Manuels Connexes pour Volfoni ACTIVEYES PRO VBAE-01000
Sommaire des Matières pour Volfoni ACTIVEYES PRO VBAE-01000
- Page 1 User Manual Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario VBAE-01000 models (active & passive) VBAE-02000 & (passive only)
- Page 2 REGULATORY STANDARDS European Union - Disposal information : This symbol means that according to local laws and regulationsyour product should be disopsed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
-
Page 3: Table Des Matières
Page ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPA Ñ REGULATORY STANDARDS SUMMARY Content Page 1. REQUIREMENTS 2. PRODUCT OVERVIEW 3. DESCRIPTION OF THE ACTIVEYES SYSTEM 4. QUICK START 5. CHARGING THE BATTERY 6. ADVANCED USES 4-5. 7. TROUBLESHOOTING 8. COMPATIBILITY 9. SPECIFICATIONS 10. SIGNIFICANCE OF LIGHT SIGNALS 11. -
Page 4: Requirements
3D Player Computer, Blu-Ray... IR Beam If your 3D Display does not come with an IR emitter, you may want to acquire one from its manufacturer, or plug a Volfoni ActivHub Pro to a VESA DIN3 connector. 3D Content Active 3D display Movie, sports... -
Page 5: Product Overview
2. PRODUCT OVERVIEW Your 3D Glasses System by Volfoni includes one pair of ActivEyes Pro 3D glasses and one ActivMe Pro electronic receiver. Your ActivEyes Pro glasses, when connected to the ActivMe Pro, are compatible with most 3D TV sets using IR signals to control 3D glasses. -
Page 6: Quick Start
4. QUICK START To watch active displays using your ActivEyes System in universal infra-red 3D mode : 1. Using the connection cable, plug the ActivEyes Pro to the ActivMe Pro, and place the glasses on your head. 2. Check that the “function” selector on the ActivMe Pro is on “1”. -
Page 7: Troubleshooting
RF communication offers interference-free synchronization for 3D Glasses. For users who want to use RF, ActivMe Pro can receive a signal from Volfoni ActivHub Pro. More information is available at www.volfoni.com The ActivMe Pro receiver is not compatible with RF4CE, Zigbee and Bluetooth protocols, or proprietary RF implemen- tations like Nvidia 3D Vision Pro. -
Page 8: Compatibility
3DTV using Bluetooth glasses like the Samsung D Series, or with BitCaldron, RF4CE or ZigBee systems. CEA 2038 3D Glasses IR Standard Protocol : Volfoni is an active member of the CEA standardization group and will integrate it as soon as it is publicly released. -
Page 9: Significance Of Light Signals
- Certain types of TV images or video games that contain flashing patterns of light may cause epilepsy symptoms for some viewers. If you or any member of your family has a history of epilepsy, Volfoni strongly recommends that you consult a physician before the use of this product. -
Page 10: Warranty
Glasses and receiver should be returned in original box along with original proof of purchase. Lenses that are broken or scratched are not covered. Volfoni does not warrant uninterrupted or error-free opera- tion of the product. 14. CAUTION : MAINTENANCE OF YOUR GLASSES - Protect the 3D system from direct sunlight, heat, or water. - Page 11 SOMMAIRE Intitulé Page 1. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES REQUISES 2. DESCRIPTION 3. COMPOSANTS 4. DÉMARRAGE RAPIDE 5. CHARGEMENT DE LA BATTERIE 6. UTILISATIONS AVANCÉES 12-13. 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 8. COMPATIBILITE 9. SPECIFICATIONS 10. SIGNIFICATION DES SIGNAUX LUMINEUX 11. IMPORTANT : RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 12.
