Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com C5.1 Elektros montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3 Electrical installation and Operation Manual 19 Инструкция по электромонтажу и эксплуатации 35 Elektroinstalační a uživatelský manuál 52 Instrukcja montażu 68 Installations- og betjeningsvejledning 84 Sähköasennus- ja käyttöopas 100 Elektrisk innstallasjons og brukermanual 116 Elektrisk installation och användarmanual 132...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Jei reikia daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų toliau perdirbamos, kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas, atliekų tvarkymo organizacijas, patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 4: Elektros Montavimo Instrukcija
Įrenginiams reikia papil- domai su montuoti automatinį jungiklį su 300 mA nuotėkio srovės rele (tipas B arba B+). Prieš prijungiant įrenginį prie elektros maitinimo tinklo, būtina patikrinti, ar tinkamai įrengtas įžeminimas. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 5: Išorinių Elementų Prijungimas
Prie jų prijungiami visi išoriniai automatikos elementai. 1. Valdymo pultelio prijungimas 2. „Ethernet“ kompiuterinio tinklo ar interneto prijungimas 3. Saugiklis 1A 1.3 a pav. Valdiklis su prijungimo gnybtais 1.3 b pav. Išorinių automatikos elementų pajungimo schema UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 6 ( ) White Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 pav. Valdymo pulto prijungimas Pulto prijungimo bei kitų kabelių storiai nurodyti principinėje elektrinėje schemoje! UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 7: Eksploatavimo Instrukcija
Tiekiamo oro drė- Vyksta energijos grąži- „OVR“ funkcijos režimas gmės kiekis nimas Šalinamo oro drė- Perspėjimo signalas Vyksta oro pašildymas gmės kiekis Šalinamo oro (patal- Vyksta oro aušinimas pų) kokybė UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 8 20 °C ECONOMY 1 Temperatūra SPECIAL ECONOMY 1 Atstatyti nustatymus 2.5. Meniu Pultelio meniu sudarytas iš keturių punktų: 16:30 Meniu 21,9 °C 21,3 °C Apžvalga Planavimas Temperatūra Funkcijos Nustatymai ECONOMY 1 UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 9 Apžvalga Planavimas Vėdinimo kompen- tačiau šiuo metu neveikianti savimas pagal lauko mėlynas langelis: šiuo metu veikianti funkcija temperatūrą Naktinis vasaros vėsinimas Minimalios tempera- tūros palaikymas Funkcijos Nustatymai 1 / 2 UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 10 – 20 %. Vasaros pradžia 25 °C Vėdinimo kompensavimo funkcija neveikia tuo metu, kai yra aktyvi Vasaros pabaiga naktinė vasaros vėsinimo funkcija. 35 °C Atstatyti nustatymus Gamyklinis nustatymas. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 11: "Override" Funkcija
įrenginį į veikimą pagal režimą „Economy1“; • perjungia įrenginį į veikimą pagal režimą „Economy2“; • perjungia įrenginį į veikimą pagal režimą „Special“; • perjungia įrenginį į veikimą pagal savaitinį tvarkaraštį. Atstatyti nustatymus UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 12 Drėgmės palaikymas – iš anksto užsakoma funkcija. 2.5.3. Planavimas Meniu Planavimas Meniu punktas skirtas įrenginio veikimo planavimui pagal savaitinę programą bei metinį kalendorių. Veikimo programa Atostogos Apžvalga Planavimas Funkcijos Nustatymai UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 13 Yra numatyta galimybė naudoti supaprastintą VAV valdymo funkciją – „vieno srauto VAV valdymas“. Turima omeny, kad šiai funkcijai išpildyti reikalingas tik vieno oro srauto slėgio jutiklis, kuris montuojamas kintamo- je ortakių sistemoje (pavyzdžiui, tiekiamame ore). Ši kintanti sistema vadinama valdančiąja (angl. Master) UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 14 Stebėti vėdinimo įrenginių veikimą ir atskirų jo mazgų funkcionalumą, keisti nustatymus bei aktyvuoti papildo- mas funkcijas galima ne tik pulteliu, bet ir kompiuteriu. Tereikia tinklo kabeliu prijungti įrenginį prie kompiuterio, vietinio kompiuterinio tinklo arba interneto. Standartinis CAT 5 tinklo kabelis UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 15 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Gamyklinis nustatymas. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 16 Gaisro pavojus vėdinimo sistemoje. Patikrinti vėdinimo sistemą. Surasti karščio šaltinį. Iš pastato priešgaisrinės apsaugos sistemos gau- Gaisro signalui dingus, įrenginį reikia iš naujo Išorinis gaisro signalas tas gaisro signalas. įjungti pulteliu. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 17 Ryšio klaida nentais (valdiklio išplėtimo moduliai, dažnio keitikliai, nentų funkcionalumą. ventiliatoriai ir t. t.) arba vienas/keli iš jų yra sugedę. Valdiklio gedimas Vidinis pagrindinio valdiklio modulio gedimas Pakeisti pagrindinį valdiklį. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 18 Likvidavus gedimą ir įjungus maitinimą reikia ištrinti klaidas. Tačiau, jei gedimas nelikviduotas, įrenginys arba pasileidžia ir vėl po kurio laiko stoja, arba nepasileidžia ir vaizduojamas gedimo pranešimas. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus C5.1-16-03-v1...
Page 19 WEEE scheme or your household waste disposal service. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 20: Electric Power Supply Connection
300 mA current leakage protec- tion (type B or B+). Before connecting unit to the electrical power supply, it is necessary to check whether earthing has been installed properly. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 21: External Elements Connection
1. Control panel connection 2. „Ethernet“ computer network or internet connection 3. Fuse 1A 1.3 a Picture. Controller with connection terminals 1.3 b Picture. External control elements connection UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 22: Requirements For The Installation Of The Control Panel
Green (B) (+) Red 1.6 Picture. Control panel connection Control panel connection and other cable thicknesses are specified in the wiring diagram! UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1 Yellow (A) ( ) White...
Page 23: Unit Control
(see chapter Functions) Supply air humidity Energy recovery opera- „Override“ mode tion Extract air humidity Air heater operation Alarm signal Extract (room) Air cooler operation air quality UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 24: Parameters Overview
ECONOMY 1 Reset settings 2.5. Menu Menu of panel consists of the four points: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Overview Scheduling Temperature Functions Settings ECONOMY 1 UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 25: Functions
Overview Scheduling blue box: currently operating function Outdoor compen- sated ventilation Summer night cooling Minimum tempera- ture control Functions Settings 1 / 2 UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 26 35 °C ventilation level of 20 %. Reset settings The ventilation compensation function does not operate when sum- mer night cooling function is active. Factory setting. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 27: Minimum Temperature Control
“Economy2”; • switches over the unit to operation according to the mode “Special”; • switches over the unit to operation according to the weekly schedule. Reset settings UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 28: Humidity Control
Scheduling Menu for planning of the air handling unit operation according to the weekly program and the annual cal- Operation program endar. Holidays Overview Scheduling Functions Settings UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 29: Temperature Control
(e. g. in supply air). This variable system is called the master ventilation system, according to which UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 30 All you need is to connect the unit to the computer, local area network or the Internet using a network cable. Standard CAT 5 network cable UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 31 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Factory setting. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 32 Check the ventilation system. Find the source of Internal fire alarm Fire danger in the ventilation system. the heat. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 33 Check internal connections and functioning of Communication error frequency converters, fans, etc.) or one / several separate components. of them are broken. Controller failure Main controller module fault. Replace the main controller. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 34 UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice C5.1-16-03-v1...
