Dyson Supersonic HD02 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyson Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. Supersonic HD02
  6. Guide d'utilisation

Dyson Supersonic HD02 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Supersonic HD02:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Manual
Guide d'utilisation
03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dyson Supersonic HD02

Sommaire des Matières pour Dyson Supersonic HD02

  • Page 1 Operating Manual Guide d’utilisation 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 2 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 3 Thank you for buying the Dyson Supersonic™ hair dryer professional edition. To read your manual in English go to page 4. Nous vous remercions d'avoir acheté le sèche-cheveux Dyson Supersonic édition professionnelle. Pour avoir la version française, allez à la page 30.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING THE APPLIANCE, FILTER AND ATTACHMENTS CONTAIN MAGNETS.
  • Page 5 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 6 agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 7. This appliance has a non-self resetting thermal cut out safety device to prevent overheating. If your appliance cuts out, unplug it from the mains supply socket and leave to cool. 8.
  • Page 7 14. Do not use any lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part of the appliance. 15. Contact the Dyson Helpline when a service or repair is required. Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.
  • Page 8 After registering your free 2 year warranty, your Dyson appliance will be covered for parts and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty. If you have a question about...
  • Page 9 1960s. We’ve turned convention on its head and put our powerful digital motor in the handle. We also made the Dyson Supersonic™ hair dryer intelligent, by giving it a clever microprocessor which regulates temperature to help prevent extreme heat damage to protect natural shine.
  • Page 10 In the box Dyson Professional Supersonic™ concentrator hair dryer Smoothing nozzle Filter cleaning brush 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 11: Non-Slip Mat

    Diffuser Non-slip Storage hanger ning Filter cage 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 12: Functions

    Functions 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 13 Airflow control 3 precise settings. Negative ions Helps reduce static. LEDs Temperature control 4 precise heat settings. Including a cold setting to fix your style. Power on/off Sliding switch. Cold shot Press and hold to deactivate heat and set style. Air inlet Magnetic filter cage Easy to remove for cleaning...
  • Page 14 Attachments Magic magnetic holding Magnetic accessories can be quickly and easily attached to the front of the appliance. They can be rotated 360° so you can position them precisely where you need them. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 15 Professional concentrator Fast, precise airflow that spans the length of your brush. Storage hanger and non-slip mat If you store your appliance on a hook, attach the storage hanger to the ribbed section at the base of the handle. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 16 Heat Shield technology Keeps the surface of the attachments cool for easy adjustment and close-up styling. Diffuser Evenly disperses airflow to dry curls gently and help reduce frizz. Recommended for use on the low temperature and flow settings. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 17 Smoothing nozzle Dries hair gently using smooth air. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 18 The LEDs will flash indefinitely to communicate one of the following warnings: Clean the filter. See the "Regular filter maintenance" section for details. If all three red lights remain illuminated contact the Dyson Helpline. DO NOT TURN BACK ON 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 19 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 20: Once A Week

    Ensure that you unplug your appliance from the main electricity supply and allow to cool down before cleaning your filter. The Dyson Supersonic™ hair dryer Professional edition has highly tuned technology to give outstanding performance. This technology needs to be kept free from dust and hair product residue and maintenance is required to maintain performance.
  • Page 21 Slide the filter cleaning Hold the handle of your brush over the cable and appliance and pull the onto the filter cage. Using filter cage downwards, a rotating action clean the onto the cable. filter cage thoroughly. Gently pull open the Remove the filter filter cage and slide it off cleaning brush.
  • Page 22 Wash the filter cage Shake the filter cage to under a warm, remove the majority of running tap. the excess water. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 23 Do not use your machine without the filter cage attached. clik clik Using a rotating and up Gently pull the filter cage and down action, clean open and slide it onto the filter mesh with the the cable. filter cleaning brush until all the debris has Slide the filter cage been removed.
  • Page 24 Removing hair product residue - when necessary If your appliance is not performing as expected or the lights continue to flash after following the regular filter maintenance instructions, an additional clean is required to remove hair product residue that may not be visible.
  • Page 25 Hold the handle of your Gently pull open appliance and pull the the filter cage and filter cage downwards, slide it off the cable. onto the cable. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 26 Slide the filter cleaning Leave the filter cage to soak in warm soapy brush onto the filter cage and clean thoroughly water for 30 minutes. using a rotating action. Remove the filter cleaning brush. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 27 Do not use your machine without the filter cage attached. clik Rinse thoroughly to Gently pull the filter cage remove any soap open and slide it onto or debris. the cable. Shake the filter cage to Slide the filter cage remove the majority of towards the handle the excess water.

