Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7. Befestigen Sie die Schrauben (34) am unteren Teil des zentralen Verbindungsstücks (2). Anmerkung: Die
7、Vissez le boulon (34) au raccord inférieur central (2). Remarque : ne pas trop serrer. Voir Figure 6.
Schrauben nicht zu fest anziehen. Siehe Bild Fig. 6.
8、Fixez le raccord supérieur (11) à la barre longue (3) avec un boulon (32). Insérez deux boulons (34) dans la fente
8. Befestigen Sie den oberen Verbinder (11) an der langen Strebe (3) mit der Schraube (32). Schieben Sie
de la barre longue (3) à partir de l'autre extrémité. Répétez cette étape pour chaque côté. Voir Figure 7.
zwei Schrauben (34) vom anderen Ende aus in die Rille der langen Strebe (3). Wiederholen Sie diesen Vor-
9、Insérez deux boulons (34) dans la rainure de la barre courte (4) à partir de l'extrémité de l'écrou d'insertion; ce
gang für jede Seite. Siehe Bild Fig. 7.
dernier devra être connecté à une autre petite pièce. Répétez cette étape pour chaque côté. Voir Figure 8.
9. Schieben Sie zwei Schrauben (34) in die Rille der kurzen Strebe (4), dies vom Ende der Einsatzmutter
10、Fixez les tubes de soutien supérieurs ; voir Figure 9.
aus. Diese Mutter ist an ein anderes Kleinteil zu befestigen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Seite.
10.1. Insérez la barre longue (3a) avec le petit raccord dans le boulon (34) du raccord inférieur central (2); vissez
Siehe Abbildung Fig. 8.10. Befestigen Sie die oberen Halteleisten. Siehe Bild Fig. 9.
le boulon (34) et serrez.
10.1. Schieben Sie die lange Strebe (3a) mit der kleinen Verbindung in die Schraube (34) am unteren
10.2. Insérez l'autre barre longue (3a) en diagonale dans le boulon (34) du raccord inférieur central (2); vissez le
Teil des zentralen Verbindungsstücks (2); Drehen Sie die Schrauben (34) ein und ziehen Sie sie fest.
boulon (34) et serrez.
10.2. Schieben Sie diagonal dazu die andere lange Strebe (3a) in die Schraube (34) am unteren Teil
des zentralen Verbindungsstücks (2); Drehen Sie die Schrauben (34) ein und ziehen Sie sie fest.
10.3. Befestigen Sie den unter der langen Strebe (3a) befindlichen oberen Verbinder (11a) am Pfosten (12)
mit der Schraube (33).
Page 25
- 28 -
Publicité