Page 35 2.7.2. Управление инверторными охладителями прямого испарения ..........48 2.7.3. Многоступенчатое управление охладителем прямого испарения ........... 48 2.7.4. Реверс охладителей прямого испарения ................... 48 2.8. Неисправности установки ........................49 UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 36: Электрические Инструкция По Монтажу
новок необходимо дополнительно смонтировать автоматический вы ключатель с реле утечки тока 300 мА (тип B или B+). Перед подключением установки к сети электропитания необходимо убедиться, правильно ли сооружено заземление. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 37 1. Подключение пульта управления 2. Подключение компьютерной сети „Ethernet“ либо интернета 3. Предохранитель 1A Рис 1.3 a. Контроллер с клеммами для подключения Рис 1.3 б. Схема подключения внешних элементов автоматики UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 38: Требования По Монтажу Пульта Управления
( ) White (+) Red Green (B) Green (B) (+) Red Рис. 1.6. Подключение пульта управления Типы кабелей подключения пульта управления и других элементов указаны в электрической схеме! UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 39: Управление Установкой
Режим функции „OVR“ Происходит возврат ного воздуха энергии Влажность вытяжно- Сообшение о неисправ- Происходит подогрев го воздуха ности воздуха Качество вытяжного Происходит охлажде- (помещения) воздуха ние воздуха UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 40: Выбор Режима Работы
SPECIAL ECONOMY 1 Сбросить настройки 2.5. Меню Менню пульта управления систоит из четырех пунктов: 16:30 Меню 21,9 °C 21,3 °C Обзор Планирование Температура Функции Наcтройки ECONOMY 1 UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 41 серое окно: функция активирована, но в данный момент по наружной темп. не работает; синее окно: в данный момент работающая функция. Ночное летнее охлаждение Поддержка мин. температуры Функции Наcтройки 1 / 2 UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 42 мально возможный уровень – 20 %. 25 °C Конец летней Функция компенсации вентиляции не функционирует при актив- 35 °C ной функции ночного летнего охлаждения. Сбросить настройки Заводская уставка. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 43 ток воздуха в помещение минимально допустимого значения. В управлении интенсивностью вентиляции данная функция об- ладает более высоким приоритетом по сравнению с функциями «Компенсация вентиляции по наружной температуре» и «VAV». UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 44 Увлажнение и осушение воздуха. Для увлажнения воздуха выдается сигнал управления 0…10 В через выход контроллера TG3, а осушение воздуха осуществляется смонтированными в установ- ке охладителями и нагревателями. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 45 Удалить программу Добавить новый период Удалить период 2.5.4. Настройки Меню Наcтройки Меню предназначено для настроек вентиляцион- ной установки и параметров пользователя. Обзор Планирование Вентустановка Функции Наcтройки Персонализация UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 46 количество воздуха будет рассчитываться из значения сигнала аналоговых входов контроллера В6 и В7. Подав на соответствующий вход сигнал 0...10 В, он будет пересчитываться по фактически установленному количеству воздуха. Напр., если максимальное количество воздуха установки – UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 47 Примечание: Перед началом рекомендуется обновить версию веб-браузера до самой новой. 5. Если подключение было выполнено успешно, то откроется окно, в котором необходимо вписать имя пользователя и пароль: UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 48 переключается в режим нагрева. В этом случае предусматривается только макс. 3 ступени управле- ния. Для сигнала реверса «Нагрев» предусмотрены клеммы управления DX3 (рис. 1.3 б). Функция реверса охладителя прямого испарения предусматрива- ется заранее. Заводская настройка UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 49 (кнопки, таймера, датчика). вать в обычном режиме. Неисправность теплоутили- Застревание ротора, обрыв ремня или за- Проверить ротор, заменить ремень или затора мерзание пластинчатого рекуператора. проверить пластинчатый теплоутилизатор. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 50 Проверить двигатель ротора и заменить Неисправен двигатель ротора. ротора его при необходимости. Проверить состояние двигателя ротора, Перегрузка двигателя ротора Перегружен двигатель ротора. проверить ротор на предмет застревания. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 51 После ликвидации неисправности и включения питания следует стереть ошибки. Однако в том случае, если неисправность не была ликвидирована, установка либо запускается и через некоторое время останавливается, либо не запускается вообще, а на экране отображается сообщение о неис- правности. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив C5.1-16-03-v1...
