Manuels Connexes pour Weishaupt WHI apartment Serie
Sommaire des Matières pour Weishaupt WHI apartment Serie
- Page 1 manual Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 833138041/2019-02...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Généralités ..................... 7 Validité de la notice ................. 7 Plaque signalétique ................. 7 Fourniture ....................8 Protection de la propriété intellectuelle ........... 8 Déclaration de conformité ............... 8 Symboles utilisés..................8 Informations relatives à la sécurité ............. 9 Prescriptions normatives ................. - Page 4 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Kit d'extension pour circuit de chauffage direct ........30 Transport et stockage ................. 31 Montage ....................32 Instructions concernant le montage ............32 Variantes de montage................32 Montage de la station et des accessoires dans un coffret ....33 6.3.1 Montage du coffret ....................
- Page 5 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 8.2.2 Réinitialisation d'erreurs ..................63 Entartrage de l'échangeur de chaleur ............63 8.3.1 Détection de l'entartrage................... 64 8.3.2 Démontage et nettoyage de l'échangeur de chaleur ........65 Inspection et nettoyage du capteur de débit .........67 8.4.1 Inspection du capteur de débit .................
- Page 6 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 6-100 833138041/2019-02Ext. OV...
-
Page 7: Généralités
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Généralités La notice d'utilisation originale est rédigée en allemand. Les notices d'utilisation rédigées dans les autres langues ont été traduites de l'alle- mand. Validité de la notice La présente notice s'applique aux produits suivants : WHI apartment 12 Échangeur de chaleur brasé au cuivre (WHI apartment 12 #1) Échangeur de chaleur brasé... -
Page 8: Fourniture
Cette notice d'utilisation est protégée par le droit de la propriété intellectuelle. Elle est réservée aux personnes travaillant avec ce produit. Déclaration de conformité Par la présente, la société Max Weishaupt GmbH déclare que ce produit est en confor- mité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées. -
Page 9: Informations Relatives À La Sécurité
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Informations relatives à la sécurité Prescriptions normatives Respecter le cadre juridique en vigueur sur le lieu d'installation. Les normes, règles et directives en vigueur actuelles sont à appliquer. Utilisation conforme La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit est utilisé de façon conforme. La station est un groupe de robinetterie à... - Page 10 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Les mentions de signalisation indiquent la gravité du danger résultant d'une situation. Signifie un danger imminent de niveau élevé. La situation mènera à la mort ou provoquera des blessures graves si elle n'est pas évitée. DANGER Signifie un danger potentiel de niveau moyen. La situation peut en- traîner de graves blessures, voire la mort, si elle n'est pas évitée. AVERTISSE- MENT Signifie un danger de faible niveau. La situation mènera à des bles-...
-
Page 11: Dispositifs De Sécurité
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Dispositifs de sécurité 2.5.1 Mécanisme de fermeture automatique pour le robinet de réglage Fig. 2: Fermeture du robinet de réglage en cas de coupure de courant En cas de coupure de courant (coupure 230 V), le robinet de réglage se ferme pour couper complètement l'alimentation en eau de chauffage vers l'échangeur de chaleur. Le réchauffage incontrôlé... -
Page 12: Risque De Mort Par Développement De Légionelles
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment normes et directives, le professionnel du sanitaire, du chauffage et de la climatisation est en mesure d'effectuer tous les travaux sur les installations de chauffage, de refroi- dissement et d'eau potable et d'en connaître tous les dangers possibles. Utilisateur Les travaux suivants doivent être effectués par l'utilisateur : • Opération du produit. -
Page 13: Risque De Brûlure Par Contact Sur Robinetterie Et Surfaces Chaudes
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 2.6.6 Risque de brûlure par contact sur robinetterie et surfaces chaudes f Avant le début des travaux, laisser le produit refroidir. f Porter des vêtements de protection pour éviter tout contact non protégé avec de la robinetterie et des composants chauds. -
Page 14: Description Technique
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Description technique Configuration Fig. 3: Vue d'ensemble de la station d'appartement Plaque signalétique Équerre murale Coquille inférieure d'isolation thermique Purgeur d'air dans le circuit d'E.C.S. Raccordement pour la conduite de bouclage d'E.C.S. Capteur de débit Manchette pour le compteur d'eau Robinet de vidange dans le circuit de chauffage... -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Capteur de température d'E.C.S. Échangeur de chaleur Robinet de réglage avec régulateur de pression différentielle intégré et priorité d'E.C.S. Purgeur d'air dans le circuit de chauffage Régulateur électronique avec moteur Bouton tournant Boîte de raccordement pour alimentation électrique Coquille supérieure Description du fonctionnement... - Page 16 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 4: Service de chauffage Fig. 5: Service d'E.C.S. Sortie d'E.C.S. Retour du circuit de chauffage Aller du circuit de chauffage Aller primaire du ballon tampon Retour primaire vers le ballon tampon Sortie d'eau froide Arrivée d'eau froide du branchement d'immeuble 16-100...
