir un POI. Remarque: Seules les zones représentées dans la carte actuelle peuvent être sélec- tionnées. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 65 Remarque: Si vous souhaitez vous rendre en centre ville, il vous suffit de ne donner que le nom de la ville. Remarque: Seuls les trois premiers caractères d’un code postal canadien sont suppor- tés. L’onglet R s’ouvre. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 66 La recherche s’effectue par nom et type de rue, les informations de direction (telles que Nord, Sud, Est et Ouest) ne sont pas utilisées. La liste d'adresse qui apparait devrait contenir les informations de direction. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC.
  • Page 67 5. Sélectionnez une destination. 6. Tapez sur Démarrer Navigation. La carte s’ouvre en mode prévisualisation Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65 Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 68 3. Choisissez la Sous-catégorie correspondant au POI souhaité. L'onglet de D s'affiche. ESTINATION Si plus d'une destination est trouvée, votre NAVIGON 5100 max affiche la liste des destinations possibles. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 69 4. Choisissez une destination, les informations liées au POI s’affichent. 5. Tapez sur Démarrer Navigation. La carte s’ouvre en mode prévisualisation. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65 Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 70 Seuls les trois premiers caractères des codes postaux canadiens sont supportés. L’onglet C s’affiche. ATÉGORIE 3. Choisissez la Catégorie à partir de laquelle vous souhaiter rechercher un POI. L’onglet S s’affiche. CATÉGORIE NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 71 6. Choisissez une destination. L’onglet D présente les informations relatives au POI sélectionné. ESTINATIONS Pour plus d’informations sur les POI, veuillez consulter la rubrique “Informations sur les POI” à la page 59. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 72 Sélectionner une destination de Point d’Intérêt (POI) 7. Tapez sur Démarrer Navigation. La carte s’ouvre en Mode prévisualisation Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 73 Si plus d’une destination correspondant à votre sélection est trouvée, votre NAV- affiche une liste des destinations possibles. IGON 5100 max 3. Choisissez un POI. L’onglet D affiche les informations relatives à ce POI. ESTINATIONS Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 74 POI” à la page 59 4. Tapez sur Démarrer Navigation. La carte s’affiche en mode prévisualisation Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 75 2. Choisissez une catégorie à partir de laquelle vous souhaitez sélectionner un POI. La liste des Noms de destination Elle présente l’ensemble des POI d’une caté- gorie spécifique, classés par distance. 3. Choisissez une destination. La carte s’ouvre en mode prévisualisation Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 76 4. Répétez les étapes ci-dessus dans les champs A 2 et A CCÈS DIRECT CCÈS DIRECT 5. Une fois la manipulation terminée, tapez sur OK pour enregistrer les change- ments. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 77 Affiche les PI d’une carte. (Réception GPS nécessaire.) Appeler le PI, si un numéro de téléphone est disponible. Cette option n’est disponible que lorsque le NAVIGON 5100 max est connecté à un téléphone mobile équipé du Blue- tooth. Voir “Connecter un téléphone mobile” à la page 123 pour plus d’informations.
  • Page 78 1. Choisissez l’emplacement. (Voir “Sélection de la destination” à la page 43.) 2. Tapez sur Afficher sur la Carte. La carte affiche le POI sélectionné au centre de l'image, l'adresse apparait en dessous. 3. Tapez sur (OK). NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 79 CATÉGORIE 6. Choisissez la sous-catégorie à partir de laquelle vous souhaitez sélectionner un POI. L’onglet D apparait. La distance entre votre emplacement actuel et le ESTINATION POI s’affiche. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 80 Pour plus de renseignement sur les informations POI, voir “Informations sur les POI” à la page 59. 8. Tapez sur Démarrer Navigation. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 81 4. Tapez sur le point que vous souhaitez rejoindre. Le nom de l'emplacement s'affiche. La sélection choisie est placée au centre de la carte. 5. Tapez sur (OK). Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 82 La carte s’ouvre en mode prévisualisation et affiche l’itinéraire calculé à partir de l’emplacement actuel. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 83 également donné. Votre position actuelle (indiquée par un triangle orange) est donnée sur la carte. Si la destination est un numéro de rue, votre NAVIGON 5100 max vous annonce de quel coté de la rue se trouve votre destination.
