1. Manuels
  2. Marques
  3. NAVEE Manuels
  4. Scooters
  5. N40
  6. Manuel utilisateur

NAVEE N40 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For more information, please visit www.naveetech.com
Manufactured by: Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Address: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong
Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R. China
Made in China
Original instructions
NKP21111-A30-NA-A00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAVEE N40

Sommaire des Matières pour NAVEE N40

  • Page 1 For more information, please visit www.naveetech.com Manufactured by: Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. Address: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R. China Original instructions Made in China NKP21111-A30-NA-A00...
  • Page 2 NAVEE Electric Scooter N40 User Manual The illustrations in this manual are for reference only, the actual appearance shall be subject to actual product.
  • Page 3 User Manual Manuel Utilisateur FR-CA Manual de usuario...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    1. Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Store Indoors When Not in Use.
  • Page 5 1. Safety Instructions Check the scooter before every use. When you note loose parts, low battery alerts, flat tires, excessive wear, strange · sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding immediately and call for professional support. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others. ·...

  • Page 6: Environmental Instructions

    1. Safety Instructions Eliminate any sharp edges caused by use. · Accessories and any additional items which are not approved by the manufacturer shall not be used. · Regularly check the tightening of the various bolted elements, in particular the wheel axles, the folding system, the ·...

  • Page 7: Product Overview

    2. Product Overview Accessories User Manual Charger M3 MS Wrench (3mm) Scooter Accelerator Display Screen Power Button Buckle Head Light Scooter Bell Brake Level Stem Rear Light Hook Quick Release Lever Disc Brake Folding Safety Lock Rear Wheel Deck Kickstand Front Wheel Charging Port The illustrations in this manual are for reference only, the actual appearance shall be subject to actual product.

  • Page 8: Power Button

    2. Product Overview Power Button Press and hold the button for 3 seconds to turn the scooter on/off. When the scooter is on, press the button to turn on/off the headlight and tail light, and press twice to cycle through the modes. Dashboard ①...
  • Page 9 3. Precautions Note: Before using the product, please carefully read and abide by the following important safety information. 1. This product can only be used by one person. Do not 2. When riding this product, please wear a safety helmet carry others at the same time while you are riding.
  • Page 10 3. Precautions 5. Do not engage in any dangerous or unsafe actions 6. Do not attempt to ride over steps, curbs, or other during driving, such as riding with one leg or one hand. obstacles that have a height of more than 3 cm. Doing Make sure that both of your legs and hands are on the so may cause the scooter to overturn and thereby cause scooter at all times.
  • Page 11 3. Precautions 9. In case of uneven roads or other poor road conditions, 10. Do not drive the scooter in snow, rain, mud, icy, or wet please slow down in time and attempt to drive slowly roads under any circumstances. Do not drive the scooter and carefully, or else get off and push it until better over obstacles (such as sand, loose gravel, or road conditions are available.
  • Page 12 3. Precautions Safety tips: Do not hang or place any objects on its handlebars and body while riding. 13. Do not use this product beyond the maximum load 15. Users should ride safely and legally in strict accordance (100 kg / 220.5 lbs) as specified by this product. with local laws and regulations.
  • Page 13 4. Assembly 2. Lift the stem up completely until it is in an upright and 1. Open the kickstand. locked position. Lift the folding safety lock, and push the quick release lever inward to its end. 3. Install the handlebars onto the stem, making sure to 4.
  • Page 14 3. Raise the stem back up, lift the folding safety lock, and push the quick release lever inward to the end. Safety Tips: When lifting the front part of the N40 scooter, NEVER put your hands between the joints as it can result in serious and painful injuries.

  • Page 15: Folding Steps

    6. Folding Steps The scooter MUST be turned off before being folded. Since the product can be folded, for your protection and safety, do not step on or turn the folding safety lock when riding. 1. Open the kickstand. 2. Hold the stem, lift the folding safety lock, and open the quick release lever, then fold the stem.
  • Page 16 7. Carry Hold the stem with either one hand or both hands to carry. 8. Charging Note: Please always use the original charger. If damaged, please contact the manufacturer to replace. 1. Open the rubber protector plug of the charging port. 2.
  • Page 17 (inclusive). 7. You should not drive on uneven ground. If there are any obstacles, please stop riding, fold up N40, or walk across the blocked passage with product. 8. Avoid riding in rainy or snowy weather, or at night, and keep away from cars to prevent sudden stops or accidents.

