Manuels Connexes pour Tascam BB-1000CD
Sommaire des Matières pour Tascam BB-1000CD
- Page 1 D01092481A BB-1000CD Enregistreur de CD/carte SD portable BB-800 Enregistreur de carte SD portable M O D E D ' E M P LO I...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver pour mémoire. N° de modèle N° de série TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas nor- malement, ou s'il est tombé. TASCAM BB-1000CD/BB-800... - Page 4 Les petits enfants peuvent avaler par erreur une pile bouton au lithium et c'est très dangereux. (enregistrement) Gardez la pile et la télécommande hors de portée Longueur d'onde : 777 à 787 nm des petits enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. TASCAM BB-1000CD/BB-800...
-
Page 5: Table Des Matières
Notes concernant ce mode d'emploi ........... 6 supplémentaires (BB-1000CD uniquement) ......30 Droits de propriété intellectuelle ..........6 Suppression de pistes sur un CD-RW (BB-1000CD uniquement) . 30 Précautions d'installation ............7 5 – Lecture ............... 32 Attention à la condensation............7 Sélection de la lecture sur carte SD ou CD... -
Page 6: Introduction
1 – Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur de CD/carte BB-1000CD peut aussi copier des fichiers entre CD et SD portable BB-1000CD/BB-800 de TASCAM. Veuillez cartes SD, ainsi que dupliquer des CD pour sauvegarde. lire attentivement ce mode d'emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l'unité. -
Page 7: Précautions D'installation
En aucun cas, TEAC Corporation trouverez une liste des cartes SD ayant été testées avec cette ne sera responsable des conséquences d’une quelconque unité sur le site internet TASCAM (www.tascam.com). copie illégale accomplie à l’aide de l'enregistreur. Précautions d'emploi Les cartes SD sont des supports fragiles. -
Page 8: À Propos Des Compact Discs (Cd)
À propos des Compact Discs (CD) nement de l'appareil. Le lecteur de CD intégré au BB-1000CD peut enregistrer et lire de l'audio au format CD-DA sur des CD-R et CD-RW. Précautions d'emploi des CD Veuillez n'utiliser que des CD, CD-R et CD-RW portant •... -
Page 9: Nom Et Fonction Des Éléments
Le témoin en haut à gauche s'allume quand le niveau pour sélectionner un paramètre et changer son réglage. d'entrée est trop élevé. Quand l'écran d'accueil est ouvert, utilisez la molette pour régler la position de lecture dans un morceau. TASCAM BB-1000CD/BB-800... - Page 10 Appuyer sur cette touche au-delà de la première seconde d'une piste ramène au début de la piste en cours. e Touche et témoin de carte SD (BB-1000CD uniquement) Pressez et maintenez cette touche pour une recherche Quand l'écran d'accueil est affiché, appuyez sur cette vers l'arrière.
-
Page 11: Face Avant
Quand on règle le volume, le nombre de diodes vertes (RC-BB1000). Pointez la tête de la télécommande vers allumées indique le volume. ce capteur pour piloter l'appareil. La DEL centrale s'allume en vert durant la lecture. La DEL centrale s'allume en rouge durant l'enregis- trement. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 12: Face Arrière
@ Prise PHONES Utilisez-la pour brancher un casque. # Prise d'alimentation DC IN 12V Branchez l'adaptateur secteur fourni (PS-1225L TASCAM) à cette prise. $ Guide cordon d'alimentation Maintient le cordon d'alimentation pour éviter sa décon- nexion intempestive. % AUTO/LIMITER Utilisez-le pour activer/désactiver les fonctions de contrôle automatique du gain et de limiteur. -
Page 13: Face Latérale Droite
(BB-1000CD uniquement) Utilisez-le pour éjecter un disque quand le lecteur de CD BB-1000CD ª fonctionne mal et n'éjecte pas le disque (voir "Éjection forcée d'un disque" en page 19). Q Fente pour CD (BB-1000CD uniquement) Insérez les CD dans cette fente. Télécommande (RC-BB1000) Ô ˚ Â... -
Page 14: Écran D'accueil
( ). Quand vous utilisez l'adaptateur secteur, affiché. 8 Temps écoulé Affiche le temps écoulé (heures : minutes : secondes) sur la piste actuellement lue. 9 Temps restant Affiche le temps de lecture restant sur la piste actuelle (heures : minutes : secondes). TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 15: Préparation
Remplacez la pile quand la portée de la télécommande diminue ou quand l'unité ne répond plus aux pressions des touches de la télécommande. Pour le remplacement, utilisez une pile bouton au lithium (CR2025). TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 16: Précautions Concernant L'emploi De La Télécommande