-
Page 17: Exemple D'installation Avec Coffret
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Exemple d'installation avec coffret Fig. 6: Exemple d'installation avec coffret, bouclage d'E.C.S. et installation de surfaces chauffantes Plaque à bornes pour thermostats d'ambiance et moteurs Station Module de bouclage d'E.C.S. Groupe de raccordement pour WHI apartment avec 7 dispositifs d'obturation Distributeur/collecteur pour installation de surfaces chauffantes Moteur pour installations de surfaces chauffantes Mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses... -
Page 18: Régulateur Électronique Avec Moteur
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Régulateur électronique avec moteur Fig. 7: Régulateur électronique pour température d'E.C.S. Douille bipolaire (capteur de température d'E.C.S.) Douille tripolaire (capteur de débit) Fiche bipolaire (alimentation électrique) Témoin lumineux (LED) Indice pour réinitialisation d'erreurs (uniquement pour professionnels qualifiés) Indice pour le mode service (uniquement pour professionnels qualifiés) Bouton tournant pour température d'E.C.S., réinitialisation d'erreur et mode service Graduation de température d'E.C.S. en °C (ici : 60 °C, réglage d'usine) 3.4.1 Mode service... - Page 19 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Schéma d'installation Schéma d'installation systèmes condensant pompe à chaleur appartement 2 appartement 2 kW h kW h m³ m³ m³ m³ kW h appartement 1 appartement 1 kW h m³ m³ m³ kW h m³...
-
Page 20: Données Techniques
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Données techniques Généralités Pression de service max. p 10 bar Température de service max. t 90 °C Température ambiante T 2 à 35 °C Poids vide WHI apartment 12 : 7,7 kg WHI apartment 18 : 8,8 kg WHI apartment 25 : 10,2 kg Branchement électrique : Bloc d'alimentation Tension d'entrée du réseau 100 à... - Page 21 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Régulation de la pression différentielle 150 mbar Circuit d'E.C.S. Fluide Eau chaude sanitaire, respecter les consignes relatives à la protection contre la corrosion (voir 12.6 page 96) Endommagement de la turbine de mesure dû...
- Page 22 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Couples de serrage Écrou d'accouplement G¾ 45 Nm Écrous d'accouplement G1 45 Nm Manchettes pour compteurs (7, 12 sur 30 Nm la Fig. 3 page 14) Capteur de température (14) 15 Nm Capteur de débit (6) 15 Nm Filtre à...
- Page 23 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 10: Disposition des raccordements Sortie d'E.C.S. Retour du circuit de chauffage Aller du circuit de chauffage Aller primaire du ballon tampon Retour primaire vers le ballon tampon Sortie d'eau froide Arrivée d'eau froide du branchement d'immeuble Noir Eau chaude Gris...
-
Page 24: Accessoires Et Pièces De Rechange
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Accessoires et pièces de rechange Risque de blessure par accessoires et pièces de rechange non adaptés ! Des accessoires et pièces de rechange non adaptés ou défec- tueux peuvent entraîner des dommages, des interruptions de service, des dysfonctionnements et un risque de blessure. - Page 25 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Pièces de rechange Fig. 11: Pièces de rechange Position Pièce de rechange Référence w Non représenté Réf. commerciale -w- 94 x 40900025377 Non représenté Borne de connexion 3 pôles 730131 Wago Régulateur de moteur 5 V 40900025087 Bloc d'alimentation 5 V CC 40900025297...