  • Page 18: Riding Instructions

    10. Riding Instructions Riding Preparation 1. Choose an open space suitable for riding. 2. Ride on flat and smooth roads. 3. Unfold the product according to the instructions and wear protective equipment. 4. Wear comfortable shoes that fit your feet well, yet are suitable for activity.

  • Page 19: Lubrication

    Check the tire pressure every month, and inflate the tires if the pressure is too low. The recommended tire pressure is 35 psi. Do not make any modifications to the N40 scooter Please never refit or modify the scooter in any way, including the steering column and sleeve, rod, folding parts, and rear brake assembly.
  • Page 20 12. Specifications Name NAVEE Electric Scooter N40 Product Model NKP21111-A30 Vehicle: L × W × H 44.7 × 19.7 × 46.1 in (1135 × 500 × 1172 mm) Dimensions After Folding: L × W × H 44.7 × 19.7 × 18.7 in (1135 × 500 × 475 mm)
  • Page 21 13. FAQ When the product fails, please refer to the following methods when trying for a solution: Problem Type Reason Solution Put the scooter in a cool place for a This scooter is exposed to direct The display screen is black. period of time until cooled enough for sunlight or heat for a long time.

  • Page 22: Certification

    15. Certification FCC Supplier's Declaration of Conformity This supplier's declaration of conformity is hereby for Product: NAVEE Electric Scooter N40 Model Number(s): NKP21111-A30 Brand/Trade: NAVEE We declare that the above mentioned device has been tested and found in compliance with CFR 47 Part Regulation.

  • Page 23: Fcc Radiation Exposure Statement

    15. Certification FCC Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 24: Warranty And Service

    16. Warranty and service If the product is within the warranty period from the date of your purchase, we will repair, replace or return it free of charge as the case may be if it is confirmed by the manufacturer or dealer that it is faulty or damaged due to quality defects under normal use.

  • Page 25: Warranty Card

    16. Warranty and service Reminder: The following consumables delivered with the scooter upon purchase are not covered by the warranty: inner and outer tires, front lamp assembly, instrument cover, handle cover, fender, rear tail lamp, decorative cover, foot support, charging port seat, rubber plug and scooter kit. When repairing and replacing parts, do not use any replacement parts other than professional parts provided by the original manufacturer.

  • Page 26: Importantes Mesures De Sécurité

    FR-CA 1. Consignes de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL), Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ ou des blessures graves.
  • Page 27 FR-CA 1. Consignes de sécurité Ne pas opter pour votre première conduite pour des endroits où des enfants, des piétons, des animaux domestiques, · des véhicules, des bicyclettes ou d'autres obstacles et dangers potentiels peuvent apparaître. Effectuer une inspection de base de la trottinette électrique avant chaque trajet. En présence de situations anormales ·...

  • Page 28: Consignes Environnementales

    FR-CA 1. Consignes de sécurité Ne jamais toucher le système de freinage, cela pourrait provoquer des blessures dues aux bords tranchants. Le frein · peut devenir chaud en cours d'utilisation. Ne pas toucher après utilisation. Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A est inférieur à 70 dB(A). ·...

  • Page 29: Aperçu Du Produit

    FR-CA 2. Aperçu du produit Accessoires Manuel de l'utilisateur Chargeur Clé M3 MS (3mm) Corps du Scooter Accélérateur Écran d'Affichage Bouton d'Alimentation Boucle Phare Avant Klaxon de Scooter Levier de Frein Potence Feu Arrière Crochet Frein à Disque Verrou de Sécurité Pliable Roue Arrière Levier à...