  • Page 84 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 85 Les POI ZAGAT Survey Ratings and Reviews peuvent être achetés comme accessoire optionnel. Une fois l’achat effectué, les informations ZAGAT seront en permanence transmises à votre NAVIGON 5100 max sans surcout. Pour plus d’informations sur l’achat de cet accessoire, consultez la rubrique “Services accessoires optionnels”...
  • Page 86 Les informations ZAGAT POI ne sont pas disponibles pour tous les emplacements. Les catégories ZAGAT apparaissent en premier dans les résultats de recherche. Une icone (POI ZAGAT) apparait au début des catégories ZAGAT. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 87 POI comprenant horaires d'ouverture, tarifs pratiqués, services offerts etc. 5. Utilisez les boutons (Bas) et (Haut) pour faire défiler les informations. 6. Après avoir terminé, tapez sur Fermer. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 88 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 89 1. Sélectionnez une destination à partir de Mes Destinations. (Voir la page 84.) 2. Tapez sur Options > Sauvegardner en tant que favori. s’ouvre. FENÊTRE NREGISTRER DESTINATION SOUS 3. Saisissez le nom de la destination. 4. Tapez sur Enregistrer. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 90 1. Tapez sur le bouton Rentrar à la maison. Le message suivant apparait: Remarque: Si aucune adresse n’est enregistrée dans votre , il LISTE DE FAVORIS vous sera demandé de saisir directement votre adresse personnelle. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 91 6. Tapez sur Domicile. La destination sélectionnée est enregistrée comme adresse personnelle. Dans la , une icône représentant une maison s’affiche à coté de votre LISTE DES FAVORIS adresse personnelle. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 92 Dans la FENÊTRE RINCIPALE 2. Tapez sur le bouton Rentrar à la maison. La navigation commence. Pour plus d’informations, veuillez consulter la rubrique “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 93 Avec NAVIGON Sync, vous pouvez intégrer vos contacts Outlook dans votre NAV- IGON 5100 max. Le logiciel NAVIGON Sync peut être téléchargé à partir de notre site internet et installé sur votre ordinateur. Une fois cette opération effectuée, vos con- tacts Outlook seront copiés sur votre navigateur.
  • Page 94 Mes Destinations Importer des destinations depuis Outlook La page d’accord licence NAVIGON s'affiche. 5. Après avoir lu et pleinement compris et accepté le texte: • Si vous acceptez, cliquez sur J’accepte puis sur Suivant >. Remarque: Si vous n’acceptez pas ces instructions, cliquez Annuler pour sortir du pro- gramme d’installation.
  • Page 95 7. Cliquez sur Fermer pour finir l’installation. Copier les coordonnées enregistrées dans Outlook dans le NAV- IGON 5100 max Une fois le logiciel NAVIGON Sync installé sur votre ordinateur, vous pouvez copier vos contacts Outlook dans votre NAVIGON 5100 max .
  • Page 96 5. Cliquez sur le dossier qui contient les informations que vous souhaitez puis sur OK. 6. Sur la , en haut du panneau gauche, cliquez sur Charger NAVIGON S FENÊTRE à partir d’Outlook. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 97 Pour des contacts individuels – Maintenir la touche Crl. enfoncée 8. Après avoir sélectionné vos contacts, cliquez sur le bouton Les contacts sélectionnés apparaissent dans la fenêtre de droite. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 98 9. Dans le panneau inférieur droit, cliquez sur Copier sur la carte mémoire. Les contacts sélectionnés ont été enregistrés sur votre navigateur. Il est possible d’accéder à ces derniers à partir du bouton Mes Destinations de votre NAVIGON 5100 max.
  • Page 99 • Des contacts individuels – maintenir la touche Ctrl. Enfoncée. 6. Cliquez sur le bouton Supprimer. 7. Pour supprimer tous vos contacts de votre navigateur, cliquez sur Tout Supprimer. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 100 1. Tapez sur Mes destinations > Favoris. apparait. FENÊTRE DES FAVORIS 2. Choisissez la destination auprès de laquelle vous souhaitez vous rendre. 3. Tapez sur le bouton D marrer Navigation. é NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 101 Mes Destinations Sélectionner une destination enregistrée La carte s’affiche en mode prévisualisation. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 102 3. Tapez sur le bouton D marrer Navigation. é La carte s’affiche en mode prévisualisation. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 103 3. Tapez sur le bouton D marrer Navigation. é La carte s’affiche en mode prévisualisation. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section “Lancer la navigation” à la page 65. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 104 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 105 Itinéraires Grace à votre NAVIGON 5100 max, vous pouvez préparer des itinéraires à l’avance. Les itinéraires préparés à l’avance peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure. Les calculs de durée d’itinéraires sont basés sur les types de véhicules et d’itinéraires.
