Danfoss ASV-PV Serie Instructions page 18

中文
自动压差式平衡阀 ASV-PV 同具有关断和
测量功能的阀门 ASV-M 配合使用， 以控制
立管的供回水压差和流量， 该立管内散热
器上的温控阀有预设定。 自动压差式平衡
阀 ASV-PV 也可同具有关断和测量功能的阀
门 ASV-I 配合使用， 以控制立管的压差和流
量， 该立管内散热器上的温控阀没有预设定
功能 （P/Q 控制） （如图 ❶） 。
ASV-PV 阀门维持通过立管的压差恒定。
最大工作压力 ............................................. 16 Bar
阀门两端差压：
DN 15 - 40 .............................................. 0-150 KPa
DN 50 ....................................................10-250 KPa
流体最高温度： .......................................... 120 °C
阀门口径 内螺纹
DN 15 Rp ½
DN 20 Rp ¾
DN 25 Rp 1
DN 32 Rp 1¼
DN 40 Rp 1½
DN 50 -
导压管 G 1⁄16
安装
ASV-PV 阀门必须安装在回水管， 流体流向
必须同阀体上的箭头方向一致。 （如图 ❸）
。
建议在系统供水管道内安装过滤器。 导压
管应当经由一个 ASV-I 阀门或 ASV-M 阀门
与供水管相连。 在安装到 ASV-PV 自动平衡
阀的正向接头前应把导压管冲洗干净 （如
图 ❷） 。
ASV-PV 必须根据安装条件另行安装。 在使
用一段时间后， 应对系统中的各外螺纹接头
进行重新拧紧， 以最大限度地避免渗漏。
关断
顺时针方向完全拧紧 ASV PV 自动平衡阀的
旋钮即可关断立管 （如图❷①） 。
73693410 DH-SMT/SI
压力实验
最大实验压力 ............................................ 25 Bar
说明：
在进行压力实验时， 应确保膜片上下两侧的
静压相等， 或使膜片上侧压力高于膜片下侧
压力。 这意味着必须连接导压管， 同时打开
所有针阀。 如 ASV PV 与 ASV-M 配合使用，
则应确保两者同时开启或同时关闭。 （两者
应处于相同的启闭状态！ ）
如 ASV PV 与 ASV-I 配合使用， 则应确保两
者同时开启。
如 ASV PV 与 ASV-I 使用， 则当立管处于受压
或注水状态时， 不应对主管进行泄水操作。
否则会降低 ASV PV 膜片的上侧压力。
如不遵循此操作要求， 可能导致自动压差式
平衡阀的膜片受到损坏。
外螺纹
G ¾ A
设定/调节
G 1 A
ASV-PV 阀门可设定为四种不同的压差范
G 1¼ A
围。 阀门在出厂时设定为如图 ➏ 中出厂预
G 1½ A
设表中所描述的特定值。 可按以下步骤设定
G 1¾ A
为所需的压差： 自动平衡阀的压差设定可以
G 2½
通过设定轴进行调节可旋转设定轴改变
ASV-PV 的设定值 （如图② ❷） 。
顺时针旋转设定轴可增大设定值； 逆时针
旋转则可减小设定值。
如果不知道设定值， 顺时针旋转设定轴到
头。 这时ASV-PV 的设定值为其设定范围中
的最大值。 然后按图 ❻ 所述圈数旋转设定
轴， 直至达到所需的压差设定值。
* 压差设定范围 (Δp setting range)
** 出厂预设定 (Factory presetting)
注意！
不要旋转设定轴超过 20 圈， 否则设定轴会
脱落。
放水与注水时可以使用旋塞 （关闭状态如图
❹①， 开启状态如图 ❹②） 。
VI.A1.I8.1T
© Danfoss 11/2010
启动
使用 ASV PV 的泄水旋塞可以对系统进行注
水。 系统应在最高点排气。 在启动系统时，
应确保膜片上下两侧的静态压力相等， 或使
膜片上侧压力 （正向接头， 如图 ❷） 高于下
侧压力。 在开启 ASV-PV 进行注水操作时，
应在开启 ASV-PV 之前首先开启配合阀， 以
保持膜片的上侧压力。
注意！
a) 如 ASV-PV 与 ASV-M 配合使用 （如图 ❼） ：
如果没有按照此程序， 可能导致ASV-PV
自动平衡阀的膜片受到损坏。
b) 如 ASV-PV 与 ASV-I 配合使用 （如图 ❽）
： 如果没有按照此程序， 即使阀门为全
开状态， ASV-PV 也可能被锁定在关闭位
置。
c) 与如专用关断阀配合使用 （如图 ❾） ，
则应使 ASV-PV 与 ASV-M /ASV-I 始终处
于全开状态。
故障判断
如立管阀门工作不正常， 检查以下几条：
1. 经过阀门的流体流向是否正确？
2. 导压管是否正确安装， 是否有针阀没有
打开？
3. 关断阀门是否打开？
保温 （DN 15 -40）
与阀门配套供应的 styropor 包装可作隔热
保温套使用， 其最高耐受温度可达 80 °C。
18