Page 52 Respektování správného nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem přispívá k efektivnímu využití použitých součástek a je tedy přínosné pro životní prostředí. V případě nejasností kontaktujte místní kancelář odpovědnou za nakládání s elektronickými odpady. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 53 Všechny jednotky musí být připojeny přes odpovídající proudový chránič s jističem (300mA, charakteristika B nebo B +). Před připojením elektrického napájení je nutné zkontrolovat správnost instalace uzemnění. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 54 1. Připojení řídicího panelu 2. „Ethernet“ počítačová síť nebo připojení k internetu 3. Pojistka 1A 1.3 a Obrázek. Ovladač s připojovacími konektory 1.3 b Obrázek. Připojení vnějších řídicích prvků UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 55 ( ) White Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 Obrázek. Připojení řídicího panelu Připojení řídicího panelu a tloušťky dalších kabelů je uvedeno ve sché- matu zapojení! UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 56: Ovládání Zařízení
(viz kapitola Funkce) vzduchu lené Vlhkost přívodního Provoz energetické Režim „potlačení“ vzduchu obnovy Vlhkost výstupního Provoz vzduchového Výstražný signál vzduchu ohřívače Kvalita výstupního Provoz vzduchového (pokojového) vzduchu chladiče UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 57 ECONOMY 1 Temperature SPECIAL ECONOMY 1 Reset nastavení 2.5. Nabídka Nabídka panelu je tvořena čtyřmi body: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Přehled Programování Temperature Funkce Nastavení ECONOMY 1 UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 58 šedé okénko: funkce je aktivována, ale momentálně není v Přehled Programování Kompenzace provozu ventilace podle modré okénko: funkce je momentálně v provozu venkovní Chlazení letních nocí Udržování min. teploty Funkce Nastavení 1 / 2 UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 59 úroveň ventilace, která činí 20 %. Letní kompenzace stop 35 °C Funkce kompenzace ventilace není v provozu při aktivní funkci chla- zení v letní noci. Reset nastavení Tovární nastavení. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 60: Nadřazená Funkce (Ovr)
• přepne provoz zařízení do režimu „Economy2“ (Ekonomické 2); • přepne provoz zařízení do režimu „Special“ (Speciální); • přepne provoz zařízení do režimu dle týdenního plánu. Reset nastavení UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 61 Funkci řízení vlhkosti je nutné nastavit předem. 2.5.3. Plánování Menu Programování Nabídka pro plánování provozu vzduchotechnického zařízení dle týdenního programu a výročního kalen- Provozní režim dáře. Prázdniny Přehled Programování Funkce Nastavení UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 62 Lze také používat zjednodušené řízení typu VAV, a sice „single-flow VAV control“ (jednoprůtokové řízení VAV). To znamená, že k provozu této funkce je zapotřebí pouze jediné čidlo průtoku vzduchu, které se UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 63 řídicího panelu, ale také prostřednictvím počítače. Stačí, když zařízení připojíte k počítači, místní síti nebo Internetu pomocí síťového kabelu. Standardní síťový kabel CAT 5 UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 64 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Při shodě kapacit chladičů je k dispozici funkce rotace kroků. Tovární nastavení. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 65: Odstraňování Potíží
Zkontrolujte ventilační systém. Najděte zdroj tepla. Byl přijat požární signál od požárního signalizační- Odstraňte výstražnou zprávu a restartujte jednot- Výstraha vnějšího požáru ho systému budovy. ku, až signál zmizí. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 66 Zkontrolujte vnitřní zapojení a funkčnost jednotli- Komunikační chyba ovladače, frekvenční měniče, ventilátory atd.), pří- vých dílů. padně jsou některé z těchto součástí nefunkční. Porucha ovladače Závada modulu hlavního ovladače. Vyměňte hlavní ovladač. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 67 Po odstranění závady a připojení napájení by měly být chybové zprávy odstraněny. Pokud ale příčina odstraněna nebyla, zařízení se po nějaké době provozu opět zastaví, nebo nebude fungovat vůbec, a zobrazí se chybová zpráva. UAB AMALVA výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího oznámení C5.1-16-03-v1...
Page 68 Szczegółowych informacji o miejscach utylizacji do których należy przekazywać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny udzielają lokalne urzędy, służby utrzymania czy- stości, serwisy WEEE, oraz lokalne zakłady wywozu śmieci. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 69: Instalacja Elektryczna
Wszystkie jed- nostki muszą zostać podłączone przez wyłącznik różnicowo – prądowy 300mA (typ B lub B+). Przed podłączeniem centrali z zasilaniem należy sprawdzić poprawność zastosowanego uziemienia. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 70 Wszystkie elementy sterujące dodatkowymi akcesoriami należy podłączyć do odpowiedniego styku. 1. Podłączenie panelu sterowania 2. Podłączenie sieci “Ethernet” lub Internetu 3. Bezpiecznik 1A Rys. 1.3 a. Płyta główna Rys. 1.3 b. Opis styków podłączenia zewnętrznych elementów UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 71 ( ) White Yellow (A) ( ) White (+) Red Green (B) Green (B) (+) Red Rys. 1.6. Podłączanie panelu sterowania Grubość przewodu panelu sterowania jak I innych przewodów w centrali określona jest na schemacie elektrycznym! UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 72: Instrukcja Obsługi
(patrz rozdział powietrza Funkcje) Wilgotność powie- Funkcja nadrzędna trza nawiewanego Praca wymiennika ciepła Wilgotność powie- Alarm Praca nagrzewnicy trza wywiewanego powietrza Jakość powietrza Praca chłodnicy powie- wywiewanego (w trza pomieszczeniu) UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 73: Wybór Trybu Pracy
Temperatura SPECIAL Wyłącz ECONOMY 1 Przywróć ustawienia fabryczne 2.5. Menu Menu panelu sterowania składa się z czterech punktów: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Przegląd Harmonogram Temperatura Funkcje Ustawienia ECONOMY 1 UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 74 Szare okno: funkcja aktywna, ale w tym momencie Przegląd Harmonogram nieużywana Kompensacja tempe- ratury zewnętrznej Niebieskie okno: funkcja aktualnie używana Chłodzenie nocne#latem Nastawa temperatury minimalnej Funkcje Ustawienia 1 / 2 UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 75 20% wydajności centrali. Koniec letniej 35 °C Kompensacja temperatury zewnętrznej nie działa, jeżeli centrala pra- Przywróć ustawienia fabryczne cuje w trybie chłodzenia nocnego latem. Nastawa fabryczna. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 76: Funkcja Nadrzędna
Przełącza centralę na tryb „Ekonomiczny 1”; • Przełącza centralę na tryb „Ekonomiczny 2”; • Przełącza centralę na tryb „Specjalny”; • Przełącza centralę na działanie w trybie harmonogramu tygodniowego. Przywróć ustawienia fabryczne UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 77 Funkcja regulacji wilgotności musi zostać uruchomiona na etapie za- mówienia. 2.5.3. Harmonogram Menu Harmonogram Menu pozwalające na zaplanowanie pracy urządze- nia w harmonogramie tygodniowym oraz rocznym. Program pracy Dni Świąteczne Przegląd Harmonogram Funkcje Ustawienia UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 78: Regulacja Temperatury
• VAV – zmienny wydatek powietrza. Centrala wentylacyjna regulować będzie ilość powietrza w zależno- ści od zapotrzebowania w wentylowanych pomieszczeniach. Przy często zmieniających się wymaganiach funkcja ta pozwala na znaczące zmniejszenie kosztów eksploatacyjnych urządzenia. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 79 Wystarczy podłączyć centralę do komputera, sieci wewnętrznej czy Internetu kablem sieciowym. Standardowy kabel sieciowy CAT 5 UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 80 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Zamiana kroków jest możliwa, jeżeli moce chłodnic są takie same. Określenie ilości stopni chłodzenia wymagane jest na etapie zamówienia. Ustawienia fabryczne. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 81: Rozwiązywanie Problemów
Sprawdzić system wentylacyjny. Znaleźć źródło żarowy. temie wentylacyjnym. wysokiej temperatury. Zewnętrzny alarm poża- Centrala otrzymała sygnał z systemu pożarowe- Usunąć komunikat oraz zresetować centralę po rowy go budynku. usunięciu problemu. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 82 Sprawdzić podłączenia wewnętrzne I spraw- Błąd komunikacji rownik modułów dodatkowych, falowniki, wenty- ność poszczególnych elementów. latory, itp.) lub jeden/kilka jest zepsute. Błąd sterownika Moduł główny został uszkodzony. Wymienić moduł główny. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 83 Po usunięciu awarii I podłączeniu zasilania należy usunąć komunikat błędu. Jednakże, jeżeli usterka nie została wyeliminowana centrala zacznie pracować i po pewnym czasie znów się wyłączy, lub w ogóle się nie uruchomi, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat błędu. UAB AMALVA zastrzegamy prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego zawiadomienia C5.1-16-03-v1...