- Page 26 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Échangeur de chaleur à 40900025017 plaques WHI apartment 12 Échangeur de chaleur à 40900025027 plaques WHI apartment 18 Échangeur de chaleur à 40900025037 plaques WHI apartment 25 Échangeur de chaleur à 40900025047 plaques WHI apartment 12 Échangeur de chaleur à...
-
Page 27: Dispositif D'obturation Pour Module De Bouclage
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Dispositif d'obturation pour module de bouclage Fig. 13: Dispositif d'obturation pour module de bouclage L'obturation du module de bouclage se compose d'un robinet à tournant sphérique monté sur console. 27-100 833138041/2019-02Ext. OV... -
Page 28: Module De Bouclage
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Module de bouclage Fig. 14: Module de bouclage Le module de bouclage sert à l'approvisionnement instantané planifié en eau chaude sanitaire même aux points de puisage les plus éloignés. Des prescriptions légales telles que l'ordonnance allemande relative à l'eau potable et la fiche technique DVGW W551 exigent que des grandes installations avec un volume d'eau de plus de 3 litres entre le préparateur d'E.C.S. et au moins un point de puisage doivent être équipées d'une conduite de bouclage d'E.C.S. -
Page 29: Mélangeur Thermostatique Pour Circuit De Chauffage Heures Creuses
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses Le mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses (25 à 50 °C) complète la station pour les installations de surfaces chauffantes. Fig. 16: Mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses Fig. 17: Distributeur de circuit de chauffage en acier inoxydable pour plancher chauffant 29-100 833138041/2019-02Ext. -
Page 30: Kit D'extension Pour Circuit De Chauffage Direct
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 18: Plaque à bornes 230 V pour 10 circuits de chauffage Kit d'extension pour circuit de chauffage direct Fig. 19: Kit d'extension pour circuit de chauffage direct Le kit d'extension sert au raccordement d'un circuit de chauffage direct (par ex. pour radiateurs sèche-serviettes) en cas d'utilisation du mélangeur thermostatique (voir Fig. 16). -
Page 31: Transport Et Stockage
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Transport et stockage Transporter le produit dans son emballage d'origine. Stocker le produit dans les conditions suivantes : Plage de température À une température de stockage de 0 °C à +40 °C. Particules Au sec et à l'abri de la poussière Influences mécaniques Protégé des vibrations mécaniques Rayonnement À... -
Page 32: Montage
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage Risque de blessure par robinetterie sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles- sures. f Avant le début des travaux, il faut s'assurer que l'installation ne soit plus sous pression. f En cas de transformation d'une installation existante : vidanger AVERTISSE- l'installation ou fermer les conduites d'alimentation de la section, MENT puis mettre la section de l'installation hors pression. -
Page 33: Montage De La Station Et Des Accessoires Dans Un Coffret
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage de la station et des accessoires dans un coffret 6.3.1 Montage du coffret Fig. 21: Préparation du coffret Coffret Boulons filetés pour la station Boulons filetés pour le jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique Rail de fixation horizontal et vertical pour le distributeur/collecteur Respecter les notices propres au coffret. f Monter le coffret comme décrit dans la notice propre au coffret. 33-100 833138041/2019-02Ext. -
Page 34: Montage Du Groupe De Raccordement
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 6.3.2 Montage du groupe de raccordement Fig. 22: Montage du groupe de raccordement Boulons filetés Groupe de raccordement Respecter la notice propre au groupe de raccordement. Le matériel de fixation est fourni avec le coffret. 1. Monter les rondelles en caoutchouc sur les boulons filetés (1) dans le coffret. 2. Monter le groupe de raccordement (2) sur les boulons filetés. 3. Aligner le groupe de raccordement horizontalement. 4. -
Page 35: Montage Du Kit D'extension Pour Circuit De Chauffage Direct
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Le cache du coffrage peut être démonté pour le montage de la tuyauterie mais doit être monté pour les installations murales, encastrées et en applique. Z Le groupe de raccordement est monté dans le coffret. 6.3.3 Montage du kit d'extension pour circuit de chauffage direct Uniquement en cas d'utilisation d'un circuit de chauffage direct additionnel en combi-... -
Page 36: Montage Du Mélangeur Thermostatique Pour Circuit De Chauffage Heures Creuses
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 1. Monter les rondelles en caoutchouc sur les boulons filetés (2) dans le coffret. 2. Positionner les joints sur les robinets à tournant sphérique du groupe de raccordement. 3. Monter la partie supérieure de la station (1) sur les boulons filetés (2) dans le coffret et la partie inférieure sur les raccordements des robinets à tournant sphérique. 4. Aligner la station horizontalement. 5. - Page 37 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Tuyauterie Moteur Collecteur (retour du circuit de chauffage) Tuyauteries Console pour distributeur/collecteur Raccordements pour mélangeur thermostatique de circuit de chauffage heures creuses Mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses Tube flexible Kit d'extension pour circuit de chauffage direct Respecter les notices propres au mélangeur thermostatique.