  • Page 28: Disposal Information

    LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE • Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline. • Always disconnect the plug from the power outlet before inspecting for problems.

  • Page 29: Warranty & Service

    • Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure that you have this information. • All work will be coordinated by Dyson Canada Limited or its authorized agents. • Any replaced defective parts will become the property of Dyson.

  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVIS CONTENUS DANS CE MANUEL ET APPOSÉS SUR L’APPAREIL. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, à savoir : AVERTISSEMENT L’APPAREIL, LE FILTRE ET LES ACCESSOIRES CONTIENNENT DES AIMANTS. ...
  • Page 31 POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : 2. Cet appareil Dyson ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ni des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à...
  • Page 32 5. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil à proximité de bains, de douches, de lavabos ou autres contenants remplis d’eau. 6. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé ou réparé par le fabricant, son représentant du service après-vente ou une personne ayant des qualifications similaires afin d’éviter tout risque.
  • Page 33 l’alimentation électrique est instable ou susceptible d’être mise hors service. 9. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d’installer, dans le circuit électrique alimentant la salle de bains, un disjoncteur différentiel de fuite à la terre dont le courant résiduel nominal n’excède pas 30 mA.
  • Page 34 à polir ou d’assainisseurs d’air pour nettoyer toute partie de l’appareil. 15. Communiquez avec la ligne d’assistance Dyson lorsqu’il faut procéder à un entretien ou des réparations. Ne démontez pas l’appareil, un réassemblage incorrect peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
  • Page 35 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 36 Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez avec nous par l’entremise du site Web de Dyson. La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec l’aide d’un de nos représentants au service d’assistance téléphonique.
  • Page 37 Nous avons fait fi des conventions et avons placé notre puissant moteur numérique dans la poignée. Nous avons doté le sèche- cheveux Dyson Supersonic d’un système intelligent en y intégrant un microprocesseur qui régule la température de manière à...

  • Page 38: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Sèche- Concentrateur cheveux Dyson professionnel Supersonic Embout lissant Brosse pour nettoyer le filtre 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 39 Tapis teur Diffuseur antidérapant sant Anneau de rangement filtre Boîtier du filtre 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 40 Fonctions 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 41 Commande du flux d’air Trois réglages précis. Ions négatifs Contribuent à réduire l’électricité statique. Commande de la température 4 réglages de chaleur précis Comprend un réglage d’air froid pour fixer votre coiffure. Alimentation Marche/Arrêt Commutateur coulissant. Air froid Désactive brièvement l’air chaud pour fixer votre coiffure.

  • Page 42: Accessoires

    Accessoires Fixation à aimant Des accessoires magnétiques qui se fixent rapidement et facilement sur la partie avant de l’appareil. Ils peuvent effectuer des rotations à 360°, vous pouvez donc appliquer le flux d’air là où vous en avez besoin. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 43: Anneau De Rangement Et Tapis Antidérapant

    Concentrateur professionnel Un flux d’air précis et rapide qui couvre la longueur de votre brosse. Anneau de rangement et tapis antidérapant Si vous rangez votre appareil sur un crochet, fixez l'anneau à la section nervurée à la base de la poignée. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 44: Diffuseur

