Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DALBO MAXIROLL
Sommaire des Matières pour DALBO MAXIROLL
- Page 1 MAXIROLL 1030 – 1230 N° série : 100-XXX...
-
Page 4: Declaration De Conformite Ce
MAXIROLL Type 1030 - 1230 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau MAXIROLL. Pour des raisons de sécurité et afin que le produit fonctionne de façon optimale, veuillez lire le manuel technique avant l'emploi. © Copyright 2002. Tous droits réservés, DALBO A/S Généralités concernant votre MAXIROLL :... -
Page 5: Table Des Matières
MAXIROLL Sommaire SÉCURITÉ ............................7 ............................7 ÉNÉRALITÉS ........................8 YSTÈME HYDRAULIQUE ............................8 ONTAGE ....................... 8 AINTENANCE ET RÉPARATION ......................... 9 RANSPORT SUR ROUTE ......................... 9 TILISATION CORRECTE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................10 COMMENT UTILISER LE PRÉSENT MANUEL .................. 11 ............................ - Page 6 MAXIROLL ..........................25 UBRIFICATION ............................ 26 JUSTEMENT Ajustement de roues ......................26 Roues ............................26 Pièces d'usure ........................26 ........................27 YSTÈME HYDRAULIQUE REMPLACEMENT ET RÉPARATIONS ....................28 ........................28 YSTÈME HYDRAULIQUE Remplacer le vérin d'extension pour le repliement des sections latérales ..... 28 Remplacer des joints pour plier/déplier une section latérale ...........
-
Page 7: Sécurité
MAXIROLL Sécurité Ce symbole apparaît dans le mode d'emploi chaque fois qu'il y a une consigne de sécurité concernant votre sécurité, la sécurité des autres ou la fonctionnalité de la machine. Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées et être accessibles à... -
Page 8: Système Hydraulique
MAXIROLL Système hydraulique • Abaisser la machine complètement pour effectuer tout travail de réparation sur le système hydraulique. Réduire la pression hydraulique, éteindre le moteur et enlever la clé de contact. • Nettoyer soigneusement les raccords hydrauliques avant de les reconnecter. -
Page 9: Transport Sur Route
• MAXIROLL peut être utilisé, entretenu ou réparé uniquement par du personnel familiarisé et qui est conscient des risques qui peuvent en découler. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
MAXIROLL Caractéristiques techniques MAXIROLL Taille (cm) 1030 1230 cv (recommandé) 200+ 350+ Poids brut kg : Cambridge 50 7100 10.100 Cambridge 55 7900 11.300 Cambridge 60 9150 12.600 Crosskill 53 6500 9900 Crosskill 60 7900 11.300 Sections (pces.) Roues 520/50-17 710/40-22,5 Spécifications hydrauliques :... -
Page 11: Comment Utiliser Le Présent Manuel
MAXIROLL Comment utiliser le présent manuel L'ordre des sujets traités dans le présent manuel peut sembler illogique. Veuillez vous reporter au sommaire pour consulter les numéros de page concernant des articles individuels. Le manuel se subdivise en 5 parties principales : •... -
Page 12: Applications
MAXIROLL, 1030 MAXIROLL est utilisé avant de semer pour écraser les mottes et ensuite pour préparer à la pousse et pour broyer des pierres. MAXIROLL peut également être utilisé pour rompre une surface de sol comprimé dans des champs de blé ou des espaces verts. -
Page 13: Connexion Et Déconnexion
Placer la béquille, retirer le goujon d'attelage et détacher les tuyaux hydrauliques. Ne pas oublier de dépressuriser les tuyaux avant de les déconnecter. Lors de la déconnexion, MAXIROLL doit se trouver en position de transport ou de travail. Page 13... -
Page 14: Réglages
MAXIROLL Réglages MAXIROLL est fourni avec des réglages réalisés en usine, mais une mise au point précise sera toujours requise avant utilisation. De nombreuses options d'ajustement confèrent plus de flexibilité au rouleau et assurent son utilisation maximale. Réglage du timon de remorquage en hauteur Pour obtenir une compression uniforme de terrain, le timon de remorquage de la machine doit être horizontal en position de travail. -
Page 15: Fonctionnement
