Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Couper le long du pointillé
5,8 cm
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
Instructions de gabarit pour panneau sur
mesure épais de 19 mm (3/4 po) pour
modèle de lave-vaisselle à réglage intégré
en haut Profile et Monogram
Le panneau de finition doit avoir des dimensions appropriées pour l'installation. Consulter l'étape 1.
Pour faciliter l'installation, le panneau de finition et la poignée de finition doivent être montés avant la mise
en place du lave-vaisselle. Utiliser ce gabarit pour déterminer l'emplacement des vis de montage et
IMPORTANT
• Il faut installer une poignée de finition sur le
panneau de finition. Installer la poignée à
moins de 11,5 cm (4-1/2 po) du haut du
panneau.
ÉTAPE 1 TAILLE NÉCESSAIRE POUR LE PANNEAU SUR MESURE
HAUTEUR
Le panneau doit avoir entre au moins 30 1/16 po et 30 1/4 po
de hauteur.
23-3/4 po
• Si le panneau a plus de 30 1/4 po de hauteur, il empêche la
porte de s'ouvrir complètement.
64,9 cm
• Si le panneau a moins de 30 1/16 po de hauteur, il ne couvre
pas le châssis de porte du lave-vaisselle.
ÉTAPE 2 TRAÇAGE DE L'AXE
• Mettre le panneau de finition sur une surface plate, le côté extérieur
vers le bas.
• Mettre le centre vertical du panneau en haut.
• Avec une équerre de menuisier, tracer un axe du haut au bas.
ÉTAPE 3 ALIGNER LE GABARIT SUR LE PANNEAU
• Couper le gabarit suivant le pointillé, sur tous les côtés.
• Mettre le gabarit sur le panneau, aligné sur le bord supérieur et sur l'axe.
Le maintenir en place avec du ruban adhésif.
IMPORTANT : Si le gabarit n'est pas aligné à l'extrémité du haut du panneau,
vous n'obtenez pas 1/2 po d'espace libre. Vous devez avoir un espace libre de
1/2 po pour empêcher la condensation et éviter d'endommager le panneau de
contrôle avec les têtes de vis.
• Avec un pointeau, marquer les emplacements de trous de vis indiqués
sur le gabarit. Enlever le gabarit.
ÉTAPE 4 INSTALLER LES VIS DE MONTAGE ET LES RONDELLES
Si l'épaisseur du panneau est inférieure à 19 mm (3/4 po), il faut utiliser des vis
plus courtes. Utiliser des vis nº 8 x 1/2 po (pas fournies) pour les panneaux de
13 mm (1/2 po).
• Utiliser une mèche de 2,4 mm (3/32 po) pour percer des trous guides à une
profondeur de 2,4 mm (3/32 po) aux emplacements marqués.
Remarque : Le panneau de finition est maintenu en place sur la porte du lave-
vaisselle avec des rondelles et des vis fournies. La rondelle glisse dans les
trous allongés dans la porte du lave-vaisselle.
• Visser les vis nº 8 x 5/8 po à tête bombée Phillips, en acier inoxydable
(fournies) à travers la rondelle et dans le panneau.
• Installer les rondelles et les vis restantes, comme indiqué, aux endroits
marqués.
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
Couper le long du pointillé
Haut du panneau
28,7 cm
des rondelles sur le panneau de finition.
PIÈCES INCLUSES :
(4) Rondelles
(4) Vis nº 8 x 5/8 po à tête bombée Phillips, en acier inoxydable
(3) Vis à bois nº 8 x 1-3/4 po à tête bombée Phillips, en acier
inoxydable
(2) Ressorts pour service sévère
• Le haut du panneau sur mesure doit affleurer le haut de la
porte. Il doit y avoir un espace libre d'au moins 1/2 po
entre le haut de la porte et le bas du revêtement de
comptoir.
Plan de travail
Min. 30-1/16 po
Max. 30-1/4 po
Min. 1/2 po
Jeu minimum de 1/2 po
pour le dégagement
LARGEUR
Le panneau doit avoir au moins 23 3/4 po de largeur.