-
Page 12: Spécificités Techniques Requises
Lecteur 3d Ordinateur, Blu-Ray... Signal IR Si votre écran 3D ne dispose pas d’un émetteur Infrarouge, vous devez l'équiper d'un émetteur compatible, ou d'un ActivHub Pro de Volfoni branché sur sa prise VESA DIN3. Contenus 3D Moniteur 3D Films, sports... Actif... -
Page 13: Description
2. DESCRIPTION Votre système de lunettes 3D Volfoni comprend une paire de lunettes 3D ActivEyes Pro et un récepteur électronique ActivMe Pro. Vos lunettes ActivEyes Pro, lorsqu’elles sont connectées à l’ActivMe Pro sont compatibles avec la plupart des téléviseurs 3D utilisant des signaux Infrarouge pour contrôler les lunettes 3D. -
Page 14: Démarrage Rapide
4. DÉMARRAGE RAPIDE Utilisation de votre système ActivEyes Pro pour regarder en mode 3D Infrarouge sur un écran actif : 1. À l'aide du câble micro-jack, connectez vos ActivEyes Pro à l’ActivMe Pro et chaussez vos lunettes. 2. Vérifiez que le sélecteur de fonction sur l’ActivMe Pro soit sur position 1. -
Page 15: Visionner De La 3D Active Et Passive En Même Temps
3D. Pour les utilisateurs souhaitant utiliser la Radio Fréquence, ActivMe Pro peut recevoir le signal 3D d'un ActivHub Pro de Volfoni. Plus d'informations sont disponibles à www.volfoni.com. Le récepteur ActivMe Pro n'est pas compatible avec les protocoles RF4CE, Zigbee et Bluetooth, et les implémenta-... -
Page 16: Compatibilite
3D utilisant des lunettes Bluetooth comme le Samsung série D, ou avec BitCaldron, RF4CE ou le système ZigBee. Protocole standard IR CEA 2038 des lunettes 3D : Volfoni est un membre actif du groupe de standardisation “Lunettes 3D”de la CEA (Consumer Electronics Association) et intègrera ce protocole dès sa publication. -
Page 17: Signification Des Signaux Lumineux
- Certains types d'images ou de jeux vidéo contenant des flash lumineux peuvent causer des symptômes d'épilepsie chez certains téléspectateurs. Si vous ou un membre de votre famille a des antécédents d'épilepsie, Volfoni vous recommande vivement de consulter un médecin avant l'utilisation de ce produit. -
Page 18: Garantie
être retournés dans la boîte d'origine avec la preuve d'achat originale. Les verres cassés ou rayés ne sont pas couverts. Volfoni ne garantit pas un produit ayant fonctionné de manière ininterrompue et ne garantit pas un produit sans dysfonctionnement occasionnel. - Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite 1. VORAUSSETZUNGEN 2. BESCHREIBUNG 3. PRODUKTUMFANG 4. KURZANLEITUNG 5. AKKU AUFLADEN 6. DETAILLIERTE ANLEITUNG 20-21. 7. FEHLERSUCHE 8. KOMPATIBILITÄT 9. SPEZIFIKATIONEN 10. ERKLÄRUNG DER LICHTZEICHEN 11. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 12. VORSICHTSMAßNAHMEN 13. GARANTIE 14. ACHTUNG – PFLEGE DER BRILLE 15.
-
Page 20: Voraussetzungen
3D Player Computer, Blu-Ray... IR-Strahl Wenn Ihr 3D Bildschirm nicht über einen IR-Emitter verfügt, können Sie einen solchen vom Hersteller erwerben, oder ein AktivHub Pro von Volfoni an den VESA DIN3-Anschluss des Bildschirms anschließen. 3D Inhalt Aktiver 3D TV Film, Sport... -
Page 21: Beschreibung
2. BESCHREIBUNG Dieses 3D System von Volfoni besteht aus einer ActivEyes Pro 3D Brille und einem elektronischen Receiver ActivMe Pro. Angeschlossen an den ActivMe Pro Receiver ist die ActivEyes Pro Brille kompatibel mit den meisten 3DTVs, die 3D Brillen via Infrarot steuern. -
Page 22: Kurzanleitung
4. KURZANLEITUNG Bei einem aktiven Bildschirm und Ihrem ActivEyes Pro System im universalen Infrarot 3D Modus : 1. Verbinden Sie die ActivEyes Pro über das Verbindungskabel mit dem ActivMe Pro und setzten Sie die Brille auf. 2. Achten Sie darauf, dass der Funktionsschalter des ActivMe Pro auf Position 1 steht. -
Page 23: Fehlersuche