Page 84 (EEE). Forkert omgang med denne type affald kan have negativ indflydelse på miljø og menneskers sundhedstilstand. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 85: Elektrisk Installationsvejledning
DC 300mA. Alle aggregater skal være tilsluttet via afbryder med 300mA nuværende lækage beskyttelse (type B eller B +). Tjek korrekt jording inden aggregatet tilsluttes spænding. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 86: Eksterne Tilslutninger
3. Sikring 1A 1.3 a Billede. Klemrække oversigt for eksterne tilslutninger 1.3 b Billede. Tilslutning af eksterne tilslutninger UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 87 (+) Red 1.6 Billede. Tilslutning af kontrolpanel Tilslutning af kontrolpanel og andre kabeltykkelser er specificeret i led- ningsdiagrammet! UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 88 Funktioner) lumen Indblæsningsluft- Energiudnyttelse drift Forbikoblingstilstand fugtighed Udblæsningsluftfug- Luftvarmer drift Alarmsignal tighed Udblæsningsluft- Luftkøler drift kvalitet (lokale) UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 89: Oversigt Over Parameter
Panelmenuen består af fire punkter: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Oversigt Planlægning Temperatur Funktioner Indstillinger ECONOMY 1 UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 90 Oversigt Planlægning blå boks: aktuel driftsfunktion Udekompenseret ventilation Sommer nat køling Min. temperatur#styring Funktioner Indstillinger 1 / 2 UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 91 20 %. 35 °C Ventilationskompensationsfunktionen fungerer ikke, når sommernat- Indstillinger reset skølefunktionen er aktiv. Fabriksindstilling. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 92 Skifter aggregatet om til drift i henhold til tilstanden ”Speciel”; • Skifter aggregatet om til drift i henhold til ugeplanen. Indstillinger reset UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 93 Menu til planlægning af ventilationsaggregatets drift i henhold til ugeprogram og årskalender. Drift program Ferie periode Oversigt Planlægning Funktioner Indstillinger UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 94 Det er muligt at anvende en forenklet VLV-styring, ”Enkelt-strøm VLV-styring”. Det betyder, at denne funk- tions ydelse kun kræver en enkelt luftstrømstrykføler, der er monteret i et variabelt luftkanalsystem (fx i UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 95 Denne funktion bruges til at overvåge og styre aggregatet fra en computer. Tilslut aggregatets styring til com- puter, lokalt netværk eller Internet ved at bruge et netværks kabel. Standard CAT 5 netværkskabel UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 96 Funktionen af trinrotation tilvejebringes, når kølernes kapacitet er den samme. Antallet af direkte fordampnings køleaggregater skal være der på for- hånd. Fabriksindstilling. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 97: Fejlfinding
Rotoren er blokeret eller roterer ikke, fejl på by- Kontroller rotordrevet, udskift remmen eller kon- Fejl på varmeveksler pass-spjæld. troller funktionen af by-pass kanalen. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 98 Styringsfejl Fejl på hovedstyringsmodul. Udskift hovedstyring. UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 99 UAB AMALVA vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel, at ændre parametre og størrelser med henblik på at forbedre produkterne C5.1-16-03-v1...
Page 100 EEE. Oikea jätteenkäsittely ja -kierrätys säästää maailman luonnonvaroja. Saadaksesi lisää tietoa oike- asta jätteenkäsittelystä ja -kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkäsittelypisteeseen tai sitä valvoviin viranomaisiin. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 101 Koneen sähkösyöttö täytyy olla kiinteästi kytketty ja varustaa 300 mA vikavirtasuojalla (IEC 60755 Tyyppi B). Ennen koneen kytkemistä virtalaitteeseen pitää tarkistaa, onko maadoi- tus asennettu oikein. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 102 Ilmanvaihtokoneeseen liitäntäterminaalit, sijaitsevat ilmanvaihtokoneen ohjauskeskuksen sisällä. Kaikki ulkoi- set ulkoiset elementit liitetään terminaaleihin. 1. Ohjauspaneelin liitäntä 2. Ethernet-tietoverkko tai internetyhteys 3. Sulake 1A 1.3 a Kuva. Ohjain liitosterminaaleilla 1.3 b Kuva. Ulkoisten ohjauselementtien yhdistäminen UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 103 ( ) White Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 Kuva. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneelin liitännän ja muiden johtojen paksuudet on merkitty kyt- kentäkaavioon! UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1 ( ) White Yellow (A)
Page 104 Tuloilman tilavuus Viikoittainen toimintatila Ilmavirtaus vähenee akti- voidulla toiminnolla (katso Jäteilman tilavuus Lomatoimintatila kappale Toiminnot) Tuloilman kosteus Energianpalautustoiminto Ohitustila Poistoilman kosteus Ilman lämmitystoiminto Hälytyssignaali Poistoilman (huone) Ilman jäähdytystoiminto laatu UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 105: Käyttötilan Valinta
ECONOMY 1 Lämpötila SPECIAL ECONOMY 1 Palauta tehdasasetukset 2.5. Valikko Paneelin valikossa on neljä kohtaa: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Yleiskatsaus Aikataulu Lämpötila Toiminnot Asetukset ECONOMY 1 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 106 Yleiskatsaus Aikataulu sininen laatikko: parhaillaan toimiva toiminto Ulkoilmakompen- soitu ilmanvaihto Kesäyöviilennys Minimilämpötila- ohjaus Toiminnot Asetukset 1 / 2 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 107 20 %. Kesä seis 35 °C Kompensoidun ilmanvaihdon toiminto ei toimi kun kesäyöviilennystoi- Palauta tehdasasetukset minto on aktiivinen. Tehdasasetus. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 108 • vaihtaa koneen toimintatilaksi “Comfort2”; • vaihtaa koneen toimintatilaksi “Economy1”; • vaihtaa koneen toimintatilaksi “Economy2”; • vaihtaa koneen toimintatilaksi “Special”; • kytkee koneen toimintaan viikkoaikataulun mukaisesti. Palauta tehdasasetukset UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 109 Kosteutustoiminto pitää tilata etukäteen. 2.5.3. Aikataulu Menu Aikataulu Ilmanvaihtokoneen käyttöaikataulun valikko viikko- ohjelman ja vuosikalenterin mukaisesti. Käytön ohjelmointi Vapaapäivät Yleiskatsaus Aikataulu Toiminnot Asetukset UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 110 (esim. tuloilma). Ilmavirtaa säädetään kyseisen kanaviston painetason mukaan eli jos määrääväksi kanavapaineeksi on asennettu tuloilmakanavisto, poistoilmakanavisto seuraa asetetussa suhteessa tuloil- makanavaa. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 111 Voit tarkkailla ilmanvaihtokoneiden toimintaa ja niiden yksittäisten komponenttien toimintaa, vaihtaa asetuksia ja aktivoida ylimääräisiä toimintoja ohjauspaneelista ja myös tietokoneelta. Sinun pitää vain liittää kone tietoko- neeseen, paikalliseen verkkoon tai internetiin verkkojohdon kautta. Standardi CAT 5 -verkkojohto UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 112 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Vaiheiden kierron toiminto on mukana kun jäähdytinten kapasiteetit ovat samat. Tehdasasetus. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 113: Vianetsintä
Sisäinen palohälytin Ilmanvaihtojärjestelmän palovaara. Tarkista ilmanvaihtojärjestelmä. Etsi lämmönlähde. Rakennuksen palohälytysjärjestelmästä on saatu Poista hälytysviesti ja käynnistä yksikkö uudelleen Ulkoinen palohälytin palohälytyssignaali. kun palosignaali poistuu. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 114 (ohjaimen laajennusmoduulit, taajuus- Tarkista sisäiset liitokset ja erillisten komponentti- Viestintävirhe muuttajat, puhaltimet jne.) tai yksi/useampi niistä en toiminta. on rikkoutunut. Ohjaimen vika Pääohjaimen moduulin vika. Vaihda pääohjain. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 115 Kun vika on poistettu ja virtalähde yhdistetty, virheviestit pitäisi poistaa. Jos vikaa ei kuitenkaan ole poistet- tu, yksikkö joko alkaa toimia ja pysähtyy uudelleen jonkin ajan kuluttua tai se ei toimi ja vikaviesti tulee näkyviin. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita C5.1-16-03-v1...