-
Page 38: Montage Mural De La Station
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage mural de la station Montage mural du groupe de raccordement Fig. 25: Montage mural du groupe de raccordement Trous de perçage Rail de fixation Respecter la notice propre au groupe de raccordement. 1. Avoir du matériel de fixation adéquat disponible. 2. - Page 39 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 1. Avoir du matériel de fixation adéquat disponible. 2. Monter la station (2) sur les raccordements des robinets à tournant sphérique et posi- tionner la station horizontalement sur le mur. 3. Marquer les trous de perçage (1) dans la coquille inférieure et l'équerre mural. 4. Enlever la station du mur. Fig. 27: Montage de la station Chevilles Rondelles Station 5. Réaliser les perçages et les munir de chevilles (1). Veiller à ce que la saleté ne pénètre pas dans les robinets à tournant sphérique. 6.
-
Page 40: Montage Du Compteur De Calories
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Montage du compteur de calories Les manchettes de compteur montées en usine servent à la mise en service et au contrôle de la pression de la station et ne sont pas adaptées à un fonctionnement prolongé. - Page 41 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 28: Montage du compteur de calories Manchette Bouchon Robinet de vidange Retour primaire Aller primaire Aller du circuit de chauffage Retour du circuit de chauffage Purgeur d'air Respecter la notice propre au compteur de calories. 1.
-
Page 42: Montage Du Compteur D'eau
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12. Serrer les raccords desserrés. 13. Plomber le compteur de calories. Fig. 29: Ouverture et guidage de câble dans la coquille inférieure Ouverture Guidage de câble 14. Pour fixer les câbles, les introduire dans les guides-câbles (2). 15. Rassembler les câbles et les introduire dans l'ouverture (1) derrière la coquille inférieure. 16. - Page 43 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de brûlure par composants chauds ! Il y a risque de brûlure lors du contact avec des composants chauds. f Porter des gants de protection. ATTENTION Fig. 30: Montage du compteur d'eau Purgeur d'air Manchette Raccord vissé...
-
Page 44: Montage Du Module De Bouclage (En Option)
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 8. Monter le compteur d'eau sur la conduite. 9. Ouvrir lentement les robinets à tournant sphérique dans la sortie d'eau froide (4), la sortie d'E.C.S. (5) l'arrivée d'eau froide (3). 10. Ouvrir légèrement le purgeur d'air (1) dans le circuit d'E.C.S. 11. Fermer le purgeur d'air dès que de l'eau exempte de bulles d'air s'échappe. 12. - Page 45 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 31: Montage du circuit de bouclage Purgeur d'air Capteur de débit Conduite de bouclage Purgeurs d'air Circulateur Groupe de raccordement Arrivée d'eau froide Sortie d'eau froide Sortie d'E.C.S. Respecter les notices propres au module de bouclage 1.
-
Page 46: Montage Du Thermostat À Consigne De Température Réglable
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12. Raccorder le circulateur (5) à la commande de l'installation. Z Le module de bouclage est monté. Montage du thermostat à consigne de température réglable Fig. 32: Vidange de la station (circuit primaire) Robinet de vidange Retour primaire Aller primaire Aller du circuit de chauffage Retour du circuit de chauffage Bouchon... - Page 47 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 33: Montage du thermostat à consigne de température réglable Capuchon Bague d'indice Indice Robinet Respecter la notice propre au thermostat à consigne de température réglable. 5. Visser le robinet (4) du thermostat à consigne de température réglable dans le raccorde- ment de la conduite. 6.