  • Page 30: Bouton D'alimentation

    FR-CA 2. Aperçu du produit Bouton d'Alimentation Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le scooter. Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le phare, et appuyez deux fois pour passer d'un mode à l'autre. Tableau de bord ①...
  • Page 31 FR-CA 3 Consignes de sécurité Remarque : Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et vous conformer aux suivantes importantes consignes de sécurité. 1. Ce produit ne peut être utilisé que par une seule 2. Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez porter un personne à...
  • Page 32 FR-CA 3. Consignes de sécurité 5. Ne vous engagez pas dans des actions dangereuses 6. N'essayez pas de franchir des marches, des bordures ou non sécurisées pendant la conduite, comme conduire ou d'autres obstacles d'une hauteur de plus de 3 cm. avec un seul pied ou une seule main.
  • Page 33 FR-CA 3. Consignes de sécurité 9. Sur des routes inégales ou en mauvais état, 10. Ne pas conduire si la route est couverte d'huile ou de veuillez ralentir et essayer de conduire lentement et glace. prudemment, ou bien descendez et poussez-le jusqu'à ce que les conditions soient meilleures.
  • Page 34 FR-CA 3. Consignes de sécurité Conseils de sécurité : n'accrochez pas ni ne déposez d'objets sur le guidon et le corps de la moto pendant la conduite. 13. N'utilisez pas ce produit au-delà de la charge 15. Les utilisateurs doivent rouler en toute sécurité et maximale (100 kg / 220,5 lbs) indiquée par ce produit.

  • Page 35: Assemblage

    FR-CA 4. Assemblage 2. Soulevez complètement la potence jusqu'à ce qu'elle 1. Dégagez la béquille. soit en position verticale et verrouillée. Relevez le verrou de sécurité pliable, et poussez le levier à dégagement rapide vers l'intérieur jusqu'à son extrémité. 3. Installez le guidon sur la potence, en veillant à installer 4.

  • Page 36: Étapes Du Déploiement

    à dégagement rapide vers l'intérieur jusqu'à l'extrémité. Conseils de sécurité : Lorsque vous soulevez la partie avant du scooter N40, ne mettez JAMAIS vos mains entre les articulations car cela peut entraîner des blessures graves et douloureuses.

  • Page 37: Étapes De Pliage

    FR-CA 6. Étapes de pliage Le scooter DOIT être éteint avant d'être plié. Comme le produit peut être plié, pour votre protection et votre sécurité, ne piétinez pas et ne tournez pas le verrou de sécurité de pliage lorsque vous roulez. 1.

  • Page 38: Transport

    FR-CA 7. Transport Gardez la potence d'une main ou des deux mains pour la transporter. 8. Recharge Note : Veuillez toujours utiliser le chargeur original. S'il est endommagé, veuillez contacter le fabricant pour le remplacer. 1. Ouvrez le bouchon protecteur en caoutchouc du port de charge. 2.

  • Page 39: Pratique Correcte De Conduite

    6. L'âge du conducteur doit idéalement être compris entre 13 et 50 ans (inclus). 7. Vous ne devez pas rouler sur un sol irrégulier. S'il y a des obstacles, veuillez arrêter de rouler, replier le N40 ou traverser le passage bloqué avec le produit.

  • Page 40: Instructions De Conduite

    FR-CA 10. Instructions de Conduite Préparation à la conduite 1. Choisissez un espace ouvert adapté à la conduite. 2. Roulez sur des routes plates et lisses. 3. Déployez le produit conformément aux instructions et portez un équipement de protection. 4. Portez des chaussures confortables qui s'adaptent bien à vos pieds, tout en étant adaptées à...

  • Page 41: Entretien Et Maintenance

    Vérifiez la pression des pneus tous les mois, et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression recommandée pour les pneus est de 35 psi. N'apportez aucune modification au scooter N40. Veuillez ne jamais remonter ou modifier le scooter de quelque manière que ce soit, y compris la colonne et le manchon de direction, la potence, les pièces pliables et l'ensemble du frein arrière.
  • Page 42 FR-CA 12. Spécifications NAVEE Electric Scooter N40 Produit Modèle NKP21111-A30 Véhicule : L × l × H 44,7 × 19,7 × 46,1 in (1135 × 500 × 1172 mm) Dimensions Après pliage : L × l × H 44,7 × 19,7 × 18,7 in (1135 × 500 × 475 mm) Poids net Poids net du véhicule...
  • Page 43 FR-CA 13. FAQ En cas de dysfonctionnement du produit, veuillez vous référer aux méthodes suivantes pour essayer de trouver une solution : Type de problème Raison Solution Mettez le scooter à l'abri du soleil Ce scooter est resté longtemps pendant un certain temps jusqu'à ce L'écran d'affichage est noir.

  • Page 44: Dépannage

    15. Certification Déclaration de Conformité du Fournisseur de la FCC Cette déclaration de conformité du fournisseur est faite par la présente pour Produit : Trottinette électrique NAVEE N40 Numéro(s) de modèle : NKP21111-A30 Marque/Trade : NAVEE Nous déclarons que l'appareil mentionné ci-dessus a été testé et déclaré conforme à la Section 47 du Règlement CFR.
  • Page 45 FR-CA 15. Sertifiointi Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé...