Page 116 Du kan få mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å kontakte dine lokale myndigheter, et godkjent WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 117 Alle maskiner må være koblet til jordfeilbryter på minst 300 mA (type B eller B+). Før enheten tilkobles den elektriske strømtilførsel, er det nødvendig å kontrollere om jordingen er riktig installert. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 118 Alle eksterne kontrollelementer er tilkoblet terminalene. 1. Tilkobling av kontrollpanel 2. "Ethernet"-datamaskinnettverk eller Internettilkobling 3. Sikring 1A 1.3 a Bilde Kontroller med tilkoblingsterminaler 1.3 b Bilde Tilkobling av eksterne kontrollelementer UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 119 ( ) White Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 Bilde Tilkobling av kontrollpanel Tilkobling av kontrollpanelet og andre kabeltykkelser er spesifisert i kab- lingsdiagrammet! UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 120 (se kapittelet Funksjoner) Tilluftsvolum Ukentlig betjeningsmodus Luftstrømminsking ved aktivert funksjon Avtrekksvolum Ferie-betjeningsmodus (se kapittelet Funksjoner) Fuktighet Tilluft Energigjenvinningsdrift ”Overstyr”-modus Fuktighet Avtrekk Luftvarmerdrift Alarmsignal Luftkvalitet Avtrekk Luftkjølerdrift (rom) UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 121 ECONOMY 1 Reset parameter 2.5. Meny Menyen for panelet består av de fire punktene: 16:30 Meny 21,9 °C 21,3 °C Oversikt Driftsplanleg- ging Temperatur Funksjoner Innstillinger ECONOMY 1 UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 122: Detaljert Informasjon
Oversikt Driftsplanleg- tidspunkt ging Utekompensert blå boks: funksjonen er i drift på nåværende tidspunkt Sommernattskjøling Minimum temperature kontroll Funksjoner Innstillinger 1 / 2 UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 123 20 %. Sommer sluttpunkt 35 °C Ventilasjonskompensasjonsfunksjonen fungerer ikke når sommer- Reset parameter nattkjølingsfunksjonen er aktiv. Fabrikkinnstilling UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 124: Overstyringsfunksjon
”Economy2”; • bytter enhetens drift i henhold til modusen ”Special”; • bytter enhetens drift i henhold til den ukentlige planen. Reset parameter UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 125 Fuktighetskontrollfunksjonen må bestilles på forhånd. 2.5.3. Planlegging Meny Driftsplanlegging Meny for planlegging av luftbehandlingsenheten i henhold til det ukentlige programmet og den årlige Driftsprogram kalenderen. Ferier Oversikt Driftsplanleg- ging Funksjoner Innstillinger UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 126 • VAV – variabel luftvolumkontrollmodus. Enheten vil tilføre og ekstrakere en luftstrøm i henhold til ventila- sjonsbehovene i forskjellige rom. Ved hyppig endrende ventilasjonsbehov reduserer denne luftvolumopp- rettholdelsesmodusen brukskostnadene for enheten betydelig. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 127 Alt du trenger å gjøre er å kobleenheten til datamaskinen, lokalt områdenettverk eller Internett ved bruk av en nettverkskabel. Standard CAT 5 nettverkskabel UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 128 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Trinnrotasjonsfunksjonen finnes når kapasitetene på kjølerne er den samme. Fabrikkinnstilling. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 129 Et signal fra en ekstern enhett (bryter,timer eller Så snart hjelpeenheten slås av, vil enheten kjøre Ekstern stopp sensor) har blitt mottatt. i forrige modus. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 130 Kontroller de interne tilkoblingene og funksjonen Kommunikasjonsfeil sesmodulen., av separate komponenter. frekvensomformere, vifter, etc..) eller en/eller flere av dem er ødelagte. Kontrollerfeil Feil med hoveddkontrollermodulen, Skift ut hovedkontrolleren. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 131 Etter at feilen er eliminert og strømtilførselen er tilkoblet må feilmeldingene slettet. Uansett om feilen ikke er blitt eliminert, begynner enheten å kjøre og etter en del tid stopper den igjen eller den kjører ikke og en feilmelding indikeres. UAB AMALVA vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel C5.1-16-03-v1...