-
Page 48: Branchement Électrique De La Station
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Branchement électrique de la station Risque de mort par courant électrique ! Il y a risque de mort par contact avec des composants sous tension. f Couper entièrement la station de l'alimentation secteur et empê- cher le rebranchement. -
Page 49: Branchement Électrique Des Moteurs Et Du Circulateur (Si Existants)
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment f Si la mise à la terre de la station n'est pas assurée par le montage dans un coffret raccordé à la terre par exemple, monter une borne de mise à la terre (Ø 18 mm) sur la tuyauterie de la station dans la zone marquée en gris (1). f Raccorder les bornes de mise à la terre à un rail de compensation de potentiel approprié dans le bâtiment avec un conducteur de compensation de potentiel en cuivre avec une section minimum de 6 mm 6.9.2... -
Page 50: Branchement Électrique Du Circulateur De Bouclage (Si Existant)
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Moteurs pour installations de surfaces chauffantes Circulateur pour installations de surfaces chauffantes Thermostat de contact Respecter les notices propres au circulateur et aux moteurs. f Raccorder le circulateur (4), les moteurs (3) et le thermostat de contact (5) à l'alimenta- tion électrique dans la plaque à bornes (1) comme décrit dans les notices d'utilisation concernées. 6.9.3 Branchement électrique du circulateur de bouclage (si existant) Respecter les notices propres au module de bouclage. - Page 51 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Boîte de raccordement Bornes de raccordement Couvercle 1. Desserrer les vis (6) et démonter le couvercle (5) de la boîte de raccordement (3). 2. Raccorder le câble d'alimentation secteur (1) aux bornes préparées (4) dans la boîte de raccordement. 3. Visser le couvercle sur la boîte de raccordement. 4. Introduire la douille du câble du bloc d'alimentation (2) dans la fiche bipolaire du régula- teur. Veiller à respecter la polarité (la fiche est codée). 5. Raccorder la station à l'alimentation secteur. Z Le montage est terminé.
-
Page 52: Mise En Service
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Mise en service Risque de brûlure par fluides chauds ! Certains travaux nécessitent l'opération sur station en service dans quel cas il y a risque de brûlure par échappement involontaire d'eau chaude ou de vapeur d'eau. f Porter des lunettes de protection pendant tous les travaux. - Page 53 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Robinet à tournant sphérique sur l'aller primaire Robinet à tournant sphérique sur l'aller du circuit de chauffage Robinet à tournant sphérique sur le retour du circuit de chauffage Purgeur d'air dans le circuit de chauffage Risque de dommages par coups de bélier ! Le remplissage soudain d'eau dans la station d'eau peut entraîner un endommagement des capteurs ou des points d'étanchéité...
