IKEA SVALKAS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SVALKAS
  6. Mode d'emploi
IKEA SVALKAS Mode D'emploi

IKEA SVALKAS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SVALKAS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
SVALKAS
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA SVALKAS

Sommaire des Matières pour IKEA SVALKAS

  • Page 1 SVALKAS...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques Description de l'appareil EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctionnement L'ENVIRONNEMENT Première utilisation GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - FRANCE Utilisation quotidienne Conseils Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels – et autres lieux de séjour. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans •...
  • Page 6 FRANÇAIS • Attendez au moins 4 heures avant de débrancher l'appareil. Tirez toujours sur brancher l'appareil sur le secteur. Cela la fiche. permet à l'huile de refouler dans le Usage compresseur. • N'installez pas l'appareil à proximité AVERTISSEMENT! Risque de d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four blessures, de brûlures, ou d'une table de cuisson.

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS Éclairage interne Mise au rebut • Le type d'ampoule utilisé dans cet AVERTISSEMENT! Risque de appareil n'est pas adapté à l'éclairage blessure ou d'asphyxie. de votre habitation. • Débranchez l'appareil de l'alimentation Entretien et nettoyage électrique. • Coupez le câble d'alimentation et AVERTISSEMENT! Risque de mettez-le au rebut.

  • Page 8: Description De L'appareil

    FRANÇAIS la plaque signalétique correspondent à Des problèmes fonctionnels celles de votre réseau électrique peuvent se produire sur certains domestique. types de modèles fonctionnant hors de cette plage de L'appareil doit être relié à la terre. La fiche températures. Seul le respect de du cordon d'alimentation est fournie avec la plage de températures un contact à...

  • Page 9: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement 1. Tournez le thermostat sur la position Mise en marche minimale pour obtenir moins de froid. 1. Insérez la fiche dans la prise murale. 2. Tournez le thermostat sur la position 2. Tournez le thermostat vers la droite sur maximale pour obtenir plus de froid.
  • Page 10 FRANÇAIS Accessoires température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Bac à œufs La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure. Le symbole (voir graphique) indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
  • Page 11 FRANÇAIS Mise en place des balconnets de porte ATTENTION! Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant d'ajuster le thermostat.
  • Page 12 FRANÇAIS Guide de congélation Décongélation Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable : la cuisson sera cependant un peu plus longue.

  • Page 13: Conseils

    FRANÇAIS Conseils Bruits normaux de fonctionnement Conseils pour la réfrigération Les bruits suivants sont normaux lorsque Conseil utiles : l'appareil est en cours de fonctionnement : • Viande (tous types de viande) : enveloppez-la dans des sachets en • Un léger gargouillis lorsque le liquide plastique et placez-la sur la clayette en réfrigérant est pompé.

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Préparez la nourriture en petits paquets durée de conservation indiquée par le pour une congélation rapide et uniforme, fabricant. adaptés à l'importance de la Conseils pour le stockage des aliments consommation ; • Enveloppez les aliments dans des feuilles surgelés d'aluminium ou des sachets en plastique Pour obtenir les meilleures performances...
  • Page 15 FRANÇAIS 7. Replacez les denrées dans le ATTENTION! Lorsque vous compartiment. déplacez l'appareil, veillez à le AVERTISSEMENT! N'utilisez en soulever par l'avant pour éviter aucun cas d'objets métalliques de rayer le sol. ou tranchants pour gratter la L'appareil doit être nettoyé régulièrement : couche de givre sur l'évaporateur, car vous risqueriez 1.

  • Page 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS dégivrage avec le bâtonnet spécial se AVERTISSEMENT! Si, toutefois, trouvant déjà dans l'orifice. vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider En cas de non-utilisation prolongée l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de fonctionnement de celui-ci et ceci longues périodes, prenez les précautions en tenant compte de sa charge...
  • Page 17 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le Reportez-vous au chapitre en permanence. réglage de la tempéra- « Fonctionnement ». ture. Trop de produits ont été Attendez quelques heures et introduits simultanément. vérifiez de nouveau la tempér- ature.
  • Page 18 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur Le thermostat n'est pas ré- Augmentez/réduisez la tem- de l'appareil est trop basse/ glé correctement. pérature. élevée. La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre correctement. « Fermeture de la porte ». La température des pro- Laissez les aliments refroidir à...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 3. Si nécessaire, remplacez les joints de Fermeture de la porte porte défectueux. Contactez le service 1. Nettoyez les joints de la porte. après-vente agréé. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous aux instructions de montage. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Catégorie de produit Type d'appareil Réfrigérateur...

