Garden Place 8656621 Montage page 6

S
Montage
Steg 1 Placera det nedre trekantiga underlägget (10) på ett
plant underlag, så förhindras att den nedre konstruktionen
välter under montaget. Sätt i den nedre stålramen (B) i det
nedre trekantiga underlägget (10), sedan sätter man i det
trekantiga mittenunderlägget (9) in i delen (B). Sedan sätter
man i delen (A) i det trekantiga mittenunderlägget (9). Se bild
1. Sedan sätter man i det övre trekantiga underlägget (8) i
delen (A). Detta steg upprepas även för montaget av de
resterande 3 stödelement.
Steg 2 Med hjälp av anslutningsdelarna (6/7) sätts tvärbalken
ihop (5). Detta steg upprepas, förbered de fyra balkuppsättningarna.
Sedan sätter man ihop de fyra hopmonterade balkarna till
sidoramen. Se bild 2 nedan.
Steg 3 Sätt ihop den långa stödstången (2) och stödet (3),
vidare sätter man ihop den långa stödstången (2) med den
korta stödstången (4). En sådan hopmonterad stödstång
sätts växelvis i i den stora centraldelen (1). Se bild 3.
Steg 4 För placering av den övre ramen på sidoramarna,
använd stege. Sedan sticks stöden (3) in i de övre trekantiga
underläggen (8) och de korta stöden (4) i den övre
slutningsdelen (6). Detta steg upprepas, kontrollera att alla
delar är anslutna. Se bild 4 nedan.
Steg 5 För installation av taktyget (11) används stege. För
fästande av paviljongen i marken tjänar fästpinnarna (12), som
man sticker i öppningarna i de nedre trekantiga underläggen. Nu
är montaget färdigt och paviljongen är klar att användas.
SK
Montáž
Krok 1 Položte dolnú trojuholníkovú podložku (10) na rovný
podklad, čím zabránite možnému prevrhnutiu konštrukcie
počas montáže. Zasuňte dolný oceľový rám (B) do dolnej
trojuholníkovej podložky (10), potom zasuňte stredovú
trojuholníkovú podložku (9) do dielu (B). Následne zasuňte
diel (A) do stredovej trojuholníkovej podložky (9). Pozrite obr.
1. Potom zasuňte hornú trojuholníkovú podložku (8) do dielu
(A). Tento krok opakujte i pre montáž zvyšných 3 podporných
prvkov.
Krok 2 Pomocou spojovacích dielov (6/7) pripojte priečku (5).
Tento krok opakujte, pripravte si štyri zostavy prekladov.
Potom pripojte tieto štyri zmontované preklady k bočnému
rámu. Pozrite obr. 2 nižšie.
Krok 3 Spojte dlhú podpernú tyč (2) a podperu (3), ďalej
spojte dlhú podpernú tyč (2) a krátku podpernú tyč (4). Takto
vytvorené podperné tyče zasuňte striedavo do veľkého
centrálneho dielu (1). Pozrite obr. 3.
Krok 4 Na umiestnenie horného rámu na postranné rámy
použite rebrík. Potom zastrčte podpery (3) do horných
trojuholníkových podložiek (8) a krátke podpery (4) do
horného spojovacieho dielu (6). Tento krok zopakujte, uistite
sa, že sú všetky diely spojené. Pozrite obr. 4 nižšie.
Krok 5 Na inštaláciu strešnej plachty (11) použite rebrík. Na
upevnenie altánu k zemi slúžia upevňovacie kolíky (12), ktoré
prestrčíte otvormi v dolných trojuholníkových podložkách.
Teraz je montáž na konci a altán je pripravený na použitie.
CZ
Montáž
Krok 1 Položte dolní trojúhelníkovou podložku (10) na rovný
podklad, čímž zabráníte možnému převrhnutí konstrukce
během montáže. Zasuňte dolní ocelový rám (B) do dolní
trojúhelníkové podložky (10), pak zasuňte středovou
júhelníkovou podložku (9) do dílu (B). Následně zasuňte díl
(A) do středové trojúhelníkové podložky (9). Viz obr. 1. Poté
zasuňte horní trojúhelníkovou podložku (8) do dílu (A). Tento
krok opakujte i pro montáž zbylých 3 podpůrných prvků.
Krok 2 Pomocí spojovacích dílů (6/7) připojte příčku (5).
Tento krok opakujte, připravte si čtyři sestavy překladů. Poté
připojte tyto čtyři smontované překlady k bočnímu rámu. Viz
obr. 2 níže.
Krok 3 Spojte dlouhou podpěrnou tyč (2) a podpěru (3), dále
spojte dlouhou podpěrnou tyč (2) a krátkou podpěrnou tyč (4).
Takto vytvořené podpěrné tyče zasuňte střídavě do velkého
centrálního dílu (1). Viz obr. 3.
Krok 4 Pro umístění horního rámu na postranní rámy použijte
žebřík. Poté zastrčte podpěry (3) do horních trojúhelníkových
podložek (8) a krátké podpěry (4) do horního spojovacího
an- dílu (6). Tento krok zopakujte, ujistěte se, že jsou všechny díly
spojené. Viz obr. 4 níže.
Krok 5 Pro instalaci střešní plachty (11) použijte žebřík. K
upevnění altánu v zemi slouží upevňovací kolíky (12), které
prostrčíte otvory v dolních trojúhelníkových podložkách. Nyní
je montáž u konce a altán je připraven k použití.
RO
Montaj
Pasul 1 Aşeza i suportul triunghiular inferior (10) pe o
suprafa ă plană împiedicând astfel posibila răsturnare a
construc iei în timpul montării. Introduce i cadrul inferior din
o el (B) în suportul triunghiular inferior (10), apoi introduce i
suportul triunghiular mediu (9) în piesa (B). După aceasta
introduce i piesa (A) în suportul triunghiular mediu (9). Vezi
imag. 1. Introduce i apoi suportul triunghiular superior (8) în
piesa (A). Repeta i acest pas şi pentru montarea celor 3
elemente de sus inere rămase.
Pasul 2 Cu ajutorul pieselor de cuplare (6/7) cupla i traversa
(5). Repeta i acest pas, pregăti i-vă patru ansambluri de
piloni. Uni i apoi aceşti patru piloni monta i cu cadrul lateral.
Vezi imag. 2 de mai jos.
Pasul 3 Cupla i bara lungă de sus inere (2) cu propteaua (3),
apoi cupla i bara lungă de sus inere (2) cu bara scurtă de
sus inere (4). Introduce i barele de sus inere astfel create
alternativ în piesa conectoare centrală mare (1). Vezi imag. 3.
Pasul 4 Pentru amplasarea cadrului superior pe cadrele
laterale folosi i o scară. După aceasta introduce i proptelele
(3) în suporturile triunghiulare superioare (8) şi proptelele
scurte (4) în piesa de cuplare superioară (6). Repeta i acest
pas, asigura i-vă că toate piesele sunt cuplate. Vezi imag. 4 de
mai jos.
Pasul 5 Pentru instalarea prelatei acoperişului (11) folosi i o
scară. La fixarea foişorului în pământ se folosesc ştifturile (12)
pe care le trece i prin orificiile din suporturile triunghiulare
inferioare. Acum montarea s-a încheiat şi foişorul este pregătit
pentru utilizare.
6
tro-