Page 132 EEE. Avfallshanteras produkten däremot korrekt bidrar detta till att naturresurser används på ett effektiv sätt. För mer information om återvinningscentral där utrustningen ska lämnas vänligen kontakta kommun, ans- varig förvaltning, godkänt WEEE-schema eller ditt lokala avfallshanteringsföretag. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 133: Manual För Elinstallation
Alla enheter måste anslutas via strömbrytare med 300mA skydd mot strömläckage (typ B eller B+). Kontrollera alltid jordanslutning före anslutning av aggregatet. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 134 Alla externa sensorer ansluts till denna anslutningsplint. 1. Anslutning kontrollpanel 2. Ethernet datornätverks- eller internetanslutning. 3. Säkring 1A 1.3 a Bild. Kontrollenhet med anslutningsplint 1.3 b Bild. Anslutningar externa sensorer UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 135 Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 Bild. Anslutning av kontrollpanel Kontrollpanelens anslutning och andra kabeldimensioner är specifice- rade i kopplingsschemat. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1 ( ) White Yellow (A)
Page 136: Indikering På Kontrollpanel
Läge för veckodrift Luftflödet minskar genom aktiverad funktion (se ka- Frånluftsvolym Läge för helgdrift pitlet Funktioner) Tilluftsfuktighet Energiåtervinning, drift Läge „åsidosätt“ Frånluftsfuktighet Luftvärmare, drift Larmsignal Frånluftskvalitet Luftkylare, drift (rum) UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 137: Val Av Driftläge
ECONOMY 1 Återställning av inställningar 2.5. Meny Panelens meny består av följande fyra punkter: 16:30 Meny 21,9 °C 21,3 °C Översikt Tidsinställ- ningar Temperatur Funktioner Inställningar ECONOMY 1 UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 138: Detaljerad Information
är aktiverad, men för närvarande inte i Översikt Tidsinställ- drift Utomhuskompenserad ningar ventilation blå ruta: funktionen är för närvarande i drift Nattkyla sommartid Styrning av lägsta temperatur Funktioner Inställningar 1 / 2 UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 139 20 %. Sommar stopp 35 °C Funktionen ventilationskompensering körs inte när kylning under som- Återställning av inställningar marnatt är aktiv. Fabriksinställning. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 140 över enheten till driftläget ”Economy1”; • växlar över enheten till driftläget ”Economy2”; • växlar över enheten till driftläget ”Special”; • växlar över enheten till drift enligt veckoschemat. Återställning av inställningar UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 141 Funktion för luftfuktighetskontroll måste beställas i förväg. 2.5.3. Schemaläggning Meny Tidsinställningar Meny för planering av luftbehandlingsaggregatets drift enligt veckoschemat och den årliga kalendern. Driftsprogram Helgdagar Översikt Tidsinställ- ningar Funktioner Inställningar UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 142 (dvs. i ett system för tilluft). Detta variabla system kallas för master-ventilationssystem, och UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 143 ändra inställningar och aktivera extrafunktioner - du kan göra samma sak via din da- tor. Allt du behöver göra är att ansluta enheten till en dator, ett lokalt nätverk eller internet via en nätverkskabel. Standard CAT 5-nätverkskabel UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 144 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Funktion för stegrotation finns när kapaciteten för kylarna är densamma. Antalet kylningsenheter med direkt evaporation måste anges i förhand. Fabriksinställning. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 145 En signal från en extern enhet (omkopplare, timer Så snart hjälpenheten har stängs av, kommer enhe- Externt stopp eller sensor) har mottagits. ten att återgå till föregående läge. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 146 Kontrollera interna anslutningar och funktionen Kommunikationsfel nadsmoduler, frekvensomvandlare, fläktar osv.) hos separata komponenter. eller en/flera av dem är trasiga. Fel på styrenhet Modulfel på huvudstyrenhet. Byt ut huvudstyrenheten. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 147 Efter att felet har åtgärdats och strömförsörjningen har anslutits bör felmeddelanden raderas. Om felet inte har åtgärdats, kommer däremot enheten antingen att starta upp och stoppa igen efter en stund, eller så fungerar enheten inte och felmeddelandet visas. UAB AMALVA vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan förhandsbesked C5.1-16-03-v1...
Page 148 Pour plus d’information sur l’endroit où déposer les équipements usages pour recyclage, contacter votre mairie, collecte de déchets, plan DEEE local ou le service d’élimination des déchets ménagers. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 149: Connexion Entre Les Sections De L'unité
300 mA (type B ou B +). Avant la mise sous tension, vérifier impérativement que la mise à la terre ait été correctement réalisée. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 150: Raccordements Électriques Des Éléments Externes
2. Connexion «Ethernet» pour réseau interne ou supervision 3. Fusible 1A 1.3 a Illustration: Régulateur avec bornier de connexions externes 1.3 b Illustration: Détails des connexions externes disponibles UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 151 1.6 Illustration: Connexion du panneau de commande Les caractéristiques et section de câbles pour le raccordement du pan- neau de commande sont spécifiées sur le schéma électrique de l’unité! UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 152: Système De Régulation
Récupérateur en fonc- Humidité air soufflé Fonction OVR “Override” tionnement Humidité air extrait Batterie chaude activée Défaut / alarme Qualité de l’air Batterie froide activée extrait UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 153: Affichage Des Paramètres
2.5. Menu principal La touche “Menu” (en bas à droite) donne l’accès à quatre thématiques: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Planification d’ensemble Température Fonctions Réglages ECONOMY 1 UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 154: Accès Au Menus Détaillés
Planification Compensation case bleue: fonction active en cours de fonctionnement d’ensemble temperature extérieure Refroidissement# nuit été Contrôle tempera- ture minimum Fonctions Réglages 1 / 2 UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 155: Contrôle De La Qualité De L'air
Réinitialisation des paramètres La fonction de compensation température extérieure ne fonctionne pas lorsque la fonction rafraîchissement nuit d’été est active. Réglage d’usine. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 156: Rafraîchissement Nuit D'été
“Economy1” • bascule l‘unité vers le mode “Economy2” • bascule l‘unité vers le mode “Special” • bascule l’unité vers un programme horaire interne. Réinitialisation des paramètres UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 157: Contrôle De L'humidité
2.5.3. Planification Menu Planification Menu permettant de planifier des modes de fonction- nement suivant des plages horaires hebdomadaires Programme de fonctionnement ou annuelles. Vacances Planification d’ensemble Fonctions Réglages UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 158: Programmation Hebdomadaire
VAV – mode de débit d’air variable. L’unité assure la variation des débits de soufflage et d’extraction afin de maintenir une pression constante dans le système. Dans le cas de locaux à utilisation variable, ce mode de régulation permet de réduire significativement les coûts d’exploitation. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 159: Connectivité
…Un seul câble réseau RJ45 est nécessaire pour relier l’unité à l’ordinateur ou réseau local ou internet. Câble réseau standard CAT 5 UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 160: Batterie Combinée Change-Over
1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Réglage d’usine. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 161: Pilotage Réversible Du Groupe À Détente Directe
Température de retour La température de retour d’eau batterie chaude production d’eau chaude, la vanne et son servo- d’eau basse est inférieure à la limite basse. moteur. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 162 (modules d’exten- indépendamment chaque composant. sion, variateur de fréquences, ventilateur, etc...). La carte de régulation principale est défec- Défaut régulateur Remplacer la carte de régulation. tueuse. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 163 Une fois la panne éliminée et l’alimentation électrique restaurée, le message d’erreur doit être effacé. Néanmoins, si l’origine de la panne n’a pas été correctement éliminée, l’unité repassera en défaut après une courte période de fonctionnement et s’arrêtera à nouveau. UAB AMALVA nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications sans préavis C5.1-16-03-v1...