  • Page 106 3. Saisissez le point d’itinéraire. (Voir la section correspondante “Techniques de recherche de destinations” à la page 46.) 4. Tapez sur le bouton Ajouter. 5. Répétez ces étapes pour chaque point que vous souhaitez ajouter à votre iti- néraire. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 107 2 devient le point 1). Reculer Fait reculer les points d’un cran (par ex. le point 2 devient le point 3). Supprimer Supprime le point sélectionné. Une fenêtre de confirmation apparait. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 108 2. Choisissez l’itinéraire que vous souhaitez charger. 3. Tapez sur le bouton Charger itinéraire. affiche le point de départ et les points d’iti- ’ FENÊTRE DE PRÉPARATION D ITINÉRAIRE néraire de l’itinéraire sélectionné. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 109 Une fois l’itinéraire calculé vous pouvez commencer la navigation ou lancer une simulation d’itinéraire. Utilisation du Carnet de Route Vous pouvez utiliser votre NAVIGON 5100 max pour enregistrer le kilométrage parcouru par votre véhicule. 1. Lancez l’enregistrement Carnet de Route. (Voir la page 141.) 2.
  • Page 110 étape, la distance et la durée estimée du voyage sont données. Cette information est également affichée pour la totalité de l’itinéraire. 3. Tapez sur le bouton Démarrer Navigation ou commencez simplement à condu- ire. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 111 La carte passe en mode navigation 4. Lorsque vous naviguez sur une route d’accès contrôlé avec votre NAVIGON 5100 , tapez sur l’écran. s’affiche. FENÊTRE DE FONCTIONS DE NAVIGATION Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 112 7. Pour voir les POI disponibles à une sortie donnée, tapez sur le bouton de catégor- pour cette catégorie et à cette sortie s’affiche. A LISTE DES 8. Pour: NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 113 1. Créez ou chargez un itinéraire. 2. Tapez sur le bouton Indiquer l’itinéraire. La carte s’ouvre en et affiche l’itinéraire calculé. mode prévisualisation 3. Tapez sur le bouton Profil d’itinéraire. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 114 Une fois les options changées, elles restent en place y compris pour les Remarque: itinéraires ultérieurs. Vous pouvez obtenir des informations sur les changements de profils d’itinéraires individuels en appuyant sur le bouton (Aide). NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 115 Fin de simulation Vous pouvez arrêter la simulation à tout moment. Lorsque cette dernière est en cours: • Tapez sur (Back). s’affiche à nouveau. ‘ FENÊTRE DE PRÉPARATION D ITINÉRAIRE Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 116 Le système de navigation calcule un itinéraire alternatif évitant (si possible) les sections sélectionnées. Les nouvelles instructions de navigation apparaissent dans la Description d’itinéraire. FENÊTRE 3. Tapez sur (Précédent) to close la ’ FENÊTRE ESCRIPTION D ITINÉRAIRE NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 117 Annuler le blocage et utiliser l’itinéraire d’origine Les blocages de sections peuvent être annulés à tout moment. Sur la ’ FENÊTRE ESCRIPTION D ITINÉRAIRE • Tapez sur Options > Calculer l’itinéraire initial. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 118 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 119 Dans la FENÊTRE RINCIPALE 1. Tapez sur Options > Configurations > Représentation de carte. La fenêtre d’affichage carte apparait. 2. Utilisez (Page suivante) pour vous rendre à la PAGE DEUX Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 120 Le bouton Demarrer Navigation pour lancer le voyage. Lorsque vous affi- chez un itinéraire planifié ou chargé, ce dernier peut être recalculé. Une fois l'itinéraire calculé, vous êtes guidé jusqu'au premier POI d'itinéraire. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC.