• Si le panneau a moins de 23 3/4 po de largeur, il ne couvre
pas le châssis de porte du lave-vaisselle.
IMPORTANT : Pour que la porte fonctionne
bien, le panneau sur mesure ne doit pas
peser plus de 6,4 kilos (14 livres).
Marquer le centre
Vis
Rondelle
✄
Axe
ÉTAPE 5 INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE FINITION
Installer une poignée de finition sur le panneau avant de monter
le panneau sur la porte du lave-vaisselle.
• Il faut aligner la poignée sur les poignées des tiroirs adjacents
ou à moins de 115 mm (4-1/2 po) du haut du panneau. Monter
la poignée de la même manière que les poignées de l'armoire.
Les vis doivent être noyées dans le panneau.
ÉTAPE 6 INSTALLATION DU PANNEAU ASSEMBLÉ
• Pour monter le panneau sur la porte, insérer les vis de montage
du haut et du bas, avec les rondelles, dans les trous allongés
correspondants.
• Vérifier que les quatre rondelles s'engagent dans les trous
allongés.
• Pousser le panneau contre la porte et l'abaisser jusqu'à ce
que les rondelles sont totalement engagées dans les trous
allongés. Le panneau doit être aligné uniformément en haut
et sur les côtés.
• Mettre le lave-vaisselle debout.
• Ouvrir la porte du lave-vaisselle et visser les vis à tête bombée
fournies nº 8 x 1-3/4 po. Visser une vis en haut et une en bas, à
travers le panneau interne de la porte et le panneau de finition.
ATTENTION : Il ne faut pas serrer les vis en excès. Un serrage
excessif des vis peut endommager les bords de la porte.
Axe
ÉTAPE 7 INSTALLATION DES RESSORTS DE LA PORTE
Le lave-vaisselle est expédié de l'usine avec un jeu de ressorts
d'équilibre temporaires. Il faut utiliser les ressorts pour service
sévère fournis et les trous de réglage du câble pour équilibrer
la porte après avoir installé le panneau de finition sur le
lave-vaisselle.
• Avec le lave-vaisselle sur la palette en bois, fermer et
verrouiller la porte.
• Enlever et jeter les deux ressorts de la porte.
• Monter les nouveaux ressorts pour service sévère de la porte.
Engager l'extrémité avec un crochet court dans la patte de
support et celle avec le crochet long dans le câble.
• Ouvrir et fermer la porte.
• Si la porte s'ouvre quand elle est relâchée, augmenter la
tension du ressort. Si la porte se ferme quand elle est relâchée,
diminuer la tension du ressort.
des trous de vis
Axe
Haut du panneau
Couper le long du pointillé
28,7 cm
Les vis doivent
être noyées dans
le panneau
Moins de
115 mm (4-1/2 po)
du haut du panneau
Poignée
Panneau
de finition
de la porte
Panneau de finition
Porte du
lave-vaisselle
Rondelles à épaulement
engagées dans
les trous allongés
Panneau de finition
Utiliser
ce trou
de montage
Poulie
Diminution
de la tension
Épaulement
Augmentation
Passage correct
de la tension
du câble de ressort
CONSEIL – Si la porte ne s'ouvre pas facilement ou si elle
tombe trop rapidement, vérifier le passage du câble des
ressorts. Le câble est maintenu en place par des
« épaulements » sur la poulie. Vérifier que le câble n'a pas
glissé sur les épaulements de poulie.
IMPORTANT – Régler l'équilibre des deux ressorts pour
avoir la même tension des deux côtés, afin d'éviter un
gauchissement excessif de la porte en service.
Numéro de publication 31-30569-1
Nº de plan 206C1559P109
07-04 JR
✄
Couper le long du pointillé
5,8 cm
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
64,9 cm
Percer un trou
guide de
3/32 po à une
profondeur
de 2,4 mm
(3/32 po)
Publicité