Après avoir fait le réglage, appuyez sur la touche Réglage de la date et de l'heure pour revenir à l'écran SETUP et relancer l'horloge. Réglez la date et l'heure de l'horloge intégrée. Les informa- tions horaires concernant les fichiers enregistrés avec cet TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 17: Branchement De Microphones
RCA de sortie Si vous essayez d'enregistrer sur une carte protégée, le ligne LINE OUT à l'aide de câbles RCA du commerce. message d'erreur “Protected Card” (carte protégée) apparaît. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 18: Insertion Et Retrait Des Cartes Sd
Quand la protection contre l'écriture est activée, ces informations ne peuvent pas être écrites. Déplacez la 3 Appuyez sur la touche SD (BB-1000CD unique- languette de protection contre l'écriture pour permettre à ces fonctions d'agir. -
Page 19: Emploi Des Cd (Bb-1000Cd Uniquement)
• si vous essayez d'éjecter un disque non encore finalisé (voir “Finalisation d'un CD-R/RW pour le rendre lisible par d'autres lecteurs de CD (BB-1000CD uniquement)” Insertion d'un disque en page 29). 1 Insérez le disque à moitié dans la fente avec la face imprimée vers l'avant, comme illustré... -
Page 20: Enregistrement
4 Montez les niveaux des boutons FRONT MIC/EXT Sélection de l'enregistrement sur carte (micros avant/externes) et REAR MIC/LINE SD ou CD (BB-1000CD uniquement) (micros arrière/ligne) pour enregistrer le son à 360° autour de l'appareil. 1 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregis-... -
Page 21: Enregistrement Avec Les Entrées Ligne
DATA CURSOR simultanément. ] pour sélectionner REC SETTING (réglages § ¶ Avec un réglage EXT/LINE, les signaux des entrées d'enregistrement) et appuyez sur la touche ENTER lignes et des microphones externes peuvent être uti- lisés simultanément. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 22: À Propos De La Durée D'enregistrement
à l'écran HOME d'accueil. À propos de la durée d'enregistrement Les tableaux suivants montrent les durées d'enregistrement pour chaque format d'enregistrement et chaque capacité de support. CD-R/CD-RW (BB-1000CD uniquement) Format d'enregistrement CD/capacité 650 Mo 700 Mo 1 heure 14 minutes... -
Page 23: Création De Nouveaux Dossiers Sur Carte Sd
44,1 kHz et la quantification de ] pour déplacer le curseur là où vous voulez § ¶ 16 bits (BB-1000CD uniquement). créer un nouveau dossier. Création de nouveaux dossiers sur carte SD 1 Appuyez sur la touche pour arrêter l'appareil. -
Page 24: Faire Un Enregistrement
Enter pour faire de ce dossier la zone d'enregistrement et de lecture et revenir à l'écran d'accueil. Choisissez CANCEL pour annuler l'opération Écran d'enregistrement ayant trait au dossier sélectionné. Faire un enregistrement 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran HOME d'accueil. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 25: Création De Nouvelles Pistes Avec Poursuite De L'enregistrement
SD a déjà ner le paramètre MONO MIX (mixage mono). atteint 999 Divers réglages d'enregistrement Réglage de la balance des microphones 1 Appuyez sur la touche pour afficher BALANCE l'écran BALANCE. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 26: Emploi De La Fonction Limiteur
• AGC HIGH/AGC LOW Le gain d'entrée change automatiquement en fonction du L'écran REC SETTING apparaît. niveau du signal entrant pour maintenir au même niveau sons forts et sons faibles. C'est utile pour enregistrer des conversations, comme lors de réunions. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 27: Superposition D'une Interprétation À Un Enregistrement Existant (Overdub)
(temps réglé dans STOP) ou divise les fichiers à chaque silence. Superposition d'une interprétation à un enregistrement existant (OVERDUB) Pendant la lecture d'une piste d'un CD (BB-1000CD uniquement) ou d'une carte SD, vous pouvez mixer de nouveaux sons et les enregistrer en même temps (super- AUTO LEVEL position) sur une carte SD. - Page 28 ¶ le paramètre MIX BALANCE (balance de mixage). 8 Appuyez sur la touche CD ou SD afin de sélection- ner le support de lecture (BB-1000CD uniquement). 15 Réglez le volume de lecture de l'appareil avec la 9 Utilisez les touches pour sélectionner la...