  • Page 121 (Recherche de destination) afin de voir la carte en mode recherche de destination Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette option, voir “Mode recherche de des- tination” on page 107 Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 122 9. Le nom de la portion de route sur laquelle vous devez emprunter par la suite. 10. Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez actuellement. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC.
  • Page 123 • Tapez sur (Recherche de destination) pour visualiser la carte en mode (voir “Mode recherche de destination” on page 107). recherche de destination • Tapez sur (Retour) pour quitter la navigation. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 124 Les destinations affichées dans le cadre de cette option peuvent être affichées comme destinations intermédi- aires en appuyant sur le bouton (Destination intermédia- ire). Les trois catégories de POI en accès direct sont disponibles. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 125 à l’aide de votre doigt. Tapez sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. Itinéraire complet Rend l’ensemble de l’itinéraire visible. Position actuelle Affiche votre position actuelle sur la carte. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 126 , à partir de laquelle FENÊTRE DES À PROXIMITÉ vous pouvez rechercher des destinations en fonction des points les plus proches précisés. (voir “POI les plus proches” on page 50). NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 127 1. Tapez sur Options > Configurations > Représentation de carte. 2. Dans le champ Reality View choisissez Oui (pour afficher) ou Non (pour cacher). 3. Tapez sur OK pour enregistrer les changements. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 128 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 129 NAVIGON Lifetime Traffic Avec la NAVIGON Lifetime Traffic de votre , vous recevez en NAVIGON 5100 max temps réel les dernières informations disponibles. Si nécessaire, votre navigateur est capable de changer automatiquement d’itinéraire. Remarque: Cette fonction n’est disponible que si les messages de trafic peuvent être transmis auprès de la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez.
  • Page 130 Informations relatives aux événements de trafic modérés (obstructions) survenus en dehors de l’iti- néraire en cours. Hors itinéraire : mauvais temps Informations relatives aux événements mét- éorologiques survenus en dehors de l’itinéraire en cours. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 131 2. Tapez sur le bouton Information trafic pour afficher une liste de l’ensemble des types de messages disponibles. 3. Choisissez le type de message à afficher. 4. Tapez sur le bouton OK. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 132 Trafic lent. Construction. Accident. Route glissante. Problème général affectant la Vent. fluidité du trafic. Réduction de voies. Inondation. Route fermée. Panneau informel uniquement. Pas de conséquence sur le trafic. Déviation. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 133 2. Sélectionnez un message pour plus d'informations. s'affiche. FENÊTRE DE DÉTAILS RAFIC 3. Après avoir terminé, tapez sur le bouton Annuler pour revenir à la FENÊTRE ’ INFORMATIONS TRAFIC Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 134 être calculé ou non. 3. Tapez sur (Basculer) pour passer d’une option à l’autre. La valeur choisie est affichée en gras. 4. Tapez sur OK pour enregistrer les changements. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 135 La fenêtre d'information trafic affiche à nouveau une icone: ( (Détour) o (Ignorer) apparaissent à coté du segment concerné. 2. Tapez sur (Retour) pour fermer la ’ FENÊTRE D INFORMATION TRAFIC Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 136 (Détour) à coté de l’événement. L’icône devient alors (Ignorer) et l’itinéraire n’est pas recalculé. Tapez à nou- veau sur le bouton Ignorer pour revenir en mode Détour. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 137 Le système ne recherche pas d’autre station si la récept- ion devient mauvaise. 2. Tapez sur (Liste) pour voir les options disponibles. 3. Tapez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements effectués. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 138 • Dans le champ Nouveau calcul, choisissez une option: Sur demande L’itinéraire n’est recalculé que lorsque vous en confirmez la demande. Automatiquement L’itinéraire est automatiquement recalculé à chaque fois qu’un événement jugé comme sévère est constaté. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 139 Sélectionner ce bouton pour faire passer la du mode FENÊTRE PRINCIPALE mains libres en arrière plan et afficher l’application de navigation. Pour afficher à nouveau la , tapez FENÊTRE PRINCIPALE DU MODE MAINS LIBRES (Téléphone). Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 140 Dans la FENÊTRE PRINCIPALE DU MODE MAINS LIBRES • Tapez sur (Navigation) pour placer la fenêtre principale au premier plan. • Tapez sur (Retour) pour retourner à la fenêtre principale. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 141 FENÊTRE PRINCIPALE DU MODE MAINS LIBRES Connexion au Téléphone mobile > Nouvelle connexion. Votre navigateur recherche les appareils Bluetooth à portée. Une liste des appareils équipés de Bluetooth s’affiche alors. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 142 , sélectionnez Configurations > FENÊTRE PRINCIPALE DU MODE MAINS LIBRES Configurations Bluetooth et dans le champ Visible pour les autres choisissez Oui. Sur votre téléphone mobile: 3. Recherchez d’autres appareils. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 143 Remarque: Vous n’avez pas besoin de déconnecter les appareils manuellement. La connexion prend automatiquement fin lorsque le téléphone mobile sort du champ (envi- ron 10 mètres) de votre NAVIGON 5100 max. Les données de connexion sont enregis- trées afin que cette dernière puisse être automatiquement rétablie lorsque votre téléphone mobile revient dans le champ de réception du navigateur.
