Manuels Connexes pour eta 180
Sommaire des Matières pour eta 180
- Page 1 2018-10-03 0000000312 V.012 3308 93220-003 Chaudière à pellets 180-220 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Général ................5 Avant-propos . - Page 4 Démontage, mise au rebut ............67 www.eta.co.at...
-
Page 5: Général
Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent Garantie à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Nous vous recommandons aussi de lire attentivement conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle les « Conditions de garantie et de responsabilité »... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
éviter la corrosion de la chaudière et Pour étendre la régulation, utilisez exclusivement les de la cheminée. composants que nous fournissons, dans la mesure où il ne s'agit pas de dispositifs standards courants, comme par ex. les thermostats. www.eta.co.at... - Page 7 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 8: Données Techniques
Données techniques Données techniques Fiche technique de la chaudière à pellets de PE-K 180 - 220 kW La chaudière peut être livrée avec le réservoir à pellets intermédiaire installé au choix à gauche ou à droite. L'illus- tration présente une chaudière équipée d'un réservoir à pellets intermédiaire à gauche. - Page 9 13,8 / 16,3 partielle/nominale Température des fumées à puissance partielle / nominale en °C ~110 / ~180 > 2 Pa / > 5 Pa Tirage de cheminée requis à la puissance partielle / nominale en Pa Un modérateur de tirage est toujours nécessaire (≤...
-
Page 10: Réglementations, Normes Et Directives
Un vase d'expansion de taille suffisante (d'une capacité correspondant au min. à 10 % du volume de l'ins- tallation), une soupape de sécurité (3 bars) et une soupape thermique doivent être installés sur site. www.eta.co.at... -
Page 11: Conformité Ce
Conformité CE Conformité CE Déclaration de conformité Produit Chaudière à pellets Modèles : ETA PE-K 32-220 kW Directives UE : 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (directive CEM) 2006/42/CE Directive sur les machines 2014/35/UE Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique (directive basse tension) -
Page 12: Chaufferie
Allemagne Suisse e [kW] Exigences pour la chaufferie tion d'ETA) Une chaufferie doit être bâtie avec des parois et des plafonds coupe-feu EI90 (F90) ; en Suisse : El30 jusqu'à 70 kW et EI60 en cas de puissance supérieure à 70 kW. - Page 13 Chaufferie Stockage du combustible En Allemagne, il est possible de stocker jusqu'à 10 000 litres (6,5 tonnes) de pellets ou 15 000 kg (20 m³) de bûches dans le lieu d'installation de la chaudière ou dans la chaufferie. Un silo de stockage F90 (EI90) distinct et résistant au feu est requis en cas de quantités plus importantes.
-
Page 14: Sécurité
évacuation de chaleur automatique en cas de surchauffe Si, pour une raison quelconque, la température de la chaudière augmente jusqu'à une valeur supérieure à 90 °C (réglage d'usine), le fonctionnement de la www.eta.co.at... - Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité pompe de sécurité démarre. Toutes les pompes de robinets à boisseau sphérique ou l'actionneur (roue) chauffage et de la chaudière raccordées à la des vannes et les accrocher sur le robinet avec un bout régulation de chaudière sont alors activées afin de fil.
- Page 16 La soupape de sécurité doit être installée au point le plus haut du générateur de chaleur ou sur la conduite de départ, à proximité du générateur de chaleur. C'est la seule méthode permettant d'évacuer la chaleur par soufflage d'eau chaude et de vapeur. www.eta.co.at...
-
Page 17: Remarques Relatives Au Montage
Remarques relatives au montage Remarques générales Remarques relatives au montage Remarques générales Cheminée 7.2.1 Conception et exécution Autorisation Chaque installation de chauffage doit bénéficier d'une Certification par le ramoneur autorisation. Pour cela, renseignez-vous auprès des autorités compétentes en matière de construction et La cheminée doit dans tous les cas être certifiée apte du ramoneur. - Page 18 Si l'on construit une chaudière résistante aux dans la 110 -140 kW 180 - 220 kW feux de suie conformément aux dispositions légales, chaufferie on peut voir comment l'eau de condensation détruit la chemise de cheminée (enveloppe de la cheminée).
- Page 19 Remarques relatives au montage Cheminée Raccord au canal pour la cheminée b. Avec des puissances de chaudière supérieures à 30 kW et des hauteurs de cheminée plus basses, un raccord de Un raccord au canal DN25 avec siphon est nécessaire hotte incliné...
-
Page 20: Assainissement
L'eau D), un clapet anti-explosion est nécessaire indépen- contenue dans les fumées se condense dans la damment de la puissance de la chaudière. cheminée et détruit les cheminées maçonnées, de façon lente mais irrémédiable. www.eta.co.at... - Page 21 Remarques relatives au montage Cheminée De plus, si le diamètre de la cheminée est trop élevé, la vitesse de sortie et la température seront faibles. Les fumées ne disposent alors pas de l'énergie requise pour être évacuées par le haut et peuvent, dans des cas extrêmes, retomber le long du toit.