Page 164 Produktes zu einer effektiven Nutzung der natürlichen Ressourcen beitragen. Für weitere Informationen zur Entsorgung kontaktieren Sie Ihre Stadtverwaltung, Abfallwirtschaftsbehörde, geprüfte WEEE Sammelstellen oder Ihre Müllabfuhr. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 165: Anschluss Der Stromversorgung
Kriechstromschutz mit max. 300 mA angeschlossen werden. Vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung muss die ord- nungsgemäße Installation der Erdung geprüft werden. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 166 1. Anschluss des Bedienfelds 2. „Ethernet“-Computernetzwerk oder Internetanschluss 3. Sicherung 1A Abbildung 1.3 a. Regler mit Anschlussklemmen Abbildung 1.3 b. Anschluss der externen Steuerelemente UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 167: Installation Der Temperaturfühler
Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red Abbildung 1.6. Anschluss des Bedienfelds Die Abmessungen des Bedienfeldanschlusses sowie anderer Kabel werden auf dem Schaltplan angegeben! UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 168 Wöchentlicher Betrieb Senkung des Luftvolumens durch aktivierte Funktion Abluftluftvolumen Feiertagsbetrieb (siehe Kapitel Funktionen) Luftfeuchtigkeit Energierückgewinnungs- „Override-“ Modus Zuluft betrieb Luftfeuchtigkeit Luftheizerbetrieb Alarmsignal Abluft Raumluftqualität Luftkühlerbetrieb UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 169 Einstellungen zurücksetzen 2.5. Menü Das Menü des Bedienfelds umfasst vier Punkte: 16:30 Menü 21,9 °C 21,3 °C Übersicht Zeitplan Temperatur Funktionen Einstellungen ECONOMY 1 UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 170 Übersicht Zeitplan nicht im Betrieb Witterungsabhän- gige Lüftung blaues Kästchen: aktuell laufende Funktion Sommer Nacht- kühlung Einstellungen Mini- maltemperatur Funktionen Einstellungen 1 / 2 UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 171 Außentemperatur gesenkt, bis die Mindestventilation von 20 % Sommer start 25 °C erreicht wird. Sommer stop Die Ventilationsausgleichsfunktion arbeitet nicht, wenn die Sommer- 35 °C nacht-Kühlung aktiv ist. Einstellungen zurücksetzen Werkseinstellung. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 172 Gerät zum Betriebsmodus „Economy2“ um; • schaltet das Gerät zum Betriebsmodus „Special“ um; Reset settings • schaltet das Gerät zum Betrieb entsprechend dem Wochenprogramm um. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 173 Die Feuchtigkeitskontrollfunktion muss im Voraus bestellt werden. 2.5.3. Planung Menü Zeitplan Menü zur Planung des Betriebs des Lüftungsgerätes laut wöchentlichem Programm und Jahreskalender. Betriebsprogramm Ferien Übersicht Zeitplan Funktionen Einstellungen UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 174 • VAV – Modus zur variablen Luftvolumenregelung(variable air volume control mode). Das Gerät sichert einen Zu- und Frischluftstorm bezüglich des Lüftungsbedarfs in den verschiedenen Räumen. Bei häufiger Änderung der Lüftungsbedarfs reduziert dieser Luftvolumenregelmodus die Gerätebetriebskosten erheb- lich. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 175 Ihren Computer. Alles, was Sie benötigen, ist eine Verbindung des Geräts mit einem Computer, einem lokalen Netzwerk oder zum Internet via Netzkabel. Standard CAT 5 Netzwerkkabel UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 176 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Die Stufenrotationsfunktion ist vorhanden, wenn die Kapazitäten der Kühler gleich sind Werkseinstellung. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 177 Umwälzpumpe, des Heizsystems und des 3-Wege- tur niedrig ist unter den zulässigen Grenzwert gefallen. Mischventils. Überprüfen Sie das Ventilationssystem. Finden Interner Feueralarm Brandgefahr im Ventilationssystem. Sie die Wärmequelle. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 178 Der Rotorantrieb ist überlastet. antriebs und seine Kühlung. Überprüfen Sie den Rotormotor und ersetzen Sie ihn Fehler des Rotormotors Der Rotormotors ist defekt. bei Bedarf. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 179 Fehler allerdings nicht behoben wurde, startet das Gerät und hält nach einer Weile erneut an, oder der Betrieb wird nicht aufgenommen und die Fehlerbenachrichtigung wird angezeigt. UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können C5.1-16-03-v1...
Page 180 Voor meer informatie over waar u uw afvaluitrusting mag deponeren voor recyclage, kunt u best contact opnemen met uw lokaal stadskantoor, afvalverwerkingsinstantie, goedgekeurd WEEE-programma of uw verwerkingsdienst voor huishoudelijk afval. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 181 300 mA lekstroombeveiliging (type B of B +). Voordat u het toestel op de netvoeding aansluit, moet u nagaan of het toestel correct geaard is. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 182 1. Verbinding met bedieningspaneel 2. “Ethernet” computernetwerk of internetverbinding 3. Zekering 1A 1.3 a Afbeelding. Bediening met aansluitingen 1.3 b Afbeelding. Aansluitingen Externe Bedieningselementen UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 183 (+) Red Green (B) (+) Red 1.6 Afbeelding. Aansluiting bedieningspaneel De aansluiting van het bedieningspaneel en andere kabeldiktes zijn in het aansluitschema weergegeven! UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 184 Afvoeruchtvolume (zie hoofdstuk Functies) tieprogramma Vochtigheidsgraad Energieterugwinning “Override” modus actief Toevoerlucht actief Vochtigheidsgraad Verwarming ingeschakeld Alarmsignaal Afzuiglucht Luchtkwaliteit Af- Koeling ingeschakeld zuiglucht (kamer) UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 185 Het menu op het bedieningspaneel bestaat uit vier items: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Overzicht Tijdprogram- mering Gewenste waarde Functies Instellingen ECONOMY 1 UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 186 Overzicht Tijdprogram- blauwe box: functie momenteel actief Buiten gecompen- mering seerde ventilatie Zomer nacht koeling Minimale temperatuur Functies Instellingen 1 / 2 UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 187 35 °C De functie voor buitentemperatuur gecompenseerde ventilatie werkt Reset instellingen niet wanneer de functie voor nachtkoeling in de zomer actief is. Fabrieksinstellingen. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 188 „Comfort2“; • overschakelen op de bedrijfsmodus „Economy2“; • overschakelen op de bedrijfsmodus „Special“; • activeren van het weekprogramma van de unit. Reset instellingen UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 189 Menu voor het programmeren van de werking van de unit volgens weekprogramma en de jaarkalender. Bedrijfs programma Vakanties Overzicht Tijdprogram- mering Functies Instellingen UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 190 Het is mogelijk om een vereenvoudigde VAV-regelfunctie te gebruiker genaamd ”single-flow VAV control”. Dit betekent dat deze functie slechts een druksensor vereist voor werking met enkele luchtstroom. Die UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 191 U hoeft slechts de unit met de computer, het lokaal netwerk of het internet te verbinden aan de hand van een netwerkkabel. Standaard CAT 5-netwerkkabel UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 192 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Wanneer de koelvermogens gelijk zijn, dan is de functie van stapsge- wijze rotatie beschikbaar. Fabrieksinstellingen. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 193 Controleer het ventilatiesysteem. Vind de oorzaak Intern brandalarm Brandgevaar in de unit. van de hoge temperatuur in de unit. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 194 Inspecteer de motor van het warmtewiel en vervang Panne motor warmtewiel De motor van het warmtewiel is kapot. deze zo nodig. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 195 Daarna dient de storingsmelding te worden verwijdert in het foutmeldingsmenu. Indien de oorzaak niet is weggenomen, zal de unit wel opstarten maar naar verloop van tijd weer de foutmel- dingen genereren. UAB Amalva behoudt het recht om veranderingen door te voeren zonder dit vooraf kenbaar te maken C5.1-16-03-v1...