  • Page 46: Takuu Ja Huolto

    FR-CA 16. Takuu ja huolto Jos tuote on takuuajan alainen ostopäivään nähden, korjaamme, vaihdamme tai palautamme sen maksutta, jos valmistaja tai jälleenmyyjä vahvistaa, että tuote on viallinen tai vahingoittunut laatuvirheiden vuoksi tavanomaisessa käytössä. Ellei asiaa koskevissa laeissa toisin säädetä, korvaava tuote tai komponentti ei välttämättä ole uusi, mutta se toimii kuitenkin hyvin ja vastaa toiminnaltaan vähintään alkuperäistä...
  • Page 47 FR-CA 16. Takuu ja huolto Muistutus: Takuu ei kata seuraavia kulutustarvikkeita, jotka toimitetaan skootterin mukana oston yhteydessä: sisä- ja ulkorenkaat, etuvalaisinkokoonpano, mittariston suojus, kahvan suojus, suojalevy, takalamppu, koristesuojus, jalkatuki, latausportin istuin, kumitulppa ja skootterisarja. Kun korjaat ja vaihdat osia, älä käytä muita kuin alkuperäisen valmistajan toimittamia ammattikäyttöön tarkoitettuja varaosia.

  • Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
  • Page 49 1. Instrucciones de seguridad importantes No elija lugares donde puedan aparecer niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y · peligros potenciales para su primer viaje. Realice una inspección básica del scooter eléctrico antes de cada viaje. Si hay condiciones anormales como piezas ·...
  • Page 50 1. Instrucciones de seguridad importantes En todos los casos, tenga cuidado con usted mismo y con los demás. · Cualquier carga fijada al manillar afectará a la estabilidad del vehículo. · No toque el sistema de frenos, ya que podría causar lesiones debido a los bordes afilados. El freno puede calentarse ·...

  • Page 51: Descripción Del Producto

    2. Descripción del producto Accesorios Manual Cargador Llave M3 MS (3mm) Carrocería del Scooter Acelerador Pantalla de visualización Botón de encendido Hebilla Faros delanteros Campana del Scooter Nivel del freno Vástago Luz trasera Gancho Bloqueo de seguridad Freno de disco plegable Palanca de liberación Rueda trasera...

  • Page 52: Botón De Encendido

    2. Descripción del producto Botón de encendido Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender/ apagar el scooter. Cuando el scooter esté encendido, pulse el botón para encender/ apagar el faro, y púlselo dos veces para cambiar de modo. Tablero de mandos ①...
  • Page 53 3. Precauciones Nota: Antes de utilizar el producto, lea atentamente y respete la siguiente información de seguridad importante. 1. Este producto sólo puede ser utilizado por una persona. 2. Cuando conduzca este producto, utilice un casco de seguridad y dispositivos de protección adecuados. No conduzca descalzo, ni con zapatos de tacón alto.
  • Page 54 3. Precauciones 5. No realice ninguna acción peligrosa o insegura 6. No intente pasar por encima de escalones, bordillos u durante la conducción, como conducir con una pierna o otros obstáculos que tengan una altura superior a 3 cm. una mano. Asegúrese de que las dos piernas y las manos Hacerlo puede provocar que el scooter vuelque y, por están en el scooter en todo momento.
  • Page 55 3. Precauciones 9. En caso de carreteras irregulares u otras malas 10. No conduzca el scooter en nieve, lluvia, barro, hielo condiciones de la carretera, por favor, reduzca la o carreteras mojadas bajo ninguna circunstancia. 13. No velocidad a tiempo e intente conducir lentamente y conduzca el scooter por encima de obstáculos (como con cuidado, o bien bájese y empújelo hasta que haya arena, grava suelta o bloqueos en la carretera).
  • Page 56 3. Precauciones Consejos de seguridad: no cuelgue ni coloque ningún objeto en su manillar y cuerpo mientras conduce. 13. No utilice este producto más allá de la carga máxima 15. Los usuarios deben circular de forma segura y legal en (100 kg / 220,5 lbs) especificada por este producto.
  • Page 57 4. Montaje 2. Levante completamente la potencia hasta que quede 1. Abra el pie de soporte. en posición vertical y bloqueada. Levante el cierre de seguridad plegable y empuje la palanca de cierre rápido hacia dentro hasta su final. 3. Instale el manillar en la potencia, asegurándose de 4.
  • Page 58 3. Vuelva a subir la potencia, levante el cierre de seguridad abatible y empuje la palanca de cierre rápido hacia dentro hasta el final. Consejos de seguridad: Cuando levante la parte delantera del scooter N40, NUNCA ponga las manos entre las articulaciones, ya que puede provocar lesiones graves y dolorosas.
  • Page 59 6. Pasos de plegado El scooter DEBE estar apagado antes de ser plegado. Dado que el producto se puede plegar, para su protección y seguridad, no pise ni gire el cierre de seguridad de plegado cuando esté conduciendo. 1. Abra el caballete. 2.
  • Page 60 7. Transporte Sujete la potencia con una mano o con las dos para transportarlo. 8. Carga Nota: Utilice siempre el cargador original. Si está dañado, póngase en contacto con el fabricante para reemplazarlo. 1. Abra el tapón protector de goma del puerto de carga. 2.
  • Page 61 7. No se debe conducir en terrenos irregulares. Si hay algún obstáculo, deje de conducir, pliegue la N40 o atraviese el paso bloqueado con el producto. 8. Evita circular con tiempo lluvioso o nevado, o de noche, y aléjate de los coches para evitar paradas bruscas o accidentes.