-
Page 22: Dureté De L'eau
Il existe toutefois Cette méthode n'élimine pas le sel de l'eau. Elle une exception, qui peut sembler illogique : les tubes remplace le calcium présent dans le tartre par le d'acier galvanisés associés à des chaudières ou www.eta.co.at... -
Page 23: Corrosion
Remarques relatives au montage Corrosion ballons tampons en acier. La couche de zinc est pro- l'eau peut absorber une quantité d'air croissante à bablement usinée uniformément et répartie de mesure qu'elle refroidit et que la pression augmente. manière égale dans le système sans entraîner de L'air est ensuite libéré... -
Page 24: Équilibrage De La Pression
Fig. 7-6: Module de séparation de systèmes ETA Pas de vases d'expansion ouverts Les vases d'expansion ouverts favorisent l'intrusion d'air dans l'installation. Les installations existantes avec des vases d'expansion ouverts doivent être... -
Page 25: Émission Acoustique
: chape de béton flottante dans le local de • portes massives comme les portes anti-incendie chaufferie, ainsi que le kit d'insonorisation ETA sur prescrites par ailleurs lequel installer la chaudière. Exécuter l'installation • réduction au minimum des arrivées d'air... - Page 26 Émission acoustique Remarques relatives au montage thermique) de manière à réduire au minimum la pénétration des émissions acoustiques dans le mur. www.eta.co.at...
-
Page 27: Ballon Tampon
Ballon tampon Remarques générales Ballon tampon Remarques générales bypass pour plusieurs chaudières. Dans des cas parti- culiers, il est également nécessaire de prendre en compte les charges de pointe, comme celles des Vannes thermostatiques étroites pour radiateur et chauffages à air ne fonctionnant pas en continu, ainsi échangeur ECS que les pointes matinales, pour éviter de mettre en Plus la température de retour vers le tampon est... -
Page 28: Couplage Hydraulique
La sonde de température [Sonde 3] doit toujours être positionnée juste au-dessus du raccord de retour le plus bas. Ceci est également important pour les accumulateurs d'autres fabricants, qui ne doivent pas être positionnés en dessous du raccord de retour le plus bas. www.eta.co.at... - Page 29 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur solaire et échangeur ECS Avec échangeur ECS Conduite montante échangeur ECS Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Conduite montante échangeur ECS Conduite montante chaudière, circuits Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Sonde 2] Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Retour chaudière à...
-
Page 30: Raccordement Entre Plusieurs Ballons Tampons
Conduite descendante chaudière, circuits haute Conduite montante température Conduite montante de l'installation solaire 10 Sonde de température [Sonde 4] Retour 11 Conduite descendante échangeur ECS, installa- Conduite descendante de l'installation solaire tion solaire Retour 12 Conduite descendante circuits basses tempéra- tures www.eta.co.at... - Page 31 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons Raccordement en série Raccordement Tichelmann pour puissances plus élevées Un raccordement en série entre les deux accumula- teurs n'offre aucun avantage vis-à-vis d'un raccorde- En cas de raccordement parallèle avec raccordement ment parallèle, mais présente plutôt...
-
Page 32: Raccordement Parallèle D'accumulateur
à l'autre en haut et en bas (= raccordement parallèle). Jusqu'à une puissance de 90 kW, un raccord DN32 (kit de raccordement pour accumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un raccord cuivre 28 mm. Le départ chaudière est raccordé en haut sur un accumula- teur, le retour chaudière en bas sur un autre accumulateur. - Page 33 Ballon tampon Raccordement parallèle d'accumulateur Avec échangeur ECS et module de stratification Conduite montante chaudière, circuits de chauffage, chaudière mazout/gaz Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante circuits basses températures Conduite montante échangeur ECS Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Sonde de température [Sonde 2] Départ solaire Haut...
-
Page 34: Liaison Tichelmann Externe
Sonde de température [Sonde 2] Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Sonde de température [Sonde 3] Départ solaire Sonde de température [Sonde 4] Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante solaire 10 Conduite descendante circuits basses températures 11 Eau chaude 12 Eau froide www.eta.co.at... - Page 35 Ballon tampon Liaison Tichelmann externe Robinets à boisseau Puissance totale maximale sphérique de raccordement Collecteur min. sur le ballon tampon 30 kW DN 20 DN25 R 1“ 28x1,5 60 kW DN 25 DN32 R 1¼“ 35x1,5 90 kW DN 32 DN40 R 1½“...