-
Page 54: Remplissage Et Purge Du Circuit D'e.c.s
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Remplissage et purge du circuit d'E.C.S. Fig. 38: Remplissage du circuit d'E.C.S. Purgeur d'air dans le circuit d'E.C.S. Robinet à tournant sphérique dans l'arrivée d'eau froide du branchement d'im- meuble Robinet à tournant sphérique dans la sortie d'eau froide Robinet à... -
Page 55: Purge De La Conduite De Bouclage D'e.c.s. (Si Existante)
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 7. Ouvrir le point de puisage le plus éloigné et puiser de l'eau froide jusqu'à ce que de l'eau exempte de bulles d'air s'échappe. 8. Fermer le point de puisage. 9. Contrôler l'étanchéité de tous les composants et raccords. 10. -
Page 56: Réglage Des Composants Pour Le Service
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage des composants pour le service Fig. 40: Réglage des robinets à tournant sphérique et des robinets Purgeur d'air Robinet de vidange Robinet à tournant sphérique Robinet de zone Purgeur d'air f Régler les robinets à tournant sphérique et les robinets de la station pour le service : • Les robinets à... -
Page 57: Réglage De La Température D'e.c.s
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage de la température d'E.C.S. Fig. 41: Réglage de la température d'E.C.S. Régulateur Bouton tournant Risque de mort par développement de légionelles ! Si la température d'E.C.S. est trop basse, des légionelles peuvent se développer dans des installations avec conduite de bouclage d'E.C.S. -
Page 58: Réglage Du Thermostat À Consigne De Température Réglable
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage du thermostat à consigne de température réglable Fig. 42: Réglage du thermostat à consigne de température réglable Poignée manuelle Douille graduée avec repère Ne pas régler le thermostat à consigne de température réglable sur une tempéra- ture d'E.C.S. -
Page 59: Réglage De La Température Du Circuit De Chauffage (En Cas De Montage D'un Mélangeur)
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réglage de la température du circuit de chauffage (en cas de montage d'un mélangeur) Fig. 43: Réglage de la température du circuit de chauffage Régulateur de température f Régler la température du circuit de chauffage sur la valeur souhaitée au niveau du régu- lateur de température (1) du mélangeur thermostatique. -
Page 60: Réparation Des Dysfonctionnements
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Réparation des dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause Solution Nettoyer le capteur de débit Capteur de débit (voir paragraphe 8.4 page 67). encrassé ou défectueux. Remplacer le capteur de débit si le dysfonctionnement persiste. Contrôler l'alimentation secteur Régulateur hors service du régulateur et rétablir l'alimen- (sans tension). - Page 61 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Dysfonctionnement Cause Solution Fuite à l'échangeur de cha- Remplacer l'échangeur de cha- leur (à l'extérieur). Fuite due à la corro- leur. Veiller à ce que le matériel sion sur l'échangeur de Augmentation de la pression de brasage soit adapté...
-
Page 62: Messages D'état Et Messages D'erreur
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Messages d'état et messages d'erreur Fig. 44: Messages d'état et messages d'erreur sur le régulateur Témoin lumineux (LED) Bouton tournant Indice pour réinitialisation d'erreurs (uniquement pour professionnels qualifiés) Indice pour le mode service (uniquement pour professionnels qualifiés) (voir 3.4.1 page 18) Le témoin lumineux (1) du régulateur indique des messages d'état et des messages d'erreur. Messages d'état Témoin lumineux Description LED est vert Service normal, pas de puisage d'E.C.S. -
Page 63: Mode «Fail Safe
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Messages d'erreur Témoin lumi- neux : Codes de Erreur Description clignotement Le capteur délivre des valeurs de Boîtier du capteur de tem- 1x orange, 6x rouge mesure fausses ou aucune valeur de pérature mesure. -
Page 64: Détection De L'entartrage
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de blessure par fluides sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles- sures. f Avant le début des travaux, il faut s'assurer que l'installation ne soit plus sous pression. f En cas de transformation ultérieure d'une installation existante : AVERTISSE- vidanger l'installation ou fermer les conduites d'alimentation de la MENT section. -
Page 65: Démontage Et Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 8.3.2 Démontage et nettoyage de l'échangeur de chaleur Risque de mort par courant électrique ! Il y a risque de mort par contact avec des composants sous tension. f Couper entièrement la station de l'alimentation secteur et empê- cher le rebranchement. - Page 66 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de brûlure par échangeur de chaleur chaud ! En service, les composants sont très chauds et peuvent causer de graves brûlures en cas de contact direct. f Laisser la station refroidir. ATTENTION Un nettoyage/détartrage incorrect entraîne un endommagement de la couche de passivité...
-
Page 67: Inspection Et Nettoyage Du Capteur De Débit
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Inspection et nettoyage du capteur de débit Fig. 46: Fermeture des robinets à tournant sphérique dans le circuit d'E.C.S. Capteur de débit Robinet à tournant sphérique Régulateur 8.4.1 Inspection du capteur de débit Il y a dysfonctionnement s'il n'y a pas d'eau chaude sanitaire disponible aux points de puisage. Il peut y avoir différentes causes (voir 8.1 page 60). - Page 68 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque de mort par courant électrique ! Il y a risque de mort par contact avec des composants sous tension. f Couper entièrement la station de l'alimentation secteur et empê- cher le rebranchement. f Constater l'absence de tension.
