Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DALBO MAXIROLL 530
Sommaire des Matières pour DALBO MAXIROLL 530
- Page 1 MAXIROLL Mode d’emploi 530, 630, 760, 830 cm Serie: 100 – XXX...
-
Page 3: Declaration De Conformite Ue
Nous vous félicitons d’avoir choisi votre nouvelle MAXIROLL. Par souci de sécurité et afin d’obtenir un usage optimal de cette machine, il est préconisé de lire soigneusement les instructions suivantes avant de mettre la machine en fonctionnement. © Copyright 2008, DALBO. Tous droits réservés. MAXIROLL: Numéro de type: Numéro de série: Mois de fabrication: Poids net. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières SÉCURITÉ ............................7 ...........................7 ÈGLES GÉNÉRALES ............................8 YDRAULIQUE ..............................8 ONTAGE ........................8 NTRETIEN ET RÉPARATIONS ..........................9 RANSPORT PAR ROUTE ..........................9 PPLICATION CORRÈCTE DONNÉS TECHNIQUES ......................... 10 COMMENT LIRE LE MANUEL ......................11 .............................. 11 IVRAISON UTILISATION ..........................12 ATTELAGE ET DÉTTELAGE ...................... - Page 6 ............................27 UBRIFICATION ............................... 28 JUSTAGE Ajustage des disques ........................28 Roues ............................. 28 Pièces usables ..........................28 ............................29 YDRAULIQUE RECHANGE ET RÉPARATIONS ....................... 30 ............................30 YDRAULIQUE Rechange du vérin pour pliage et dépliage des sections latérales ........30 Rechange de joins pour vérin de pliage et dépliage ...............
-
Page 7: Sécurité
MAXIROLL Sécurité Vous trouverez ce symbole dans le manuel à chaque fois qu’un conseil de sécurité concernant vous, tout autre opérateur ou la sécurité opérationnelle de la machine est donné. Respecter toutes les directions de sécurité et les rendre accécibles à tout opérateur de la machine. -
Page 8: Hydraulique
Hydraulique • Avant le travail de réparation du dispositif hydraulique, poser la machine par terre, enlever la pression du dispositif, arrêter le moteur et sortir la clé. • Nettoyer soigneusement les connexions hydrauliques avant l’attelage. Avant de connecter les tuyaux hydraulique à l’hydraulique du tracteur, vérifier que la pression soit enlevée de l’hydraulique. -
Page 9: Transport Par Route
MAXIROLL Transport par route • En roulant sur des voies publiques, tous les dispositifs de sécurité et d’avertissement demandés par la loi doivent être montés et testés. Le conducteur est responsable de l’éclairage et du balisage corrèctes selon le code de la route. •... -
Page 10: Donnés Techniques
Donnés techniques MAXIROLL, Taille (cm) Force chevaux 80-110 100-130 130-160 160-190 (recommandé) Poids brut kg: Cambridge 50 2650 3075 4200 Cambridge 55 3020 3600 7425 Cambridge 60 3790 4560 5400 6025 Crosskill 53 2280 2550 3320 Sections (pièces) Accesoires Dispositif de lamelles kg 1010 MAXIROLLDisc Pneu... -
Page 11: Comment Lire Le Manuel
MAXIROLL Comment lire le manuel Il se peut que l’ordre des sujets ne vous semble pas être logique. Si tel est le cas, nous renvoyons votre attention à la table des matières qui contient une vue générale des sujets traités dans la présente. Le manuel est divisé... -
Page 12: Utilisation
MAXIROLL Utilisation Le MAXIROLL est un rouleau de forte capacité construit spécialement pour montage d’accessoires pour traitement du sol. Le MAXIROLL est un rouleau à trois sections. Chaque section bouge indépendamment autres. Normalement, il y a un transfert de poids hydraulique sur tous les modèles. -
Page 13: Attelage Et Déttelage
MAXIROLL Attelage et déttelage Attelage Fig. 1 Atteler le MAXIROLL à la barre fixe d’attelage tracteur. L’oeil d’attelage (A) doit être entre les fourches de la barre d’attelage. Monter l’axe d’attelage et lever la béquille. • Sécuriser l’axe d’attelage avec goupille ou similaire Hydraulique Le MAXIROLL demande en standard une sortie hydraulique à... -
Page 14: Déboîtage