-
Page 36: Raccordement En Série Des Accumulateurs
10 Sonde de température [Sonde 4] 11 Conduite descendante de la chaudière et circuits de chauffage Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 30 kW DN25 R 1“ 28x1,5 50 kW DN32 R 1¼“ 35x1,5 www.eta.co.at... - Page 37 Ballon tampon Raccordement en série des accumulateurs Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 65 kW DN32 R1¼“ 35x1,5 80 kW DN40 R1½“ 42x1,5 100 kW DN40 R1½“ 42x1,5 140 kW DN50 R2“ 54x1,5 170 kW DN50 R2“...
-
Page 38: Montage
Ouvrir la porte de la chambre de combustion et vérifier que les deux vis d'alimentation tournent sans à-coup. La vis d'alimentation doit présenter un écart d'env. 1 - 2 mm par rapport au fond du canal. Elle ne doit en aucun cas toucher le canal. S'il est www.eta.co.at... -
Page 39: Allumeur
Montage Allumeur Transporter le cadre avec le réservoir déjà monté et le Lors de la fixation, veiller à ne pas endommager positionner sur les deux chargeurs mécaniques de la le joint d'étanchéité collé au niveau de l'unité d'ali- chaudière. mentation. Contrôler l'alignement vertical du réservoir. -
Page 40: Raccorder La Tuyauterie
Tous ces composants Placer les deux conduites d'alimentation en pellets sur sont disponibles chez ETA. les raccords de la chaudière et les fixer à l'aide des colliers de serrage. -
Page 41: Monter L'habillage
Montage Monter l'habillage Monter l'habillage Raccorder le conducteur en cuivre des deux conduites d'alimentation en pellets au câble de mise à la terre jaune-vert (à côté des raccords). Montage de l'habillage du réservoir Assembler les éléments de l'habillage avec les vis. Raccord d'aspiration du silo à... -
Page 42: Connexion Réseau
Pour la transmission du signal, il faut installer sur site une rallonge réseau (1x connecteur mâle / 1x douille). Poser l'isolation du canal d'air de la turbine d'aspiration dans son habillage et accrocher celle-ci à l'habillage latéral du réservoir à pellets. www.eta.co.at... - Page 43 Montage Connexion réseau...
-
Page 44: 10 Raccordement Électrique
RCD type B), celui-ci doit être approprié pour des convertisseurs de fréquences. Un interrup- Puissances maximales Puissance Sortie 230 V maximale Une sortie individuelle 250 W Somme de toutes les sorties 700 W www.eta.co.at... - Page 45 Raccordement électrique Conditions préalables Puissance Sortie isolée Puissance de (fonction spéciale) coupure Une sortie de relais individuelle 500 W Longueur de câble maximale pour le capteur de température La longueur de câble maximale pour le raccorde- ment électrique du capteur de température s'élève à...
-
Page 46: Platine Ha-C4
Fusible 230 V, T 8 A (moteur: [L3]) Fusible T 500 mA (alimentation 24 V) Fusible T 500 mA (Bus CAN) Sortie 230 V Vis sans fin d'alimentation 1 Sortie 230 V Vis sans fin d'alimentation 2 Extension d'alimentation Libre verrouillée 230 V www.eta.co.at... - Page 47 Raccordement électrique Platine HA-C4 Borne Fonction Affectation standard Extension d'alimentation Vis de décendrage verrouillée 230 V Alimentation 230 V Ligne d'alimentation Sortie 230 V Allumage Sortie 230 V Convertisseur de fréquence pour le ventilateur Entrée 230 V Interrupteur d'alimentation Sortie 230 V Pompe chaudière (avec protection thermique) Entrée 230 V Interrupteur de manque d’eau...
- Page 48 [S555] Cavalier (sans cavalier: 0-10 V; avec cavalier: 0-20 mA) pour entrée analogique sur la borne [S556] Cavalier (sans cavalier: 0-10 V; avec cavalier: 0-20 mA) Résistance de fin de ligne Bus CAN www.eta.co.at...
- Page 49 Raccordement électrique Platine HA-C4...
-
Page 50: Platine Gm-C3
Entrée de la température Libre S500 T4 Entrée de la température Gaz de fumée S500 T5 Entrée de la température Sonde de température extérieure S500 T6 Entrée de la température Collecteur S501 T7 Entrée de la température Eau chaude www.eta.co.at... - Page 51 Raccordement électrique Platine GM-C3 Borne Fonction Affectation standard Sonde de température ballon tampon 1 (en haut) Cette sonde de température est toujours montée en haut sur le ballon tampon. Si par exemple 3 S501 T8 Entrée de la température sondes de température sont montées sur le ballon tampon, alors la sonde de température du ballon tampon 1 est en haut, la sonde du ballon tampon 2 au milieu et la sonde du ballon tampon 3 en bas.
