Table des Matières
Publicité
K40547.E - K40547.E2
• Vista frontale
• Vue de face
• Front view
• Frontansicht
1
13
12
11
10
2
Nota: le funzioni associate ai pulsanti
,
, possono essere modificate tramite programmazione,
per eseguire altre funzioni ausiliarie o chiamate
intercomunicanti. Per le funzioni attivabili fare riferimento al
manuale uso e configurazione e al software di configurazione.
Note: the functions associated with the
,
,
push buttons can be modified via programming,
to perform other auxiliary functions or intercom calls. For
the functions which can be activated, please refer to the
configuration software use and configuration manual.
1 - Altoparlante.
2 - Microfono.
Tasti (funzioni di Default) e
segnalazioni:
3 - Parla/Ascolta: attiva la comunicazione
audio; se premuto a riposo seguito dal
tasto serratura effettua la chiamata a
centralino.
4 - Segnalazione (LED bianco):
• conversazione in corso, acceso
fisso;
• mute, lampeggiante alla pressione
del pulsante 2 durante una
conversazione.
• a riposo lampeggia dopo la pressione
del tasto parla/ascolta, in attesa del
tasto serratura per la chiamata a
centralino;
5 - Apertura Porta (Serratura): attiva la
serratura del posto esterno; a riposo
se segue il tasto parla/ascolta invia la
chiamata a centralino.
10
• Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
• Vista frontal
,
,
,
,
Remarque : les fonctions associées aux poussoirs
,
,
programmation, pour obtenir d'autres fonctions auxiliaires ou
des appels intercommunicants. Pour les fonctions activables,
consulter le manuel d'utilisation et de configuration et utiliser le
logiciel de configuration.
,
,
,
Hinweis: Die mit den Tasten
gekoppelten Funktionen können mittels Programmierung
geändert werden, um andere Zusatzfunktionen oder
Internrufe auszuführen. Für die aktivierbaren Funktionen wird
auf die Bedienungs- und Konfigurationsanleitung und die
Konfigurationssoftware verwiesen.
6 - Segnalazione (LED bianco):
• chiamata entrante, lampeggiante
(0.5 s on 0.5 s off).
• porta aperta, acceso fisso.
• apertura automatica serratura
attiva, lampeggio breve (0.2 s on/
4.8 s off).
• porta aperta e apertura automatica
serratura attiva, acceso fisso con
spegnimento breve (0.2 s off/4.8 s on).
7 - Attivazione ausiliaria (luce scale):
attiva il primo relè del sistema Due fili
(Aux 1).
8 - Indicatore Volume suoneria: Suoneria
esclusa / Livello 1 / Livello 2 / Livello 3.
9 - Segnalazione (LED rosso):
• Primo avvio, o ripristino
dell'alimentazione lampeggia per circa
15sec.
• Allerta, lampeggiante veloce (0.1 s
on 0.1 s off).
• chiamata persa da centralino,
acceso fisso con spegnimento breve
ز اوية رؤية أمامية
9
8
7
6
5
4
3
,
,
, peuvent être modifiées à travers une
,
(9.8 s on 0.2 s off).
10 - Pulsante 1: attiva il secondo relè del
sistema Due fili (69RH / 69PH).
11 - Pulsante 2:
• a riposo, chiamata
intercomunicante "Generale" di
appartamento.
• In conversazione, Mute (esclude il
microfono del citofono, rimane attivo lo
speaker).
12 - Pulsante 3: F1 ultima targa chiamata.
13 - Pulsante 4: F2 ultima targa chiamata.
14 - Regolazione del volume delle
suonerie di chiamata su tre livelli più
esclusione. L'esclusione suoneria non
disattiva l'uscita CH.
15- Regolazione del volume di
conversazione su quattro livelli;(nota:
non c'è esclusione). La regolazione ha
effetto sul volume dell'altoparlante e
non sul microfono.
15
14
,
,
,
,
,
Publicité
Table des Matières