  • Page 20: En Matière De Protection De L'environnement

    “Qu'est-ce qui n'est pas Quels appareils ne sont pas couverts par couvert par la garantie ?” Pendant la durée cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? de la garantie, les coûts des réparations, La gamme d'appareils LAGAN et tous les des pièces de rechange, de la main-...
  • Page 21 écrans, manettes et touches carrosserie et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est Que fait IKEA en cas de problème ? possible de prouver que ces dommages Le service après-vente choisi par IKEA ont été causés par des défauts de examine le produit et décide, à...
  • Page 22 Pour que nous puissions vous fournir la Application de la garantie légale meilleure assistance, lisez attentivement les instructions de montage et/ou le chapitre La garantie IKEA vous donne des droits concerné de la présente notice d'utilisation spécifiques, qui couvrent ou dépassent avant de nous contacter.

  • Page 23: Garantie Ikea - France

    Pour toute question supplémentaire non liée vous sera demandé pour tout au Service après-vente de vos appareils, appel sous garantie. Veuillez veuillez contacter votre magasin IKEA le noter que le ticket de caisse plus proche. Nous vous recommandons de contient aussi le nom et le lire attentivement la notice d'utilisation de numéro de l'article IKEA (code à...
  • Page 24 (Voir la notice d’emploi et La présente garantie est valable cinq (5) d’entretien et les conditions d’application ans à compter de la date d’achat chez IKEA de la garantie contractuelle) ; d’un appareil électroménager de • Que pour les opérations nécessitant une l’assortiment cuisines, à...
  • Page 25 Que ferons-nous pour remédier au série LAGAN qui sont garantis pour une problème ? durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007. Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, Qui est couvert par la garantie ? examinera le produit.
  • Page 26 éraflures, décoloration. garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne • Les dommages accidentels causés par sauraient être tenus pour responsables des des corps ou substances étrangers et par cas de forces majeurs, tels que définis par...
  • Page 27 été réalisée sous sa cas échéant, les garanties pourront être responsabilité. » exercées auprès de l’organisation IKEA • Art. L. 211-12. « L’action résultant du locale du pays où le produit est utilisé sur défaut de conformité se prescrit par tout le territoire de l’Union Européenne...
  • Page 28 2. obtenir des conseils pour l’installation fourni avec l’appareil IKEA de l'appareil IKEA dans un meuble de correspondant. Avant de nous cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service appeler, assurez vous de n’inclut toutefois pas les informations disposer à portée de main la relatives : référence IKEA (code à...

  • Page 29: Informazioni Per La Sicurezza

    Descrizione del prodotto Dati tecnici Uso dell'apparecchio CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Primo utilizzo GARANZIA IKEA Utilizzo quotidiano Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 30: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
  • Page 31 ITALIANO all'alimentazione. Questo serve a • Non tirare il cavo di alimentazione per consentire all'olio di fluire nuovamente scollegare l’apparecchiatura. Tirare nel compressore. sempre dalla spina. • Non installare l'apparecchiatura in Utilizzo prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani di cottura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni, •...

  • Page 32: Installazione

    ITALIANO Luce interna Smaltimento • Il tipo di lampadina utilizzata per questa ATTENZIONE! Rischio di lesioni o apparecchiatura non può essere soffocamento. utilizzato per l'illuminazione domestica • Staccare la spina dall'alimentazione Pulizia e cura elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. ATTENZIONE! Vi è...

  • Page 33: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO targhetta dei dati corrispondano a quelle In alcuni modelli potrebbero dell'impianto domestico. verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature L'apparecchiatura deve disporre di una indicate. Il corretto messa a terra. La spina del cavo di funzionamento può essere alimentazione è...

  • Page 34: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Uso dell'apparecchio 1. Impostare il regolatore di temperatura Accensione su un livello basso per ottenere un 1. Inserire la spina nella presa a muro. raffreddamento minimo. 2. Impostare il regolatore di temperatura 2. Ruotare il regolatore di temperatura su un livello medio, ruotandolo in senso verso l'impostazione massima per orario.