- Page 69 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 48: Démontage de la douille Écrou d'accouplement Douille Boîtier 6. Desserrer l'écrou d'accouplement (voir Fig. 48 (1)) du capteur et extraire le capteur du boîtier (voir Fig. 48 (3)). 7. Sortir la douille située à l'intérieur (voir Fig. 48 (2)) avec la turbine de mesure du boîtier du capteur (voir Fig. 48 (3)). Fig.
- Page 70 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Risque d'endommagement de la turbine de mesure ! La turbine de mesure est un composant sensible qui peut être facile- ment endommagé. Après le nettoyage il faut s'assurer que la roue de la turbine tourne facilement.
- Page 71 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 51: Montage du capteur de débit Capteur de débit Capuchon Écrou d'accouplement 13. Visser le capuchon (voir Fig. 51 (2)) sur le raccordement de bouclage. 14. Monter le capteur de débit (voir Fig. 51 (1)) sur les tubes et serrer les écrous d'accouple- ment (voir Fig. 51 (3)) du capteur de débit. 15. Ouvrir les robinets à tournant sphérique. 16. Procéder au contrôle du fonctionnement comme décrit au paragraphe Fig. 32 page Z Le capteur de débit est nettoyé. Z Nettoyage du filtre Risque de blessure par fluides sous pression ! Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des bles-...
- Page 72 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Fig. 52: Nettoyage du filtre Bouchon 1. Fermer les robinets à tournant sphérique sur l'aller primaire, le retour primaire, l'aller du circuit de chauffage et le retour du circuit de chauffage. 2. Ouvrir lentement le purgeur d'air et le robinet de vidange dans le circuit primaire. 3.
-
Page 73: Entretien
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Entretien Risque de mort par courant électrique ! Certains travaux nécessitent l'opération avec le régulateur en ser- vice. La station ne doit pas être coupée de l'alimentation secteur. Il y risque de choc électrique dans la boîte de raccordement. f Ne pas ouvrir la boîte de raccordement. -
Page 74: Contrôle Du Fonctionnement Du Clapet Ats Du Module De Bouclage D'e.c.s
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle du fonctionnement du clapet ATS du module de bouclage d'E.C.S. Fig. 53: Contrôle du clapet ATS Purgeur d'air Clapet ATS Uniquement en cas d'utilisation d'un module de bouclage d'E.C.S. : Respecter la notice propre au module de bouclage d'E.C.S. Contrôler tous les ans, selon DIN EN 806, le fonctionnement du clapet ATS (2) du mo- dule de bouclage d'E.C.S. : 1. -
Page 75: Contrôle Des Composants Électriques Et Des Connexions À Fiches
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle des composants électriques et des connexions à fiches Fig. 54: Contrôle des composants électriques Plaque à bornes Circulateur du module de bouclage d'E.C.S. Moteurs Circulateur du mélangeur thermostatique pour circuit de chauffage heures creuses Thermostat de contact Robinet de réglage Régulateur... -
Page 76: Contrôle De La Puissance De L'échangeur De Chaleur
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Contrôle de la puissance de l'échangeur de chaleur Nous recommandons un contrôle annuel de la puissance de l'échangeur de chaleur pour exclure son entartrage et son encrassement. 1. Puiser de l'eau chaude sanitaire à plusieurs points de puisage simultanément sans ajoutant de l'eau froide. -
Page 77: Instructions Pour L'utilisateur
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 10. Instructions pour l'utilisateur L'utilisateur de l'installation doit demander au professionnel du sanitaire, du chauf- fage et de la climatisation de lui expliquer l'utilisation sûre et correcte de la station. 10.1 Réglage de la température d'E.C.S. Fig. -
Page 78: Manœuvre Préventive Anti-Légionelles
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 10.2 Manœuvre préventive anti-légionelles Les légionelles se multiplient rapidement en cas d'une température d'eau chaude trop basse ou en cas de périodes de stagnation longues (> 72 h) sans puisages d'eau. f Puiser de l'eau chaude et de l'eau froide régulièrement pour assurer que l'eau est re- nouvelée régulièrement et que des périodes de stagnation longues de l'eau potable sont évitées. -
Page 79: Démontage Et Traitement Des Déchets
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 11. Démontage et traitement des déchets 11.1 Démontage 11.1.1 Déconnexion de la station de l'alimentation secteur Risque de mort par courant électrique ! Il y a risque de mort par contact avec des composants sous tension. f Couper entièrement la station de l'alimentation secteur et empê- cher le rebranchement. -
Page 80: Traitement Des Déchets
