Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1.
Verwijder de negatieve klem van de accu. Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij.
2.
Boor onder de rechter achterlichtunit een gat van 11mm en onder de linker achterlichtunit een gat van 13mm, of maak gebruik van een
bestaand tule. Verwijder zorgvuldig de metaalsplinters rondom de gaten en bestrijk de omgeving met een anti-corossie middel.
Plaats de doorvoertules in de gaten.
3.
Leid de bruin/witte draad vanaf de accu, via het interieur en de kofferruimte, naar de contactdoos. Monteer het oogje op de + pool.
Bevestig de zekering met kapje pas na het aansluiten van de contactdoos.
Let op scherpe delen!
4.
Het kabeleind, met de groen en bruine draden, door de rechter tule richting contactdoos voeren en het andere kabeleind door de linker tule rich-
ting contactdoos voeren. De beide kabelbomen onder het voertuig middels de bijgeleverde kabelbinders bevestigen.
(Let op! Hitte van uitlaat)
Schuif de rubberen afdekplaat over de kabeleinden.
Neem vervolgens de contacthouder uit de contactdoos en sluit de draden als volgt aan:
Verlichting aanhanger:
Knipperlicht links
Mistachterlicht
Mistachterlicht
Massa 1-8
Knipperlicht rechts
Achterlicht rechts
Remlichten
Achterlicht links
Achteruitrijlamp
Constante spanning
Massa 9-13
5.
De andere draden van de kabelbomen worden middels bijgeleverde snelverbinders volgens onderstaand schema aangesloten:
*Met behulp van een spanningzoeker de kabelfuncties van de achterlichten controleren.
Kleur kabelboom
Aansluiting voertuig
groen
knipperlicht, rechts (Fig.1)
bruin
achterlicht, rechts (Fig.1)
geel
knipperlicht, links
blauw
mistachterlicht, links (Fig.2)
rood
remlichten, links
zwart
achterlicht, links
grijs
mistachterlicht, links (Fig.2)
zwart/rood
achteruitrijverlichting, links (Fig.1)
Bevestig de beide witte draden aan
de voertuigmassa.
6.
Monteer de contactdoos op de trek-
haak.
Sluit de massakabel aan op de accu.
Controleer de electrische installatie
met de aanhanger aangesloten.
Monteer de gedemonteerde delen.
©ECS2000
MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 13-POLIGE CONTACT-
DOOS VLGS. DIN/ISO NORM 11446
FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994-
FORD COURIER 1992-
Bestel Nr.: FOR-923-B
Contact Nr.:
Draad kleur:
1 (L)
geel
2 (54-G)
blauw
2 a (58-b)
grijs
3 (31)
wit 2,5 mm
2
4 (R)
groen
5 (58-R)
bruin
6 (54)
rood
7 (58-L)
zwart
8
zwart-rood
9
bruin-wit 2,5 mm
13
wit 2,5 mm
2
(Fig.1)
(Fig.1)
(Fig.1)
Mistachter lichtschakelaar
blauw
Mistachterlichtschakelaar
Fig.2
FOR-923-B-N
170200L
X
10
2
X
11
X
2
1
Mistachterlichtkabel
grijs
Reverse
8
7
1
9
6
8
9
7
1
6
10
4
4
2
11
5
3
12
13
2a
2a
12
3
13
3
2
Mistachterlicht
Mistachterlicht
STOP
5
Fig.1
1
2
A
B
3
4

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ECS Electronics FOR-923-B

  • Page 1 FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994- FORD COURIER 1992- Bestel Nr.: FOR-923-B Verwijder de negatieve klem van de accu. Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij. Boor onder de rechter achterlichtunit een gat van 11mm en onder de linker achterlichtunit een gat van 13mm, of maak gebruik van een bestaand tule.
  • Page 2 FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994- FORD COURIER 1992- Bestell Nr.: FOR-923-B Das Minuskabel der Batterie entfernen. Den Zugang zu den beiden Heckleuchtensätzen freimachen. Unter das rechter Heckleuchtensatz einen 11mm großes Loch bohren und unter das linken Heckleuchtensatz einen 13mm großes Loch bohren, oder einen anwesenden Gummistopfe verwenden.
  • Page 3 FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994- FORD COURIER 1992- Partno.: FOR-923-B Remove the battery earth cable. Clear the entrance to both rearlightunits. Drill a 11mm hole underneath the right rearlightunit and a 13mm hole underneath the left rearlightunit, or use an existing rubber grommet.
  • Page 4 FORD TRANSIT 1985-1994 / 1994- FORD COURIER 1992- Reference: FOR-923-B Débranchez la cosse négative de la batterie. Facilitez l’accès jusqu’aux feux arrières. Percez un trou de 11 mm sous le feu arrière droit et un trou de 13 mm sous le feu arrière gauche ou utilisez un trou existant. Enlevez avec attention les échardes de métal autour du trou et apppliquez un peinture anti-corrosion sur les bordures.