-Standards kompatibel. ActivEyes Pro im RF 3D Modus RF Kommunikation ermöglicht eine störungsfreie Synchronisa- tion der 3D Brille. Wenn Sie RF nutzen möchten, kann auch der ActivHub Pro von Volfoni ein Signal an den ActivMe Pro senden. Mehr Informationen hierzu finden www.volfoni.com. -
Page 24: Kompatibilität
Samsung D Series, noch mit BitCaldron, RF4CE oder ZigBee Systemen. CEA 2038 IR Standardprotokoll für 3D Brillen : Volfoni ist ein aktives Mitglied der CEA (Consumer Electronics Association), die einen einheitlichen Standard für IR 3D Brillen schaffen will. -
Page 25: Erklärung Der Lichtzeichen
Muster, die bei manchen Menschen Symptome der Epilepsie auslösen können. Wenn in Ihrer Familie ein Fall von Epilepsie existiert, empfiehlt Volfoni dringend vor dem Gebrauch dieses Produktes einen Arzt zu Rate zu ziehen. - Bei kleinen Kindern, vor allem unter 6-jährigen, sollten besondere... -
Page 26: Garantie
Originalverpackung mit Originalrechnung zurück gegeben werden. Zerbrochene oder verkratzte Brillengläser sind von der Garantie ausgeschlossen. Volfoni gibt keine Garantie für störungsfreies oder fehlerfreies Funktionieren des Produktes. 14. ACHTUNG – PFLEGE DER BRILLE - Schützen Sie das 3D System vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Wasser! Extreme Bedingungen können die Produkt... - Page 27 ÍNDICE Título Página 1. REQUISITOS 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 3. PIEZAS Y COMPONENTES 4. INICIO RÁPIDO 5. CARGAR LA BATERÍA 6. UTILIZACIÓN AVANZADA 28-29. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. COMPATIBILIDAD 9. ESPECIFICACIONES 10. LEYENDA DE SEÑALES LUMINOSAS 11. RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12.
-
Page 28: Requisitos
Computer, Blu-Ray... Cobertura IR Si su pantalla 3D no viene con un emisor de infrarrojos, Usted debe equiparlo con un emisor compatible, o con un ActivHub Pro de Volfoni conectado con su VESA DIN3. Contenido 3D TV 3D activa Películas, deportes…... -
Page 29: Descripción General Del Producto
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO El sistema de gafas 3D Volfoni incluye una gafa 3D ActivEyes Pro y un receptor electrónico ActivMe Pro. Las gafas ActivEyes Pro, cuando están conectadas al ActivMe Pro, son compatibles con la mayoría de los Televisores 3D mediante señales IR para controlar las gafas 3D. -
Page 30: Inicio Rápido
4. INICIO RÁPIDO Uso del sistema ActivEyes Pro para ver la pantalla activa en modo universal 3D de infrarrojos : 1. Utilizando el cable de conexión, enchufe el ActivEyes Pro al ActivMe Pro, y póngase las gafas. 2. Compruebe que el selector de "función" del ActivMe Pro está en "1". -
Page 31: Solución De Problemas
3D. Para los usuarios que deseen utilizar la radio frecuencia, el ActivMe Pro puede recibir la señal de un ActivHub Pro 3D Volfoni. Más información disponible en www.volfoni.com. El receptor ActivMe Pro no es compatible con los protocolos RF4CE, Zigbee y Bluetooth o Radio Frecuencia implementa- ciones no estandarizadas como Nvidia 3D Vision Pro. -
Page 32: Compatibilidad
D de Samsung, o con los sistemas BitCaldron, RF4CE o ZigBee. Protocolo estándar IR CEA 2038 de las gafas 3D : Volfoni es miembro activo del grupo de estandarización “gafas 3D” de la CEA (Consumer Electronics Association) y se integrará en el protocolo a su publicación. -
Page 33: Leyenda De Señales Luminosas
/ o desorientación) en algunas personas. Volfoni recomienda tomar descansos regulares cuando se ve contenido en 3D o cuando jugué con videojuegos en 3D hasta que el malestar finalice. Si el malestar persiste, consultar a un médico. -
Page 34: Garantía
Los cristales rotos o rayados no están cubiertos. Volfoni no garantiza un producto que ha operado continu- amente y no garantiza un producto sin un fallo ocasional. 14. ATENCIÓN - MANTENIMIENTO DE SUS GAFAS - Proteger el sistema 3D de la luz solar directa, el calor o el agua.