  • Page 144 NAVIGON 5100 max appuyer sur le bouton de réinitialisation situé en dessous du boitier. Remarque: Si le NAVIGON 5100 max ne parvient toujours pas à établir de connexion avec votre téléphone mobile, contactez le service client du fabriquant de votre téléphone mobile.
  • Page 145 Tapez sur Oui. Le nom et le numéro de votre correspondant s 'afficheront si disponibles. s'ouvre. FENÊTRE D APPEL EN COURS Remarque: Les directives vocales de navigation continuent durant un appel. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 146 “Ajouter un numéro abrégé” à la page 135. Dans le logiciel de navigation: 1. Tapez sur (Téléphone). apparait. FENÊTRE PRINCIPALE DU MODE MAINS LIBRES NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 147 2. Choisissez un des contacts que vous souhaitez appeler. SI plus d’un numéro est enregistré pour ce contact, une liste des différents numéros disponibles apparai- tre. 3. Tapez sur le numéro que vous souhaitez appeler. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 148 Remarque: La ’ n'est pas sauvegardée sur votre navigateur, LISTE D APPELS RÉCENTS elle n'est disponible dans le cadre du module mains libres que lorsqu’un téléphone mobile est connecté. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 149 Passer un appel Transférer un appel depuis votre téléphone mobile prend aussitôt les appels de votre téléphone mobile dès que NAVIGON 5100 max la connexion est établie entre les deux appareils. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 150 1. Tapez sur Clavier. 2. Saisissez les chiffres désirés. 3. Tapez sur (Retour) pour ouvrir la ’ FENÊTRE D APPEL EN COURS Remarque: Les directives vocales de navigation continuent durant un appel. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 151 APPEL EN COURS 1. Tapez sur Options > Utiliser mobile. 2. Prenez votre téléphone mobile et poursuivez votre appel. Fin d’appel Sur la fenêtre d’appel en cours: • Tap sur Raccrocher. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 152 La fenêtre de paramétrage mains libres Sur la fenêtre de paramétrage mains libres vous pouvez: Sélectionner ce bouton pour connecter votre NAVIGON 5100 max à votre téléphone mobile. Voir “Connecter un téléphone mobile” à la page 123 pour plus d’informations.
  • Page 153 4. Entrez le nom et le numéro correspondant à celui du contact que vous désirez enregistrer. 5. Tapez sur OK. Le bouton d’appel abrégé s’affiche désormais dans la ’ FENÊTRE D APPEL ABRÉGÉ 6. Tapez sur OK. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 154 La fenêtre de paramétrage mains libres Ajouter un numéro du répertoire à la liste des numéros abrégés Remarque: Le NAVIGON 5100 max doit être connecté à un téléphone mobile afin de pouvoir ajouter un numéro d’appel abrégé à partir du répertoire de ce dernier.
  • Page 155 FENÊTRE DE MODIFICATION D APPEL ABRÉGÉ 3. Tapez sur Supprimer. apparait à nouveau. Le nom et le numéro le sont plus FENÊTRE DE MODIFICATION présents sur le bouton d’appel abrégé. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 156 Le volume de l’appel peut être ajusté indépendamment du volume de l’application de navigation. Volume sonore de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut être ajusté indépendamment du volume de l’application de navigation. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 157 être automatiquement restaurée (Oui ou Non). Par exemple: La connexion est interrompue au moment ou vous quittez le véhicule. Elle peut être rétablie dès que vous vous rapprochez du véhicule. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 158 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 159 Carnet de Route Vous pouvez utiliser votre NAVIGON 5100 max pour enregistrer le nombre de kilomètres parcourus par votre véhicule. Les informations (Carnet de route) sont enregistrées dans le fichier Logbook.xls. Vous pouvez ouvrir ce fichier sous Microsoft Excel. Chaque voyage enregistré...