  • Page 62: Instrucciones De Conducción

    10. Instrucciones de conducción Preparación para la conducción 1. Elija un espacio abierto adecuado para la conducción. 2. Conduzca en carreteras planas y lisas. 3. Despliegue el producto de acuerdo con las instrucciones y utilice el equipo de protección. 4. Utilice un calzado cómodo que se adapte bien a sus pies, pero que sea adecuado para la actividad.
  • Page 63 Compruebe la presión de las ruedas cada mes, e infle las ruedas si es demasiado baja. La presión recomendada de las ruedas es de 35 psi. No realice ninguna modificación en el scooter N40. Nunca vuelva a montar o modificar el scooter de ninguna manera, incluyendo la columna y el manguito de dirección, la barra, las piezas plegables y el conjunto del freno trasero.
  • Page 64 12. Especificaciones Nombre NAVEE Electric Scooter N40 Producto Modelo NKP21111-A30 Vehículo: La. × An. × Al. 44,7 × 19,7 × 46,1 in (1135 × 500 × 1172 mm) Producto Plegado: La. × An. × Al. 44,7 × 19,7 × 18,7 in (1135 × 500 × 475 mm) Dimensiones Peso neto del vehículo...

  • Page 65: Preguntas Frecuentes

    13. PREGUNTAS FRECUENTES Cuando el producto falla, por favor, consulte los siguientes métodos para intentar una solución: Tipo de problema Razón Solución Este scooter está expuesto a la Ponga el scooter en un lugar fresco La pantalla de visualización es luz solar directa o al calor durante durante un periodo de tiempo hasta que negra.

  • Page 66: Resolución De Posibles Problemas

    15. Certificación Declaración de conformidad del proveedor de la FCC La presente declaración de conformidad del proveedor es para: Producto: Scooter eléctrico NAVEE N40 Número(s) de modelo: NKP21111-A30 Marca/comercio: NAVEE Declaramos que el mencionado edvice ha sido probado y encontrado en conformidad con el Reglamento de la Parte 47 del CFR.
  • Page 67 15. Certificación Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

  • Page 68: Garantía Y Servicio

    16. Garantía y servicio Si el producto está dentro del período de garantía desde la fecha de su compra, lo repararemos, reemplazaremos o devolveremos de forma gratuita según el caso, si el fabricante o revendedor confirma que el producto es defectuoso o está...

  • Page 69: Tarjeta De Garantía

    16. Garantía y servicio Recordatorio: Los siguientes insumos entregados junto con el ciclomotor al momento de la compra no están cubiertos por la garantía: neumáticos interior y exterior, conjunto de faro frontal, cubierta de instrumentos, cubierta de manubrio, parachoques, faro de luz trasera, cubierta decorativa, soporte para pie, asiento del puerto de carga, enchufe de caucho y kit de ciclomotor.

Table des Matières