Table des Matières
Publicité
EN
WARNINGS:
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
BEFORE THE APPLIANCE INSTALLATION:
In case of non-compliance with advice and warnings contained in
this manual, the manufacturer can not be considered responsible for
damages to persons or property.
The manual describes how to install, use and maintain correctly the
appliance. The only way to ensure the efficiency and longevity of the
product is to comply with these requirements.
Do not use this appliance for any applications for which it is not
intended.
The system must be installed by experienced contractors, trained in the
specificities of the process and having the necessary skills in aeraulics
and electricity.
The use of gloves to carry on the installation is recommended. After
unpacking the appliance, make sure it is not damaged. Any functional
default must be reported to your reseller. The use of an electrical
appliance implies the following fundamental rules:
· Do not touch the appliance with a wet or damp body (hands, feet, etc.).
· This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. To avoid any risk, do not allow them to play with the
appliance.
· The electrical installation and electrical connections must be carried
out by a qualified technician according to the manufacturer's
instructions and in compliance with the characteristics listed on the
nameplate of the unit.
· Before carrying out any operation on the appliance, unplug or
disconnect it from the power supply, and ensure it can not be
accidentally restored.
· Power cable modification or replacement must only be carried out
by qualified personnel or by After-sales Service in order to avoid any
accident.
· Children being supervised not to play with appliance.
FR
AVERTISSEMENTS :
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT L'INSTALLATION DE L'APPAREIL :
En cas de non-respect des conseils et des avertissements contenus
dans ce manuel, le fabricant ne peut pas être considéré comme
responsable des dommages aux personnes ou aux biens.
Le manuel décrit comment installer, utiliser et entretenir correctement
l'appareil. La seule façon d'assurer l'efficacité et la longévité du produit
est de se conformer à ces exigences.
Ne pas utiliser cet appareil pour toutes les applications pour lesquelles il
n'est pas prévu.
Le système doit être installé par des personnes expérimentés, formés
dans les spécificités du processus et ayant les compétences nécessaires
en aéraulique et en électricité.
L'utilisation de gants pour poursuivre l'installation est recommandée.
Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il ne soit pas
endommagé. Tout défaut de fonctionnement doit être signalé à votre
revendeur. L'utilisation d'un appareil électrique implique le respect des
règles fondamentales suivantes : Ne pas toucher l'appareil avec un
corps mouillé ou humide (mains, pieds, etc.).
· Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou le manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles soient sous la supervision ou
l'instruction, concernant l'utilisation de l'appareil, par une personne
responsable de leur sécurité. Pour éviter tout risque, ne pas leur
permettre de jouer avec l'appareil.
· L'installation électrique et les connexions électriques doivent être
effectuées par un technicien qualifié en fonction des instructions du
fabricant et en conformité avec les caractéristiques énumérées sur la
plaque signalétique de l'appareil.
· Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, déconnectez ou
débranchez l'appareil de son alimentation électrique, et veillez à ce que
son alimentation ne puisse être accidentellement restaurée.
· La modification ou le remplacement du câble d'alimentation ne doit
être effectué que par du personnel qualifié ou que par le service après-
vente, afin d'éviter tout accident.
· Les enfants supervisés ne doivent pas jouer avec l'appareil.
5 / 42
TF5821_E
Publicité
Table des Matières
