Komfovent VAV Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Komfovent Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VAV
  6. Manuel d'installation
Komfovent VAV Manuel D'installation

Komfovent VAV Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VAV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FUNKCIJOS / FUNCTIONS / ФУНКЦИИ /
FUNCTIES / FONCTIONS
Diegimo instrukcija
LT
Installation Manual
EN
Инструкция по установке
RU
Installatiehandleiding
NL
Manuel d'installation
FR
VAV
2
12
22
32
42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Komfovent VAV

Sommaire des Matières pour Komfovent VAV

  • Page 1 FUNKCIJOS / FUNCTIONS / ФУНКЦИИ / FUNCTIES / FONCTIONS Diegimo instrukcija Installation Manual Инструкция по установке Installatiehandleiding Manuel d’installation...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. SLĖGIO JUTIKLIŲ MONTAVIMAS ....................3 2. VAMZDELIŲ PAJUNGIMAS ......................3 3. ELEKTRINIS PRIJUNGIMAS PRIE ĮRENGINIO ................. 4 4. SLĖGIO JUTIKLIŲ NUSTATYMAI ..................... 10 5. VAV FUNKCIJOS KALIBRAVIMAS ................... 11 UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...

  • Page 3: Įvadas

    ĮVADAS Kintamo oro srauto (toliau „VAV“ – ang.: Variable Air Volume) valdymo režimas – kai vėdinimo įrenginys veikia atsižvelgiant į besikeičiančius vėdinimo poreikius skirtingose patalpose. Pagal poreikį valdoma vėdinimo sis- tema užtikrina vėdinimą tik ten kur reikia, todėl toks oro kiekių palaikymo būdas ženkliai sumažina įrenginio eksploatavimo sąnaudas, taip pat pailgėja jo tarnavimo laikas, mažiau teršiami filtrai.

  • Page 4: Elektrinis Prijungimas Prie Įrenginio

    3e ir 3f pav.). Šalinamo oro Tiekiamo oro slėgio jutiklis slėgio jutiklis Išorinių elementų prijungimų plokštė 3a. pav. Slėgio jutiklių prijungimas prie įrenginio esant „Dviejų srautų VAV“ funkcijai (senesnė C3 prijungimo plokštės modifikacija) UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...
  • Page 5 Šalinamo oro Tiekiamo oro slėgio jutiklis slėgio jutiklis Išorinių elementų prijungimų plokštė 3b. pav. Slėgio jutiklių prijungimas prie įrenginio esant „Dviejų srautų VAV“ funkcijai (naujos modifikacijos C3 prijungimo plokštė) UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...
  • Page 6 3c. pav. Slėgio jutiklių prijungimas prie įrenginio esant „Dviejų srautų VAV“ funkcijai (C5 valdiklis) Yra numatyta galimybė naudoti supaprastintą VAV valdymo funkciją – „vieno srauto VAV valdymas“. Turima omeny, kad šiai funkcijai išpildyti reikalingas tik vieno oro srauto slėgio jutiklis, kuris montuojamas kintamoje ortakių...
  • Page 7 Išorinių elementų prijungimų plokštė 3d. pav. Slėgio jutiklio prijungimas prie įrenginio esant „Vieno srauto VAV“ funkcijai (senesnė C3 prijungimo plokštės modifikacija) UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...
  • Page 8 Išorinių elementų prijungimų plokštė 3e. pav. Slėgio jutiklio prijungimas prie įrenginio esant „Vieno srauto VAV“ funkcijai (naujos modifikacijos C3 prijungimo plokštė) UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...
  • Page 9 3f. pav. Slėgio jutiklių prijungimas prie įrenginio esant „Vieno srautų VAV“ funkcijai (C5 valdiklis) UAB KOMFOVENT pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus VAV-15-05...

  • Page 10: Slėgio Jutiklių Nustatymai

    4. SLĖGIO JUTIKLIŲ NUSTATYMAI Kad VAV režimas veiktų teisingai, po jutiklių montavimo, būtina atlikti sekančius nustatymus: 1. Po elektros maitinimo įjungimo esant išjungtam įrenginiui rekomenduojama kiekvieną jutiklį nustatyti į pradi- nę (nulinę) padėtį. Tam reikia paspausti jo viduje esantį mygtuką „ZERO SET“. Mygtuką reikia išlaikyti nuspau- dus apie 8sek., kol užsidegs LED indikatoriaus...