-
Page 29: Superposition En Qualité Sonore Supérieure (Direct Mix)
La touche ] s'éteint. REC/READY º CD (BB-1000CD uniquement) Pour lire sur un autre appareil un CD-R/RW enregistré sur cette unité, vous devez le finaliser. Une fois qu'un disque a été finalisé, aucun nouvel enregistrement ne peut lui être ajouté à... -
Page 30: Préparation D'un Cd-Rw À Des Enregistrements Supplémentaires (Bb-1000Cd Uniquement)
Préparation d'un CD-RW à des fois la “définalisation” terminée, l'écran MEDIA CD enregistrements supplémentaires réapparaît. (BB-1000CD uniquement) Pour y enregistrer des fichiers supplémentaires, vous pouvez “définaliser” un CD-RW qui a été finalisé. 1 Chargez le CD-RW à “définaliser” et vérifiez que l'appareil est bien arrêté. - Page 31 LAST DATA TRACK (dernière piste ajoutée au disque) ou ALL TRACK (toutes les pistes du disque). Appuyez sur la touche pour effacer la dernière piste ou toutes les pistes. Appuyez sur la touche pour annuler l'opé- ration. TASCAM BB-1000CD/BB-800...
-
Page 32: Lecture
MENU. (44,1 kHz, 16 bits). Les disques doivent être au format CD audio pour être lus par cet appareil (BB-1000CD uniquement). ATTENTION Si un disque autre qu'un CD audio est inséré, ou si un disque est inséré à l'envers, il est automatiquement éjecté... -
Page 33: Icônes De L'écran Browse
HOME Le support d'enregistrement et de lecture ne peut pas être changé en cours de lecture ou d'enregis- trement, ni quand l'appareil est en pause (BB-1000CD uniquement). Quand l'appareil est à l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY/ ] pour lancer la lecture. -
Page 34: Recul De Quelques Secondes (Flash Back)
Durant la lecture en boucle, l'indicateur apparaît aussi. Appuyer sur la touche durant une lecture en boucle • ¯ repousse le point de début de boucle vers le point de fin actuel, sans changer la durée de la boucle. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 35: Travail Avec Des Instruments De Musique
2 Appuyez sur la touche pour choisir un mode § ¶ ner le paramètre NOTE. d'accordeur. Chaque fois que vous appuyez sur le mode alterne entre accordeur chromatique et oscillateur. Fait passer en mode oscillateur Fait passer en mode accordeur chromatique TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 36: Emploi Du Métronome
Réglage de l'accentuation rythmique (BEAT) par demi-tons (â6–#6). Utilisez le bouton FINE PITCH pour régler finement la 1 Utilisez les touches ] pour sélection- CURSOR § ¶ hauteur au centième de demi-ton dans une plage de –50 à ner le paramètre BEAT (temps). +50. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 37: Changement De La Vitesse De Lecture
] pour sélectionner PART CANCEL (annula- § ¶ tion de partie) et appuyez sur la touche ENTER 5 Réglez les paramètres suivants si nécessaire. Utilisez les touches ] pour sélectionner les CURSOR § ¶ paramètres. Utilisez la molette pour faire les DATA réglages. TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 38: Fonctions D'édition Et Opérations Sur Les Fichiers
§ ¶ appuyez sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche (BB-1000CD unique- ment). Le témoin situé au-dessus et à gauche de la touche SD s'allume. 8 L'écran d'accueil réapparaît et la lecture commence. 4 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran... -
Page 39: Changement De L'ordre De Lecture Des Pistes (Move)
HOME § ¶ touche ENTER d'accueil. 3 Appuyez sur la touche (BB-1000CD unique- ment). Le témoin situé au-dessus et à gauche de la touche s'allume. 8 Utilisez la molette ou les touches DATA CURSOR ] pour déplacer le fichier sélectionné. -
Page 40: Suppression De Fichiers Inutiles (Delete)
La fenêtre bulle suivante s'ouvre. 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran HOME d'accueil. 3 Appuyez sur la touche (BB-1000CD unique- ment). Le témoin situé au-dessus et à gauche de la 7 Utilisez la molette DATA ou les touches CURSOR touche s'allume. - Page 41 7 Utilisez la molette ou les touches DATA CURSOR ] pour sélectionner le fichier audio que vous § ¶ voulez supprimer et appuyez sur la touche ENTER La fenêtre bulle suivante s'ouvre. TASCAM BB-1000CD/BB-800...