MAXIROLL Fonctionnement Un fonctionnement correct est essentiel pour exploiter au mieux votre MAXIROLL 1030 ou 1230. Ceci s'applique à l'utilisation sur le terrain ainsi qu'à la sécurité. Assurez-vous toujours d'être entièrement familiarisé avec tous les aspects de sécurité de la machine. -
Page 16: Repliement
MAXIROLL Avant de commencer le mouvement de roulis, vérifier que le transfert de poids est ajusté correctement (voir «Ajustement du transfert de poids hydraulique»). Repliement Si un crackerboard est monté, vérifier qu'il est complètement soulevé avant de replier la machine (voir «Accessoires, Crackerboard, Fonctionnement») Fig. -
Page 17: Ajustement Du Transfert De Poids Hydraulique
2 Les sections centrales comprimeront trop fort ce qui laisse le niveau du sol plus bas que sur les côtés. Afin de prolonger la durée d'utilisation et le résultat final dans la pratique, MAXIROLL doit être placé en position de flux lorsqu'il travaille dans le champ. Page 17... -
Page 18: Vitesse De Fonctionnement
MAXIROLL Sans quoi, l'utilisation est incorrecte et dans le pire des cas, le cadre risque de se briser. Vitesse de fonctionnement Une vitesse de fonctionnement de 6 à 10 km/h est recommandée, mais toujours opérer la machine en fonction des conditions présentes. -
Page 19: Pression Excessive
MAXIROLL 3 Il est possible que la pression pour la suspension hydraulique doive être adaptée. Il peut également s'avérer nécessaire de régler la pression en fonction des conditions du terrain. Pression excessive 1 Si le vérin ne bouge pas, la pression est trop élevée. Ceci peut causer une contrainte excessive sur les cadres. -
Page 20: Dépannage
Quitter la position du MAXIROLL pendant 30 • Vérin (jeu de joints) min. Si la pression chute, le clapet anti- retour piloté est défectueux, ou il est a une fuite possible que le clapet contienne de la saleté... -
Page 21: Accessoires
MAXIROLL Accessoires MAXIROLL peut être équipé de toute une série d'accessoires en fonction des besoins. • Crackerboard avec pièces d'usure incurvées. • Crackerboard avec brises-croûte. • Herse. • Larges roues. Crackerboard Le mouvement individuel des dents, ainsi que la flexibilité lorsqu'une résistance locale est rencontrée constituent les principaux avantages de cette barre. -
Page 22: Marquages De Tuyau
MAXIROLL Marquages de tuyau Tableau 4. Marquages de tuyau Nom de vérin Couleur Distributeur Fonction Réglage de la Vert Double action Adapter la profondeur de la profondeur crackerboard. Ajustement de l'angle des dents Fig. 14 La profondeur de la crackerboard est réglable de façon hydraulique. -
Page 23: Fonctionnement
La crackerboard peut être équipée d'usine ou fournie à une date ultérieure si nécessaire. Une grue ou un engin de levage sera requis pour l'installation a posteriori. Fig. 16 1 MAXIROLL déplié. 2 Section centrale montée sur brides (A). Page 23... -
Page 24: Set De Blocage
MAXIROLL Fig. 17 3 Sections latérales montées sur brides (B). 4 Monter vérins hydrauliques. 5 Monter les tuyaux sur les vérins. Fig. 18 6 Caler les tuyaux dans les supports de tuyaux (C) et traverser les supports sur le timon de remorquage. . -
Page 25: Maintenance
MAXIROLL Maintenance Une maintenance correcte garantit une longue durée de vie et une utilisation optimale de l'engin. Des raccords de graissage sont prévus aux emplacements où l'usure est la plus importante. Serrer tous les raccords à visser après le premier jour de travail. Vérifier toutes les goupilles fendues et les boulons afin d'éviter une défaillance mécanique. -
Page 26: Ajustement
A la fin de la première saison, les roues se desserrent de l'arbre. Le jeu peut être éliminé en déplaçant les anneaux de blocage sur l'arbre. Cet ajustement est plus facile si le MAXIROLL est replié sur lui-même. Fig. 21... -
Page 27: Ystème Hydraulique
MAXIROLL Système hydraulique Vérifier la présence éventuelle d'usure ou de fissures sur les tuyaux hydrauliques. Vérifier tous les tuyaux quant à la présence éventuelle de plis Lubrifier les tiges de vérin exposées avec de l'huile ou de la graisse résistant à la pression afin d'éviter le formation de rouille lors d'un entreposage pour de longues... -