    Technologie Heat Shield Garde la surface des accessoires froide, ce qui permet un ajustement facile et de coiffer de très près. Diffuseur Répartit le flux d’air de manière égale pour sécher en douceur les boucles de cheveux et réduire les frisottis.
  • Page 45 Embout lissant Sèche les cheveux en douceur en utilisant un flux d’air doux. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 46 à la section d'entretien régulier du filtre pour avoir de plus amples détails. Si les trois voyants en rouge restent allumés, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson. NE LE RETOURNEZ PAS À L'ENVERS 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 47 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

  • Page 48: Une Fois Par Semaine

    Assurez-vous de débrancher l'appareil de l'alimentation principale et laissez-le refroidir avant de nettoyer le filtre. Le sèche-cheveux Dyson Supersonic , Édition professionnelle est doté d'une technologie de haute précision qui assure une performance hors du commun. Cette technologie doit être protégée de la poussière et des résidus de produits capillaires;...
  • Page 49 Passez la brosse de Maintenez l’appareil par nettoyage du filtre sur le la poignée et poussez maillage du filtre et sur le le boîtier du filtre vers boîtier du filtre. le bas, en direction Pour nettoyer le filtre en du câble. profondeur, effectuez des mouvements de rotation.
  • Page 50 Lavez le boîtier du Secouez le boîtier du filtre à l’eau chaude filtre pour évacuer au robinet. l'eau excédentaire. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 51 N'utilisez pas le sèche- cheveux sans son boîtier du filtre. clik clik Dans un mouvement Tirez avec précaution le rotatif de haut en bas, boîtier du filtre ouvert et nettoyez le maillage du faites-le glisser le long filtre à l’aide de la brosse du câble.

  • Page 52: Élimination De Résidus De Produits Capillaires, Le Cas Échéant

    Élimination de résidus de produits capillaires, le cas échéant Si votre appareil ne fonctionne pas comme prévu ou que les voyants continuent de clignoter après avoir effectué un entretien régulier du filtre, il faut procéder à un nettoyage supplémentaire pour éliminer les résidus de produits capillaires visibles.
  • Page 53 Maintenez l’appareil par Ouvrez avec la poignée et poussez précaution le boîtier le boîtier du filtre vers du filtre et faites-le le bas, en direction glisser le long du du câble. câble pour le sortir. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 54 Frottez le boîtier du filtre Laissez le boîtier du filtre tremper dans de l'eau à l'aide de la brosse et nettoyez en profondeur chaude savonneuse en effectuant des pendant 30 minutes. mouvements rotatifs. Enlevez la brosse pour nettoyer le filtre. 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 55 N'utilisez pas le sèche- cheveux sans son boîtier du filtre. clik Rincez à fond pour Tirez avec précaution le éliminer toutes traces de boîtier du filtre ouvert et savon et tous débris. faites-le glisser le long du câble. Secouez le boîtier du Faites glisser le boîtier filtre pour évacuer du filtre en direction de...

  • Page 56: Utilisation De Votre Appareil Dyson

    DYSON AVANT DE POURSUIVRE. SOINS À APPORTER À L'APPAREIL • Ne pas effectuer d'autres réparations et entretiens que ceux recommandés dans ce guide d'utilisation Dyson ou par le service d'assistance téléphonique Dyson. • Débranchez toujours la fiche du secteur avant d’inspecter l’appareil.

  • Page 57: Restrictions Et Exclusions De Garantie

    Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation, composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où...

  • Page 58: Renseignements Importants Sur La Protection Des Données

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES • Vos renseignements seront traités par Dyson et ses représentants à des fins de promotion, de marketing et de service à la clientèle. • En cas de changement dans vos données personnelles, si vous changez d'avis au sujet de vos préférences en matière de...
  • Page 59 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...
  • Page 60 03.05.2018 15:03 - C94879_HD02_OPMAN_CA_X583-PRO-O...

Table des Matières