Page 196 Pre viac informácií o tom, kde môžete odovzdať použité zariadenie na recykláciu, získate na miestnom úrade, schvaľuje sa so schémou WEEE na likvidáciu domového odpadu. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 197 Všetky jednotky musia byť pripojené cez istič s 300mA prúdovou ochranou úniku (typu B alebo B+). Pred pripojením jednotky k zdroju elektrického napájania je potrebné skontrolovať, či je správne pripojené uzemnenie. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 198: Pripojenie Externého Príslušenstva
1. Pripojenie ovládacieho panela 2. Pripojenie počítačovej siete alebo pripojenie k internetu - „Ethernet“ 3. Poistka 1A Obrázok 1.3 a. Ovládací panel s pripojovacími svorkami Obrázok 1.3 b. Pripojenie externých ovládacích prvkov UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 199 Green (B) (+) Red Green (B) (+) Red Obrázok 1.6. Pripojenie ovládacieho panela Pripojenie ovládača a typy ďalších káblov sú špecifikované v schéme zapojenia! UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1 Yellow (A) ( ) White...
Page 200: Prevádzkový Návod
Vlhkosť privádzané- Účinnosť spätného „Nadradený“ režim ho vzduchu získavania energie Vlhkosť odvádzané- Spustenie ohrievača Hlásenie výstrahy ho vzduchu vzduchu Odvádzaná (izbová) Spustenie chladiča kvalita vzduchu vzduchu UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 201 Teplota ŠPECIÁLNY EKONOMICKÝ 1 Pôvodné nastavenie 2.5. Menu Menu na paneli sa skladá zo štyroch bodov: 16:30 Menu 21,9 °C 21,3 °C Prehľad Plánovanie Teplota Funkcie Nastavenia EKONOMICKÝ 1 UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 202: Podrobné Informácie
šedé okno: funkciu možno aktivovať, ale v súčasnej dobe Prehľad Plánovanie Vonkajšie nie je v prevádzke kompenzované čierne okno: funkcia je v prevádzke vetranie Letné nočné vychladzovanie Regulácia minimálnej teploty Funkcie Nastavenia 1 / 2 UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 203 25 °C možnú úroveň vetrania a to 20 %. Leto zastavenie Funkciu kompenzácie vetrania nebude v prevádzke, ak je aktívna 35 °C funkcia letné nočné chladenie. Pôvodné nastavenie Továrenské nastavenie. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 204 “Ekonomický 1”; • prepne jednotku do prevádzky podľa režimu “Ekonomický 2”; • prepne jednotku do prevádzky podľa režimu “Špeciálny”; • prepne jednotku do prevádzky podľa týždenného rozvrhu. Pôvodné nastavenie UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 205: Plánovanie Prevádzky
Funkciu riadenia vlhkosti je nutné objednať vopred. 2.5.3. Plánovanie prevádzky Menu Plánovanie prevádzky Ponuka na plánovanie prevádzky vzduchotechnickej jednotky podľa týždenného programu a ročného ka- Prevádzkový program lendára. Sviatok Prehľad Plánovanie Funkcie Nastavenia UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 206 Ak je požiadavka na zníženie prietoku vzduchu vo vetracom systéme, ktorý je označený ako hlavný, systém zníži prietok odsávaného vzduchu v podriadenom systéme – zníži sa rovnakým spôsobom o zodpovedajúce percento. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 207 Všetko čo potrebujete, je pripojit‘ zariadení k počítaču, miestnej sieti alebo internetu pomocou siet‘ové ho kábla. Standardný CAT 5 sieťový kábel UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 208 1: 1 kW; 2: 2 kW; 3: 1 kW + 2 kW; 4: 4 kW; 5: 1 kW + 4 kW; 6: 2 kW + 4 kW; 7: 1 kW + 2 kW + 4 kW. Ak je výkon chladičov rovnaký, je zabezpečené striedanie jednotiek. Továrenské nastavenie. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 209: Riešenie Problémov
Hlásenie požiaru – vonku budovy. ku, hlásenie sa stratí. Signál z externého zariadenia (spínač, časovač, Akonáhle sa externé zariadenie vypne, jednotka Externé zastavenie alebo čidlo) bol prijatý. pracuje v predchádzajúcom režime. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 210 úpravu vzduchu (regulátor, rozširujúce Skontrolijte vnútorne pripojenie a funkčnost‘ jed- Chyba komunikácie moduly, frekvenčné meniče, ventilátory, a pod.) notlivých komponentov. zlyhala. Porucha riadiacej jed- Porucha hlavného riadiaceho modulu. Vymeňte riadiacu jednoku. notky UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 211 Po odstránení poruchy a následnom spustení jednotky bude chybová hláška zmazaná. Ak porucha jednotky nebola odstránená, tak sa jednotka buď spustí na krátky čas a potom zastaví, alebo sa vôbec nespustí a chy- bová hláška sa opäť zobrazí na displeji. UAB AMALVA si vyhradzuje právo vykonávať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia C5.1-16-03-v1...
Page 212 ул. Уручская 21 – 423 Тел. +375 17 266 5297, 266 6327 Caverion Sverige AB www.caverion.se minsk@komfovent.by www.komfovent.by Agregat d.o.o www.agregat.si Komfovent AB TZB produkt, s.r.o. www.tzbprodukt.sk Sverige, Ögärdesvägen 12B 433 30 Partille Phone +46 31 487752 info_se@komfovent.com www.komfovent.se Komfovent GmbH Konrad-Zuse-Str.

Komfovent C5.1 Manuel D'installation Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Komfovent C5.1

Sommaire des Matières pour Komfovent C5.1

Table des Matières