Page 28: Remplacement Et Réparations
MAXIROLL Remplacement et réparations La sécurité est vitale pour tout travail de réparation sur le rouleau. Respecter toujours les points ci-après, ainsi que ceux figurant sous « Sécurité d'abord » dans le mode d'emploi. Effectuer toutes les opérations de maintenance ou de réparation uniquement lorsque l'engin est abaissé... -
Page 29: Remplacer Des Joints Pour Plier/Déplier Une Section Latérale
MAXIROLL Activer les vérins extension/rétraction après leur montage jusqu'à ce qu'ils démontrent un petit mouvement. Renverser les vérins jusqu'à ce qu'ils retournent en position de départ. Faire avancer et reculer les vérins plusieurs fois. Lever le rouleau entièrement jusqu'aux roues, étendre complètement les sections latérales pour purger le système. -
Page 30: Montage
MAXIROLL Montage 1. Monter de nouveaux joints (pos. 5+6+7+8+9) dans la partie supérieure et le piston. Ne pas oublier de vérifier si les joints font face correctement. 2. Lubrifier le filetage dans la partie supérieure (pos. 3) avec de l'huile. -
Page 31: Remplacer Des Joints Sur Le Vérin De Soulèvement/Abaissement
MAXIROLL Remplacer des joints sur le vérin de soulèvement/abaissement Fig. 26 1. Purger l'huile du vérin en bougeant la tige avec précaution vers l'avant et vers l'arrière. 2. Étendre la tige jusqu'en position centrale. Dévisser la partie supérieure (pos. 3) du tube de vérin (pos. -
Page 32: Remplacer Le Vérin De Suspension De Cadre Pendulaire
MAXIROLL Remplacer le vérin de suspension de cadre pendulaire Fig. 27 1. Étendre le rouleau reposant sur une surface de niveau 2. Positionner la manette de commande hydraulique du tracteur sur position de flux. Placer manette manomètre sur position de flux. -
Page 33: Remplacer Le Vérin De Réglage De Profondeur De La Crackerboard
MAXIROLL Remplacer le vérin de réglage de profondeur de la crackerboard Fig. 29 7. Étendre le rouleau reposant sur une surface de niveau 8. Abaisser la barre, dépressuriser le système hydraulique 9. Détacher les tuyaux des vérins 10. Retirer les boulons, goupilles fendues et goujons (B) 11. -
Page 34: Retrait/Placement De Roue
MAXIROLL Montage 1 Placer de nouveaux joints dans la partie supérieure et le piston. 2 Lubrifier le filetage dans la partie supérieure (pos. 3) et le tube de vérin (pos. 1) avec de la graisse ou de l'huile. 3 Monter la partie supérieure (pos. 3) sur la tige de vérin. -
Page 35: Retirer Des Axes De Rouleau
MAXIROLL 2. Placer la bague d'étanchéité pos. 16. 3. Placer la bague intérieure de roulement pos. 18 sur l'axe pos. 2 et fixer l'axe dans le logement de moyeu 4. Placer la bague intérieure de roulement pos. 17 sur l'axe pos. 2 5. -
Page 36: Placer Des Axes Avec Anneaux De Rouleau
Placer des axes avec anneaux de rouleau 1. Positionner les axes avec les anneaux de rouleau et les roulements comme lorsque le MAXIROLL est étendu et qu'il repose sur le sol. 2. Étendre le rouleau et abaisser prudemment par dessus des axes. - Page 37 MAXIROLL Serrer et desserrer les boulons de bague d'arrêt quelques fois pour s'assurer qu'ils tiennent bien à l'arbre Lors du placement des axes avec roulements, ne pas oublier de vérifier que les raccords de lubrification font face vers l'arrière. Ceci permet un accès aisé pour la lubrification et protège les raccords contre les pierres.
-
Page 38: Mise Au Rebut
MAXIROLL Mise au rebut Étendre le rouleau complètement. Il est essentiel de retirer tous les vérins. Faire attention au poids de toute pièce quelconque lors de son enlèvement ou démontage Toutes les pièces doivent être soutenues ou soulevées pour éviter le danger de chute. -
Page 39: Diagramme Hydraulique
MAXIROLL Diagramme hydraulique Fig. 35 Page 39... - Page 40 MAXIROLL Fig. 36 Soupape anti-retour, sim- Accumulateur 1,0 L Page 40...
- Page 41 MAXIROLL Fig. 37 Accumulateur Accumulateur Accumulateur Accumulateur Accumulateur Robinet d'arrêt à boule Page 41...
- Page 42 MAXIROLL Fig. 38 Page 42...
-
Page 43: Pièces De Rechange
MAXIROLL Pièces de rechange Page 43...