-
Page 52: 11 Silo À Pellets
ETA, nous avons équipé toutes les doit pas être placé en-dessous, ni à proximité chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin immédiate des chambres à coucher. En effet, les bruits d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le générés au cours du fonctionnement pourraient être... -
Page 53: Exigences Pour Le Silo À Pellets
Silo à pellets Exigences pour le silo à pellets Portes étanches à la poussière dans le silo à Prise de courant pour le ventilateur du fournisseur pellets de pellets Les portes et les hublots doivent s'ouvrir vers Il est utile de disposer d'une prise de courant de 230 V l'extérieur et être équipés d'un dispositif périphérique (protection C-13A) à... -
Page 54: Calcul Du Besoin De Pellets Et De La Taille Du Silo
2 » détermine le volume de silo minimum requis en m³. Exemple pour une habitation à isolation thermique moyenne avec une charge calorifique de 12 kW : • 12 kW / 2 -> 6 m³ de pellets par an www.eta.co.at... - Page 55 Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo En prévision des hivers plus froids, la contenance Calcul du volume de silo utilisable du silo doit être supérieure de 20 % à la quantité Avec le coffrage incliné à 40° dans le silo, le volume annuelle requise.
-
Page 56: Tubes De Remplissage
200 mm en dessous du plafond pour éviter que les plafond du local du silo pour éviter que les pellets ne pellets ne frottent contre le plafond lors du remplis- soient broyés contre le plafond lors du remplissage. sage. www.eta.co.at... - Page 57 4 vis. couvercle. S'il est retiré, de l'air pénètre dans le silo à Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de pellets par le couvercle de fermeture. Le couvercle de diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures fermeture est ainsi aéré.
-
Page 58: Pas De Conducteurs Dans Le Silo À Pellets
Un plancher incliné à 40 ° est requis dans le silo pour intrusion d'humidité dans le silo à pellets due à la pouvoir extraire la totalité des pellets stockés. Cela condensation. s'applique aussi bien à un système d'alimentation à vis de transport qu'aux sondes d'aspiration. www.eta.co.at... - Page 59 Silo à pellets Plancher incliné Construction du plancher incliné pour le silo Pour le plancher incliné, l'utilisation de plateaux de coffrage de béton de 27 mm d'épaisseur composés de 3 couches collées s'avère judicieuse. Vous pouvez également utiliser des planches de bois grossièrement coupées de 25 mm d'épaisseur, dont la surface est recouverte d'un stratifié...
- Page 60 éviter cela, le passage mural prévu pour les auges doit être revêtu d'un matériau doux (laine de roche). Vous ne devez en aucun cas encastrer l'auge de la vis de transport dans une paroi en béton sans dispositif de séparation acoustique. www.eta.co.at...
-
Page 61: Aération
Silo à pellets Aération 11.7 Aération • lorsque la section d'aération des conduites de remplissage ou d'aération jusqu'à 2 m de long est de 40 cm² minimum. Au-delà de 2 m de long, la Exigences d'aération pour les silos à pellets section d'aération libre doit être d'au moins 60 cm². - Page 62 (dans la mesure où le modèle est compatible). Fig. 11-11: Tubes de remplissage à l'intérieur du bâtiment Couvercle de fermeture étanche, non aéré Orifice d'aération vers l'extérieur Fig. 11-13: Silo à sac dans la chaufferie Aération de la pièce Silo à sac Tubes de remplissage www.eta.co.at...
-
Page 63: Remarques Relatives Aux Conduites D'alimentation En Pellets
Silo à pellets Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets 11.8 Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets Conduite d'alimentation en pellets adéquate Pour l'air d'aspiration et la reprise d'air, des conduites d'alimentation en pellets DN50 avec conducteur en cuivre (mise à la terre) sont requises. Fig. -
Page 64: Dispositions Relatives À La Protection Contre Les Incendies
EI30 (T30) ou E30 (G30). • Portes à fermeture automatique des locaux où le risque d'incendie est plus élevé (locaux de stockage de carburant, garages) vers les voies www.eta.co.at... - Page 65 Ce thermostat d'alarme n'est pas nécessaire dans • Hauteur intérieure minimale de 2 m et volume le cas d'une installation à pellets ETA, car le sas minimum du local de 8 m³. rotatif ETA empêche, par équilibrage de la •...
- Page 66 • Conduites de ventilation passant par d'autres pièces EI90 (F90). • En tant que premier moyen d'extinction, les extincteurs sont uniquement réglementés pour les bâtiments à usage industriel et commercial, ainsi que pour les bâtiments publics. www.eta.co.at...
-
Page 67: 12 Démontage, Mise Au Rebut
Démontage, mise au rebut 12 Démontage, mise au rebut Démontage Avant de procéder au démontage : • Arrêter le mode chauffage. Ensuite, mettre la chaudière hors tensions avec l'interrupteur secteur et le bloquer contre toute remise en service intem- pestive. •... - Page 68 DOWNLOAD www.eta.co.at...