  • Page 11: Vav Funkcijos Kalibravimas

    2. Pasibaigus kalibravimo procesui vėdinimo įrenginys toliau veiks prieš tai nustatytu režimu. VAV funkcijos kalibravimas C5 valdiklyje: 1. Įjungti vėdinimo įrenginį ir pagal aukščiau parodytą paveikliuką paleisti VAV kalibravimą. VAV režimo būsena pasikeis į Kalibruojama. Kalibravimui pasibaigus, priklausomai nuo slėgio jutiklių konfigūracijos, VAV režimo būsena pasikeis į...
  • Page 12 1. PRESSURE SENSORS INSTALLATION .................. 13 2. PIPES CONNECTION ....................... 13 3. ELECTRICAL CONNECTION TO THE UNIT ................14 4. PRESSURE SENSORS SETTINGS ..................20 5. VAV FUNCTION CALIBRATION ....................21 UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...

  • Page 13: Introduction

    For VAV function operation two duct pressure sensors are needed (they are supplied together with the air han- dling unit if VAV function is ordered) to be additionally installed with the unit: one on air supply duct, another on exhaust. Pressure sensors installation requirements: •...

  • Page 14: Electrical Connection To The Unit

    External elements connection board Pic.3a. Pressure sensors connection to the unit with VAV double flow control (Old modification of the C3 connection board) UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...
  • Page 15 External elements connection board Pic.3b. Pressure sensors connection to the unit with VAV double flow control (New modification of the C3 connection board) UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...
  • Page 16 Pic.3c. Pressure sensors connection to the unit with VAV double flow control (C5 controller) There is a possibility to use simplified VAV control mode – “VAV single flow” control. That means for this control only one air flow pressure sensor is used mounted in the variable air duct system (for example in supply air duct) and is called “Master ventilation system”.
  • Page 17 Pressure sensor External elements connection board Pic.3d. Pressure sensor connection to the unit with VAV single flow control (Old modification of the C3 connection board) UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...
  • Page 18 Pressure sensor External elements connection board Pic.3e. Pressure sensor connection to the unit with VAV single flow control (New modification of the C3 connection board) UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...
  • Page 19 Pressure sensor Pic.3f. Pressure sensor connection to the unit with VAV single flow control (C5 controller) UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice VAV-15-05...

  • Page 20: Pressure Sensors Settings

    4. PRESSURE SENSORS SETTINGS To ensure correct VAV mode operation after sensors installation such settings must be done: 1. After electric power has been supplied to the not switched on unit it is recommended to set each sensor to initial (zero) position. To do that „ZERO“ button located inside the sensor must be pressed for about 8sec.

  • Page 21: Vav Function Calibration

    2. After finishing the calibration process, air handling unit further will operate in the previously settled mode. VAV function calibration on C5 controller: 1. Turn on the unit and start VAV calibration according the picture above. VAV calibration status will change into Calibrating. When calibration ends, depending on pressure sensors configuration, VAV status will show Supply, Exhaust or Double.
  • Page 22 1. МОНТАЖ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ ..................23 2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОК ....................23 3. ЭЛЕКТРОПРИСОЕДИНЕНИЕ К УСТАНОВКЕ ............... 24 4. НАСТРОЙКИ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ ..................30 5. КАЛИБРОВКА ФУНКЦИИ VAV ....................31 UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...

  • Page 23: Введение

    ВВЕДЕНИЕ Режим управления переменным расходом воздуха (далее VAV – англ.: Variable Air Volume) – когда венти- ляционная установка работает в зависимости от изменяющихся потребностей вентиляции в различных помещениях. По потребности управляемая вентиляционная система обеспечивает вентиляцию только там, где это необходимо, поэтому такой способ поддержания расходов воздуха значительно снижает...

