Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
и выровняйте регулирующий
блок соответствующим образом.
7. Зафиксируйте регулирующий блок в этом
положении и затяните накидную гайку на
клапане моментом затяжки 100–120 Н·м.
Монтаж импульсной трубки ❻
•
Какие импульсные трубки использовать?
Можно использовать комплект
импульсной трубки AF (2×) ❻①
(номер для заказа 003G1391)
или следующие трубки:
Нержавеющая
Ø 10 × 0,8
сталь
Сталь
Ø 10 × 1
Медь
Ø 10 × 1
•
Импульсная трубка ③ может быть
подсоединена непосредственно
к клапану ④
или к трубопроводу ⑤.
⑥ вентиляционный разъем, не для
подключения импульсной трубки.
Соединение с клапаном ❼
1. Выньте заглушку ① на клапане.
2. Вверните резьбовое соединение G¼
② с медным уплотнением, используйте
момент затяжки 40 Н·м.
– или –
Подсоединение к трубопроводу ❽①
Соединения не должны быть обращены
вверх или вниз ②, в противном случае
это может привести к попаданию грязи/
воздуха в импульсную трубку.
1. Разрежьте трубу под прямым углом ③
и зачистите заусенцы.
2. При использовании медных трубок:
вставьте уплотнительные втулки ④
с обеих сторон.
3. Проверьте, правильно ли установлено
врезное кольцо ⑤.
4. Вставьте импульсную трубку ⑥
в резьбовой фитинг до упора.
5. Затяните накидную гайку ⑦ с моментом
затяжки 40 Н·м.
При установке буферных
емкостей ❽⑧ соблюдайте
соответствующие инструкции.
Изоляция
❾
При температурах среды до 120 °C
регулирующий блок может быть
теплоизолирован ①.
Демонтаж
❿
Опасно
Опасность получения травмы
из-за горячей воды
Перед демонтажом сбросьте давление
в системе или используйте отсечные
клапаны на импульсных трубках! ①
Для демонтажа выполните следующие
действия: ②
1. Прикрепите регулирующий блок
с помощью предохранительных
AQ352531532202-000104
лент к фиксированным точкам во
внешнем окружении.
2. Прежде чем снять регулирующий блок,
полностью освободите накидную гайку.
3. Удерживая регулирующий блок обеими
руками, освободите его, повернув
против часовой стрелки на ~30 оборотов.
Во время поворачивания постоянно
контролируйте блок, чтобы предотвратить
его неожиданное падение при
отсоединении.
4. Осторожно снимите регулирующий
DIN 17458,
блок с клапана.
DIN 2391
Перед установкой регулирующего блока
DIN 2391
обратно на клапан необходимо снова
DIN 1754
полностью отпустить регулировочную
пружину.
Испытание на прочность
и герметичность
Посмотрите макс. разрешенное
давление, см. ниже.
Давление за клапаном ② не должно
превышать давление перед клапаном ①.
Посмотрите номинальное давление
⑤ клапана.
Перед проведением опрессовки обязательно
снимите импульсную трубку на клапане ④.
Закройте место присоединения трубки
заглушкой G¼ ISO 228.
Макс. давление [бар] с подключенной
импульсной трубкой:
AFD 2 см
32
2
бар
16
Максимальное испытательное давление
с отсоединенной импульсной трубкой
не должно превышать испытательное
давление установки и должно всегда
быть ниже 1,5 × PN.
Несоблюдение указаний может привести
к повреждению регулятора ③.
Заполнение системы,
ввод в эксплуатацию
Давление ② за клапаном не
должно превышать давление
① перед клапаном.
Несоблюдение указаний может привести
к повреждению регулятора ③.
1. Откройте запорные устройства ④,
которые могут быть установлены
в импульсных трубках.
2. Медленно откройте клапаны системы.
3. Медленно откройте запорные устройства
⑤ в подающем трубопроводе.
4. Медленно откройте запорные устройства
⑥ в обратном трубопроводе.
Вывод в нерабочее состояние
1. Медленно закройте запорные устройства
⑤ в подающем трубопроводе.
2. Медленно закройте запорные устройства
⑥ в обратном трубопроводе.
Гайка настройки сброса давления
Диапазон давлений см. на шильдике ①
1. Сведения о запуске системы
2. Установите расход на фитинге ②
3. Настройка давления за клапаном ⑤.
4. Настроечная гайка ⑧ может быть
5. Ослабьте неиспользованный указатель ⑨,
Размеры
⓫
Фланцы: размеры соединения в
安全注意事项
安装、 启动、 维护必须由专业人员进行。
在安装和维护减压阀之前， 系统必须先进行：
80
160
320
640
请遵循系统安装商或系统运行人员的指示。
5
4
1,5
0,35
本产品的使用场合
该减压阀可为供热、 区域能源、 制冷等系统减
压， 介质可以为水和水-乙二醇溶液等。
产品适用性参考标签铭牌上的技术参数。
交付范围
*) 脉冲管 AF， 配件
组装
允许安装位置 ❷
⓬
① 介质温度不超过 150 °C：
② 介质温度超过 150 °C：
安装位置和安装 流程 ❸
阀门安装 ❹
1. 在减压阀入口前安装过滤器 ①。
2. 在安装阀门前清洗管道。
3. 注意阀体上的流向 ②。
⓭
4. 安装阀门。
5. 分三轮将所有螺栓拧紧至最大扭矩。
см. в разделе ⓬.
после редуктора давления ③ на
значение 50 % от макс. расхода ④.
• Снимите показания манометров.
• Поворот вправо ⑥ приводит
к увеличению значения уставки
(пружина сжимается).
• Поворот влево ⑦ приводит
к уменьшению значения уставки
(пружина разжимается).
опломбирована.
переместите его в заданное положение
и зафиксируйте винтом.
⓮
соответствии с требованиями
DIN 2501, форма уплотнения C
中文
为避免人员受伤和设备损坏， 在安装和
调试前请务必仔细阅读并遵守本说
明。
- 泄压
- 冷却
- 排空
- 清洁
❶
可在任何位置安装。
仅能在水平管道上安装， 且驱动器必须向下。
无压力时阀门打开， 压力增大时阀
门关闭。
减压阀后的系统有安全监控装置
进行监控， 确保安全 ①。
焊在管道上与之配对的法兰 ③ 必须
保证平行， 且密封面必须清洁和无
损伤。
© Danfoss | 2022.02 | 14
Publicité