  • Page 35: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano Indicatore della temperatura ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Accessori Il termostato va Temperatura corretta regolato Portauova Vaschetta del ghiaccio Per consentire un controllo corretto dell'apparecchiatura, abbiamo applicato nella zona più fredda del frigorifero un indicatore della temperatura. La zona più...
  • Page 36 ITALIANO l'"OK" viene visualizzato in nero, è difficile Ripiani rimovibili vedere se l'indicatore della temperatura è poco illuminato. Una corretta illuminazione rende più agevole la lettura. Ogni volta che si regola il termostato, attendere che la temperatura all'interno dell'apparecchiatura si stabilizzi prima di verificare se è...

  • Page 37: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Per congelare i cibi freschi è possibile l'apparecchiatura per almeno 2 ore con mantenere la regolazione media. una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti. Tuttavia, per ottenere un congelamento più rapido, è possibile impostare il regolatore AVVERTENZA! Se si verifica di temperatura a un livello più...
  • Page 38 ITALIANO • Un ronzio o un rumore pulsante dal • La carne conservata in questo modo compressore quando viene pompato il deve essere consumata entro uno o due refrigerante. giorni. • Uno schiocco improvviso dall'interno • Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: devono dell'apparecchiatura causato dalla essere coperti e possono essere disposti dilatazione termica (fenomeno fisico...

  • Page 39: Pulizia E Cura

    ITALIANO • i ghiaccioli, se consumati appena • accertarsi che il tempo di trasferimento prelevati dal vano congelatore, possono dei surgelati dal punto vendita al causare ustioni da freddo; congelatore domestico sia il più breve • è consigliabile riportare su ogni possibile;...
  • Page 40 ITALIANO Questa operazione migliorerà le Sbrinamento del frigorifero prestazioni dell'apparecchiatura riducendone i consumi di energia. Sbrinamento del congelatore È normale che sui ripiani del congelatore e intorno allo scomparto superiore si formi, col tempo, uno strato di brina. Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 3 - 5 mm, è...

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita Inserire correttamente la spina correttamente nella presa nella presa di alimentazione. di alimentazione.
  • Page 42 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Presenza di brina e ghiaccio La porta non è stata chiu- Consultare la sezione "Chiu- eccessiva. sa correttamente o la sura della porta". guarnizione è deformata/ sporca. Il tappo dello scarico Posizionare il tappo corretta- dell'acqua non è...

  • Page 43: Dati Tecnici

    ITALIANO 2. Sostituire la lampadina con una della Se le soluzioni precedentemente stessa potenza e forma, specificamente indicate non consentono di studiata per gli elettrodomestici. risolvere il problema, rivolgersi al (La potenza massima consentita è Centro di Assistenza Autorizzato. indicata sul coprilampada). L’elenco dei Centri di Assistenza Non utilizzare lampadine a è...

  • Page 44: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Volume netto Frigorifero 112 Litri Congelatore 15 Litri Sistema di sbrinamento Frigorifero automatico Congelatore manuale Valutazione a stelle Tempo di risalita 12 ore Capacità di congelamento 2 kg/24h Consumo energetico 0,419 kWh/24h Livello di rumorosità 38 dB (A) Classe efficienza energetica Tensione 230 - 240 V Frequenza...

  • Page 45: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i e variazioni di colore. pezzi di ricambio, la manodopera e le • Danni a parti come vetroceramica,...
  • Page 46 UE, i servizi saranno forniti in base alle • Riparazioni non effettuate dal fornitore condizioni di garanzia applicabili nella del servizio nominato da IKEA o da un nuova nazione. L'obbligo di fornire il partner di assistenza autorizzato o servizio in base alle condizioni della riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali.
  • Page 47 Per ulteriori domande non inerenti il servizio di assistenza autorizzato. assistenza sulle apparecchiature, contattare 3. chiedere chiarimenti sul contenuto del il più vicino punto vendita IKEA. Vi manuale d'uso e su specifiche preghiamo di leggere attentamente la dell'elettrodomestico IKEA. documentazione dell'apparecchiatura Per garantirvi la migliore assistenza, Vi prima di contattarci.
  • Page 48 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1391865-1...

Table des Matières