MAXIROLL Déboîtage Le MAXIROLL doit être plié (en position de transport) ou déplié avant le déboîtage. Dévisser la béquille jusqu’à ce que l’attelage du MAXIROLL soit enlevé de la barre d’attelage du tracteur. Enlever l’axe et démonter les tuyaux hydrauliques. Ne pas oublier d’enlever la pression des tuyaux du système hy- draulique avant de démonter les tuyaux. -
Page 15: Ajustage Et Réglage
MAXIROLL Ajustage et réglage Le MAXIROLL a été ajusté de l’usine, mais un réglage de précision est toujours nécessaire avant la mise en route. Divers ajustages différents rendent votre MAXI- ROLL plus universel et vous donnent la possibilité d’une utilisation et d’un rende- ment optimals de la machine. -
Page 16: Ajustage De La Section Du Milieu
MAXIROLL Ajustage de la section du milieu Le MAXIROLL déplié (voir “Conduite et manoeuvre”) vérifier que le boulon (A, fig. 5) touche la barre (B, fig. 5). Cette vérification doit s’effectuée avec le rouleau attelé au tracteur, après que le réglage de l’attelage soit fait. Si le boulon (A, fig 5) ne touche pas le tube et que la section du milieu n’est pas parallèle avec le sol, ajuster les boulons (A, fig. -
Page 17: Ajustage Darrêt De Pliage
MAXIROLL Ajustage d’arrêt de pliage Pour assurer la bonne position des sections latérales durant le transport, il y a la possibilité d’ajuster un arrêt à l’arrière des sections latérales. Side 17... -
Page 18: Conduite Et Manoeuvre
MAXIROLL Conduite et manoeuvre La manoeuvre corrècte est importante pour tirer un profit optimal de votre MAXI- ROLL, et dans le travail des champs et en ce qui concerne la sécurité. Pour ceci, il est capital de bien connaître les mesures de sécurité concernant la machine. Pliage et dépliage Pliage et dépliage se fait quand le tracteur est garé... -
Page 19: Pliage
MAXIROLL Pliage Si un dispositif de lamelles est monté, le lever au maximum avant de commencer le pliage (voir ”Accessoires en option, dispositif de lamelles, Conduite et manoeuvre”) Fig. 11 1. Activer les vérins de pliage et de dépliage(marquage: rouge) jusqu’à... -
Page 20: Trop De Pression
MAXIROLL 1. Après le dépliage du rouleau, enlever la pression du vérin de pliage/dépliage (marquage: rouge), ensuite, activer la poignée de manoeuvre du vérin en sens inverse (le vérin se replie). Fig. 4 2 Après un instant, le manomètre (A) bougera. Monter la pression jusqu’à... -
Page 21: Puissance
MAXIROLL Puissance Le besoin de puissance varie beaucoup avec le type de sol, le terrain, la vitesse et avec les disques du rouleau. Tableau 2, Puissance demandée en force des chevaux (sans dispositif de lamelles) Largeur de 530cm 630cm 760cm 830cm travail Puissance fdc... -
Page 22: Dépistage De Défauts
MAXIROLL Dépistage de défauts Défaut Cause Correction La section du • Trop peu de pression • Activer la poignée hydraulique de milieu enfonce est transférée aux pliage/dépliage pour avoir une plus trop sections latérales forte pression sur les sections latérales (voir “Conduite manoeuvre”) -
Page 23: Accessoires En Option
MAXIROLL Accessoires en option Le MAXIROLL peut être muni de différents accessoires selon vos besoins. • Crackerboard Crackerboard L’avantage de la crackerboard est que chaque dent peut bouger individuellement et ainsi céder à une résistance locale. Aussi, la flexibilité de cette crackerboard est un avantage par rapport à... -
Page 24: Marquage Des Tuyaux
MAXIROLL Marquage des tuyaux Tableau 4. Marquage des tuyaux Nom du vérin couleur Sortie Fonction Ajustage de pro- Vert Double effet Règle la profondeur de travail du fondeur dispositif de lamelles Ajustage de l’angle des dents La profondeur de travail du dispositif de lamelles est réglable hydraulique- ment. -
Page 25: Montage Après À La Livraison
MAXIROLL Le dispositif de lamelles ne doit pas fonctionner comme une plaque de bulldozer, au contraire, il doit faire un traitement léger du sol. Puisque chaque dent peut bouger individuellement et céder aux résistances locales, le dispositif est facile à manoeuvrer et demande moins d’ajustage qu’une plaque d’aplanissement durant la conduite. -
Page 26: Jeu De Fixation
MAXIROLL Il est important de bien faire travailler les vérin afin de ne blesser personne. Faire fonctionner les vérins de bas en haut, afin de bien les aérer. Jeu de fixation Comme accessoire du dispositif de lamelles, un jeu de fixation peut être monté pour fixer les dents, qui sont divisées en trois sections. -