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 11.2 Traitement des déchets Risque de pollution ! Une mauvaise élimination (par ex. avec les déchets ménagers) peut entraîner des dommages environnementaux. f Éliminer les composants dans le respect de la réglementation. AVIS Si un accord de reprise ou d'élimination n'a pas été... -
Page 81: Annexe
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12. Annexe 12.1 Courbe de fonctionnement pour service de chauffage Perte de charge en service de chauffage pour plages de puissance 12 à 25 -Circuit de chauffage- Débit circuit de chauffage [l/h] Fig. -
Page 82: Courbes De Fonctionnement Pour Service E.c.s
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.2 Courbes de fonctionnement pour service E.C.S. Perte de charge pendant la préparation d’eau chaude sanitaire pour plages de puissance (PP) 12 à 25 -Circuit E.C.S.- 1500 1400 1300 1200 1100 1000 Débit d’E.C.S. - Page 83 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Perte de charge dans la sortie d’eau froide pour plages de puissance 12 à 25 Débit eau froide [l/min] Fig. 59: Perte de charge dans la sortie d'eau froide 83-100 833138041/2019-02Ext. OV...
-
Page 84: Courbes De Fonctionnement Pour Whi Apartment 12
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.3 Courbes de fonctionnement pour WHI apartment 12 Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 50°C 55°C 60°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S. - Page 85 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 55°C 65°C 50°C 60°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 86 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 87 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60°C- 65°C 70°C 60°C 75°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
-
Page 88: Courbes De Fonctionnement Pour Whi Apartment 18
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.4 Courbes de fonctionnement pour WHI apartment 18 Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 50°C 55°C ° 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30... - Page 89 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 60°C 65°C 55°C 50°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 90 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 60°C 65°C 70°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 91 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 65°C 70°C 60°C 75°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
-
Page 92: Courbes De Fonctionnement Pour Whi Apartment 25
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 12.5 Courbes de fonctionnement pour WHI apartment 25 Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 50°C 45°C 1600 1500 55°C 1400 1300 60 C °... - Page 93 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 55°C 50°C 1600 60°C 1500 1400 65° 1300 1200 1100 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 94 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 55°C 60°C 65°C 1600 1500 70° 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
- Page 95 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 65°C 60°C 70°C 1600 1500 75°C 1400 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
-
Page 96: Consignes Concernant La Protection Des Métaux
Station d'appartement WHI apartment 12.6 Consignes concernant la protection des métaux Les matériaux utilisés dans les stations d'appartement et d'eau fraîche Weishaupt sont sélectionnés et transformés selon des normes de qualité très strictes. Les plaques em- ployées (acier inoxydable 1.4401) dans les échangeurs de chaleur ont fait leur preuve dans les applications d'E.C.S. -
Page 97: Consignes Particulières Concernant La Protection Des Métaux
Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment Échangeur de chaleur inox brasé avec : COMPOSANTS CONCENTRATION CUIVRE CUIVRE totalement (mg/l ou ppm) soudé Dioxyde de carbone libre (CO ) (agressif) < 5 5 – 20 > 20 Nitrate (NO < 100 > 100 NOTES : Bonne résistance en conditions normales Formation possible de corrosion Utilisation non recommandée... - Page 98 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment • Lors des travaux d'entretien effectués sur la station, vérifier également que les pro- duits nettoyants ne favorisent pas la formation de corrosion sur l'échangeur de chaleur. Dans ce cas, respecter les prescriptions de la norme allemande DVGW, par ex. les fiches W291 et W319. • Dans le cas d'un échangeur de chaleur brasé au cuivre partiellement soudé, la conductivité...
- Page 99 Notice d'installation et d'utilisation Station d'appartement WHI apartment 99-100 833138041/2019-02Ext. OV...
- Page 100 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoni- ques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.