  • Page 160 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 161 Hors agglomération: Avertir dépassements de Indique si un avertissement doit être affiché lor- sque la limitation de vitesse est dépassée dans les zones rurales ou moins densément peuplées. Les Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 162 érées ou sont exclues dans le calcul d’un iti- néraire. Routes à péages Choisissez si les routes à péage peuvent être con- sidérées ou sont exclues dans le calcul d’un iti- NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 163 Les options vont de 1 (le plus sombre) à 8 (le plus lumineux). Luminosité la nuit Indique le type de luminosité à utiliser durant la nuit. Les options vont de 1 (le plus sombre) à 8 (le plus lumineux). Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 164 Langue Sélectionnez la langue d'affichage de l'écran et des directions parlées. Les options sont Anglais, Espagnol ou Français. Voix Sélectionnez la voix qui donnera les instructions de directions. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 165 Les desti- nations et itinéraires enregistrés ne seront pas affectés. Protection mot de passe Choisissez cette option pour ajouter, changer ou enlever un mot de passe. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 166 3. Tapez sur le bouton OK. La liste se ferme. La valeur choisie est affichée. Visualiser les options liées à un paramètre Pour chaque paramètre, tapez sur le bouton (Aide) pour afficher une explication. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 167 Après avoir changé le paramétrage d'une option: • Pour enregistrer le changement, tapez sur le bouton OK. • Pour annuler le changement, tapez sur le bouton Annuler. s’affiche à nouveau. FENÊTRE DE ONFIGURATIONS Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 168 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 169 AVIS AUX CONDUCTEURS EN CALIFORNIE ET À MINNESOTA La loi d'état interdit les conducteurs en Californie et à Minnesota d'utiliser des mon- tages sur leurs pare-brises quand ils conduisent un véhicule automobile. NAVIGON ne prend aucune responsabilité pour les amendes, pénalités, ou dommages qui peu- vent être obtenus à...
  • Page 170 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 171 12V DC sortie 1A, 5V DC 1. Certaines fonctions peuvent réduire la durée d'opération de la batterie. Ceci inclu le NAVIGON Life- time Traffic, la réception d'antenne du GPS, la fonction pour la lumiere du jour, etc. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1...
  • Page 172 émetteurs. Avertissement FCC: Tous changements ou toutes modifications non approuvées expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’opérer cet équipement. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 173 Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Can- ada. Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d'Industrie Canada. Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 174 Page intentionnellement laissée vierge. NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 175 ............65 navigation ............16 activation ......65 pas de réception GPS ce qui est inclus ............ 7 démarrer changements d’itinéraires le navigateur ..........19 ........116 choix des paramètres Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Index-1 Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 176 TMC .......... 111 point de départ Information sur les POI ........59 emplacement actuel ....... 87 Mains libres ...........121 modifier ..........88 préparation d’itinéraire ........87 Index-2 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 177 ..........109 Reality View Pro mot de passe annulation .............34 changement ..........34 mot de passe oublié ........35 la boutique internet NAVIGON ......4 paramétrage ..........33 lancer ......97 une simulation d’itinéraire licence ..............iii licence finale utilisateur .........iii navigation ............91 Liste des Dernières Destinations ......84 début...
  • Page 178 ............... 12 accéder à la fenêtre TMC ......111 recalculer un itinéraire ......120 touches clavier utilisation ............30 saisir une adresse ..........47 touches spéciales ..........31 Index-4 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...
  • Page 179 ...... 15 zones d recherche sélectionner à l’aide du clavier ....... 44 zones de recherche ....... 44 onglet zone de recherche ......45 sélection à partir d’une liste Janvier 2009 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Index-5 Version 2.1 NAVIGON, INC.
  • Page 180 Page intentionnellement laissée vierge. Index-6 NAVIGON 5100 max Manuel Utilisateur Janvier 2009 NAVIGON, INC. Version 2.1...