Page 27: Entretien
MAXIROLL Entretien Un entretien régulier prolonge la vie de votre MAXIROLL et assure un profit optimal de la machine. Pour ceci, les graisseurs ont été placés là où l’usure est plus pronon- cée. Resserrer tous les éléments vissables après le premier jour de tra- vail. -
Page 28: Justage
MAXIROLL Ajustage Ajustage des disques Après la première saison, les disques auront un peu de jeu. En bougeant l’anneau d’arrêt de l’arbre on peut les rassembler et ainsi enlever ce jeu. L’ajustage des disques sera facilité si le MAXIROLL est plié. Fig. -
Page 29: Hydraulique
MAXIROLL Hydraulique Vérifier que les tuyaux hydrauliques ne sont pas usés ou brisés et qu’ils ne sont pas coincés. Stationnement pendant une période prolongée, lubrifier les tiges de piston avec de l’huile ou de la graisse pour éviter la rouille. Ne pas oublier de l’enlever avant la mise en marche. -
Page 30: Rechange Et Réparations
MAXIROLL Rechange et réparations La sécurité est importante en ce qui concerne tout travail de réparation du MAXIROLL. Pour cela, il faut toujours respecter les points ci-dessous et les points mentionnés au début du manuel. Tout travail d’entretien ou de réparation du MAXIROLL ne doit se faire que quand la machine est posée sur le sol ou maintenue en position de transport. -
Page 31: Rechange De Joins Pour Vérin De Pliage Et Dépliage
MAXIROLL Après montage, activer les vérins de pliage et dépliage jusqu’à ce que la tige des vérins bouge. Activer ensuite les vérins dans l’autre sens jusqu’à la position de départ. Bouger les vérins de cette manière à plusieurs reprises. Ensuite, basculer le MAXIROLL sur les roues et mener les sections latérales à... -
Page 32: Montage
MAXIROLL Montage 1. Monter les nouveaux joints (pos. 5+6+7+8+9) dans la partie supérieure et dans le manchon. Monter les joints dans le bon sens! 2. Lubrifier le filetage de la partie supérieure (pos. 3) et le vérin avec de l’huile. 3. -
Page 33: Rechange Des Joins Du Vérin À Bascule
MAXIROLL Rechange des joins du vérin à bascule Fig. 28 1. Purger le vérin d’huile en reculant et avancant avec précaution le piston. 2. Amener le piston en position intermédiaire, ensuite désserrer le presse-étoupe (pos. 3) du vérin (pos. 1). Pour démonter le presse-étoupe un outil spécial est nécessaire. -
Page 34: Rechange Du Vérin Pour Ajustage De Profondeur De La Crackerboard
MAXIROLL Rechange du vérin pour ajustage de profondeur de la Crackerboard 1. Déplier le MAXIROLL posant sur le sol 2. Baisser la planche à lamelles et enlever la pression du système hydraulique 3. Démonter les tuyaux des vérins 4. Démonter goupilles et axes (B) 5. -
Page 35: Démontage/Montage Des Pneus
MAXIROLL 1 Installer nouveaux joints (pos. 5+6+7+8+9) dans la partie supérieure et dans le manchon. 2 Lubrifier le filetage de la partie supérieure (pos. 3) et du vérin (pos. 1) avec de la graisse ou de l’huile. 3 Monter la partie supérieure (pos. 3) sur la tige de piston. 4 Monter le manchon (pos. -
Page 36: Demontage Des Arbres De Rouleau
MAXIROLL 5. Visser l’écrou à créneau sur l’arbre pos 2, tourner simultanément le corps de moyeu pos. 22. Serrer l’écrou à créneau jusqu’à ce que le corps de moyeu tourne difficilement. Ensuite, desserrer l’écrou à créneau un quart de tour ou jusqu’à... -
Page 37: Rechange Darbre De Roulement Ou Des Disques Du Rouleau
MAXIROLL 1. Desserrer les boulons (A) 2. Activer le vérin à bascule. Bas- culer le MAXIROLL jusqu’à ce que les pneus touchent le sol et que les boulons soient des- serrés 3. Démonter les boulons 4. Basculer le MAXIROLL ainsi que les pneus ne touchent plus le sol, aussi loin du sol possible 5. -
Page 38: Ferraille
MAXIROLL Ferraille Le MAXIROLL doit être déplié. Il est capital que la pression soit enlevée de tous les vérins. Lors du démontage il faut être très attentif au poids de la partie en question. Pour cela, il est important de soutenir ou d’attacher la par- tie pour éviter danger de chute. -
Page 39: Schéma Hydraulique
MAXIROLL Schéma hydraulique Fig. 39 Side 39... -
Page 40: Pièces De Rechange
MAXIROLL Pièces de rechange Side 40...