  • Page 24: Электроприсоединение К Установке

    вытяжного воздуха приточного воздуха. Плата соединения с внешними элементами Рис. 3a. Присоединение датчиков давления к установке при наличии функции «Двухпоточного VAV» (более старая модификация платы соединения С3) UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...
  • Page 25 Датчик давления приточного воздуха. вытяжного воздуха Плата соединения с внешними элементами Рис. 3b. Присоединение датчиков давления к установке при наличии функции «Двухпоточного VAV» (новая модификация платы соединения С3) UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...
  • Page 26 (контроллер С5) Предусмотрена возможность пользоваться упрощенной функцией управления VAV – «управление однопоточным VAV». Имеется в виду, что для исполнения этой функции требуется только один датчик давления воздушного потока, который монтируется в переменной системе воздуховодов (например, в приточном воздухе). Такая переменная система называется ведущей (англ. Master) вентиляционной...
  • Page 27 Датчик давления Плата соединения с внешними элементами Рис. 3d. Присоединение датчиков давления к установке при наличии функции «Однопоточного VAV» (более старая модификация платы соединения С3) UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...
  • Page 28 Датчик давления Плата соединения с внешними элементами Рис. 3e. Присоединение датчиков давления к установке при наличии функции «Однопоточного VAV» (новая модификация платы соединения С3) UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...
  • Page 29 Датчик давления Рис. 3f. Присоединение датчиков давления к установке при наличии функции «Однопоточного VAV» (контроллер С5) UAB KOMFOVENT оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив VAV-15-05...

  • Page 30: Настройки Датчиков Давления

    4. НАСТРОЙКИ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ Чтобы режим VAV работал надлежащим образом, после монтажа датчиков необходимо выполнить следующие настройки: 1. После включения электропитания при выключенной установке рекомендуется каждый датчик уста- новить в начальное (нулевое) положение. Для этого необходимо нажать находящуюся внутри него...

  • Page 31: Калибровка Функции Vav

    ленном режиме. Калибровка функции VAV на контроллере С5 1. Включить вентиляционную установку и, как показано на рисунке выше, начать калибровку VAV. Со- стояние режима VAV сменится на «Калибруется». После окончания калибровки, в зависимости от кон- фигурации датчиков давления, состояние режима VAV сменится на «Приток», «Вытяжка», «Двойной».
  • Page 32 2. LEIDINGAANSLUITING ......................33 3. ELEKTRISCHE AANSLUITING NAAR DE EENHEID ............... 34 4. INSTELLINGEN VAN DRUKSENSOREN ................. 40 5. KALIBRATIEKALIBRATIE VAV-FUNCTIE ................. 41 UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...

  • Page 33: Inleiding

    VAV-werking te garanderen. 1. INSTALLATIE VAN DRUKSENSOREN Voor de VAV-werking zijn twee druksensoren voor de leidingen nodig (deze worden met de luchtbehandelingse- enheid meegeleverd als de VAV-functie werd besteld) die samen met de eenheid moeten worden geïnstalleerd.

  • Page 34: Elektrische Aansluiting Naar De Eenheid

    Uitlaatlucht druksensor druksensor Externe onderdelen aansluitbord Afb. 3a. Aansluiting van druksensoren op de eenheid met VAV dubbele debietregeling (oude aanpassing van het C3-aansluitbord) UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...
  • Page 35 Externe onderdelen aansluitbord Afb. 3b. Aansluiting van druksensoren op de eenheid met VAV met dubbele debietregeling (nieuwe aanpassing van het C3-aansluitbord) UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...
  • Page 36 Als er minder vraag is naar toevoerlucht in het systeem dat als ‘ Hoofdventilatiesysteem ‘ is ingesteld, wordt ook het debiet van de uitlaatlucht (‘ Hulpventilatiesysteem ‘) met hetzelfde percentage verminderd. UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...
  • Page 37 Druksensor External elements connection board Afb. 3d. Aansluiting van druksensoren op de eenheid met VAV met enkelvoudige debietregeling (oude aanpassing van het C3-aansluitbord) UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...
  • Page 38 Druksensor Externe onderdelen aansluitbord Afb. 3e. Aansluiting van druksensoren op de eenheid met VAV met enkelvoudige debietregeling (nieuwe aanpassing van het C3-aansluitbord) UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...
  • Page 39 Druksensor Afb. 3f. Aansluiting van druksensoren op de eenheid met VAV met enkelvoudige debietregeling (C5-controller) UAB KOMFOVENT behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken VAV-15-05...