-
Page 42: Autres Fonctions Utiles
INPUT (entrée). Copie de pistes de CD sur une carte SD (BB-1000CD uniquement) Vous pouvez copier sur une carte SD les pistes d'un CD. Les pistes du CD sont copiées dans dossier actuellement ouvert sur la carte SD. Pour changer de dossier de desti- nation, sélectionnez au préalable le dossier voulu en écran... -
Page 43: Création D'un Cd À Partir De Fichiers D'une Carte Sd (Bb-1000Cd Uniquement)
DATA Création d'un CD à partir de fichiers fichiers sauvegardés sur la carte SD et appuyez sur d'une carte SD (BB-1000CD uniquement) la touche Vous pouvez faire un CD audio à partir des fichiers d'une carte SD. Choisissez les pistes à copier sur le CD parmi celles contenues dans le dossier de carte SD actuellement utilisé. -
Page 44: Copie De Sauvegarde D'un Cd Audio (Bb-1000Cd Uniquement)
7 Répétez l'étape précédente pour cocher tous les Copie de sauvegarde d'un CD audio autres fichiers à graver sur le CD et appuyez sur la (BB-1000CD uniquement) touche F2. Vous pouvez utiliser une carte SD pour faire une copie de sauvegarde d'un CD audio. - Page 45 SD, le CD est automatiquement éjecté. Un message apparaît, vous demandant d'insérer un nouveau CD-R/RW. 8 Insérez un CD-R/RW vierge, et appuyez sur la tou- pour lancer la création d'une sauvegarde sur le CD-R/RW. Une fois la sauvegarde terminée, le disque est automatiquement éjecté. TASCAM BB-1000CD/BB-800...
-
Page 46: Réglages De Fonctionnement (Réglages De L'écran Setup)
Sélectionnez OFF (rétroéclairage permanent), 5 sec (réglage par défaut), 10 sec, 15 sec ou 30 sec. Réglage du contraste de l'écran (CONTRAST) Utilisez ce paramètre pour régler le contraste de l'écran. Réglez sa valeur entre 1 et 20 (réglage par défaut : 8). TASCAM BB-1000CD/BB-800... -
Page 47: 10 - Messages
(voir “Préparation d'un CD-RW à des enregistrements CD is CLOSED supplémentaires (BB-1000CD uniquement)” en page 30 et réessayer). Sinon, remplacez le disque inséré par un CD-R/CD-RW enregistrable. Le format d'enregistrement est réglé sur MP3 alors que vous essayez d'enregistrer par superposition. - Page 48 à l'éteindre. Si le message d'erreur continue de s'afficher, System Err 1 contactez un service après-vente TEAC. System Err 2 System Err 3 System Err 4 System Err 5 System Err 6 System Err 7 System Err 8 System Err 9 TASCAM BB-1000CD/BB-800...
-
Page 49: 11 - Guide De Dépannage
Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème après cela, veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou un service après-vente TASCAM. Pas d'alimentation ª La fiche d'alimentation est-elle entièrement enfoncée •... -
Page 50: 12 - Caractéristiques Techniques
85 dB (1 kHz, filtrage passe-bas 20 kHz, pondération A) Carte SD (64 Mo à 2 Go) et carte SDHC (4 Go à 32 Go) CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-R-DA, CD-RW-DA (CD-RW haute vitesse acceptés) (BB-1000CD uniquement) Générales Formats d'enregistrement/lecture ª... -
Page 51: Dessin Avec Cotes
12 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes 107 mm 380 mm Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production. • Conception et caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis. • TASCAM BB-1000CD/BB-800... - Page 52 BB-1000CD BB-800 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.