  • Page 40: Instellingen Van Druksensoren

    4. INSTELLINGEN VAN DRUKSENSOREN Om na de installatie van de sensoren de correcte werking van de VAV-modus te kunnen garanderen, moeten de volgende instellingen worden gerealiseerd: 1. Aanbevolen wordt om na inschakelen van de elektrische voeding naar de uitgeschakelde eenheid elke sensor op de initiële (nul) positie in te stellen.

  • Page 41: Kalibratiekalibratie Vav-Functie

    Kalibratie VAV-functie op C5-controller: 1. Schakel de eenheid in en start de VAV-kalibratie zoals aangegeven in bovenstaande afbeelding. De VAV- kalibratiesstatus zal wijzigen naar Wordt gekalibreerd. Als de kalibratie voltooid is, zal afhankelijk van de con- figuratie van de druksensoren, de VAV-status op Toevoer, Uitlaat of Dubbel staan.
  • Page 42 2. PIPES CONNECTION ....................... 43 3. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE À L’UNITÉ ................44 4. RÉGLAGES DES CAPTEURS DE PRESSION ............... 50 5. CALIBRAGE DE LA FONCTION VAV ..................51 UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis VAV-15-05...

  • Page 43: Introduction

    Pour le fonctionnement de la fonction VAV, deux capteurs de pression de conduit sont nécessaires (ils sont fournis avec l’unité de traitement de l’air si la fonction VAV est commandée) pour être installés en plus avec l’unité : l’un sur le conduit de soufflage et l’autre sur le conduit d’extraction de l’air. Exigences pour l’installation des capteurs de pression : •...

  • Page 44: Branchement Électrique À L'unité

    Panneau de branchement des éléments externes Fig. 3a. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec double contrôle du débit VAV (ancienne modification du panneau de commande C3) UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis...
  • Page 45 Panneau de branchement des éléments externes Fig. 3b. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec double contrôle du débit VAV (nouvelle modification du panneau de commande C3) UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis...
  • Page 46 Pic.3c. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec double contrôle du débit VAV (régulateur C5) Il est possible d’utiliser le mode de contrôle simplifié VAV : contrôle « débit unique VAV ». Cela signifie pour ce contrôle que seul le capteur de pression d’extraction est utilisé et monté dans le système de conduits d’air variable (par exemple, dans le conduit d’air soufflé), et il est appelé...
  • Page 47 Panneau de branchement des éléments externes Pic.3d. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec simple contrôle du débit VAV (ancienne modification du panneau de commande C3) UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis...
  • Page 48 Capteur de pression Panneau de branchement des éléments externes Pic.3e. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec simple contrôle du débit VAV (nouvelle modification du panneau de commande C3) UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis...
  • Page 49 Capteur de pression Pic.3f. Connexion des capteurs de pression à l’unité avec simple contrôle du débit VAV (régulateur C5) UAB KOMFOVENT nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis VAV-15-05...

  • Page 50: Réglages Des Capteurs De Pression

    4. RÉGLAGES DES CAPTEURS DE PRESSION Pour garantir un bon fonctionnement en mode VAV après l’installation des capteurs, les réglages suivants doivent être effectués : 1. Une fois une alimentation électrique fournie à l’unité à l’arrêt, il est recommandé de régler chaque capteur en position initiale (zéro).

  • Page 51: Calibrage De La Fonction Vav

    Calibrage de la fonction VAV sur le régulateur C5 : 1. Mettre en marche l’unité et démarrer le calibrage du VAV selon la figure ci-dessus. L’état de calibrage du VAV devient Calibrage. Lorsque le calibrage se termine, en fonction de la configuration des capteurs de pression, l’état du VAV affichera Alimentation, Extraction ou Double.
  • Page 52 VILNIUS Ozo g. 10, LT-08200 J. PICHLER Gesellschaft m. b. H. www.pichlerluft.at Tel. +370 (5) 2779 701 Mob. tel. 8-685 44658 Pacific HVAC www.pacifichvac.com el. p. info@komfovent.com Ventilair group www.ventilairgroup.com ACB Airconditioning www.acbairco.be KAUNAS Taikos pr. 149, LT-52119 Tel.: (8-37) 473 153, 373 587 REKUVENT s.r.o.

Table des Matières