Publicité
Inside front cover (page 2)
Read the instructions
Lisez attentivement ces
Przed montażem i
carefully before
instructions avant
rozpoczęciem
installing and using
d'installer et d'utiliser le
użytkowania uważnie
the device.
dispositif.
przeczytaj niniejszą
instrukcję.
Citiţi instrucţiunile cu
Lea cuidadosamente
Leia as instruções
atenţie înainte de
las instrucciones antes
cuidadosamente antes
instalarea şi utilizarea
de instalar y utilizar el
de instalar e utilizar o
aparatului.
dispositivo.
dispositivo.
WARNING
Danger of strangulation!
Cleat, Safety device.(fig.1)
Children can strangle
themselves if this device is
not installed. Carefully read
the instructions and install
accordingly.Always use this
device to keep cords or chains
out of the reach of children.
WARNUNG
Kinder können sich
Fig.1
strangulieren, falls die
Sicherheitsvorrichtung nicht
angebracht wurde.
Verwenden Sie diese
Vorrichtung immer, damit
Schnüre und Ketten
außerhalb der Reichweite
Make it safe
von Kindern bleiben.
Mesures de sécurité
Zachowaj ostrożność podczas
montażu
ADVERTENCIA
Machen sie es sicher
Los niños pueden
Сделайте безопасным
estrangularse si no se instala
Condiţii de siguranţă
este dispositivo de seguridad.
Hágalo de forma segura
Utilice siempre este
Faça-o de forma segura
dispositivo para mantener los
Güvenli hale getirin
cordones o la cadena fuera
del alcance de los niños.
1
x
Ø7mm
Fold here
Lesen Sie die
Внимательно
Anweisungen sorgfältig
прочитайте инструкцию
vor der Installation und
перед установкой и
Verwendung des Geräts.
использованием
жалюзи.
Cihazı monte etmeden
ve kullanmadan önce
talimatları dikkatli bir
şekilde okuyun.
AVERTISSEMENT
OSTRZEŻENIE
Les enfants peuvent
Niezamontowanie
s'étrangler si ce dispositif de
tego urządzenia
sécurité n'est pas installé.
zabezpieczającego stwarza
Toujours utiliser ce dispositif
ryzyko uduszenia u dzieci.
pour maintenir les cordons ou
Należy zawsze korzystać z
la chaîne hors de portée des
tego urządzenia, aby linki i
enfants.
łańcuszek pozostawały poza
zasięgiem dzieci.
ВНИМАНИЕ
AVERTISMENT
Без защитных
Există riscul de strangulare a
приспособлений продукт
copiilor dacă acest dispozitiv
представляет опасность
nu este instalat. Utilizaţi
для детей, поскольку может
întotdeauna acest dispozitiv
стать причиной удушья.
pentru a ţine şnururile sau
Всегда используйте это
lanţul departe de accesul
приспособление, чтобы
copiilor.
фиксировать шнуры и цепи
на недоступном для детей
расстоянии.
AVISO
UYARI
As crianças podem ser
Emniyet donanımı monte
estranguladas se este
edilmediğinde çocuklar için
dispositivo de segurança não
boğulma tehlikesi oluşur. Bu
estiver instalado. Utilize
donanımı her zaman ip veya
sempre este dispositivo para
zincirleri çocuklardan uzak
manter os fios ou a corrente
tutmak için kullanın.
fora do alcance das crianças.
Size (cm)
40
45
55
60
75
90 120 160 180
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x3
x3
x3
[01]a
0
0
0
0
0
0
x1
x1
x1
[01]b
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x3
x3
[02]
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
[03]
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3
0
0
[04]
x6
x6
x6
x6
x6
x6
x6
x8
x8
[05] (19mm)
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
[06] (10mm)
x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x8 x8
[07]
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
[08]
[09]
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
Installation
Installation
Instalación
Instalare
[05]
A
01
[02]
[07]
[02]
[05] x 2
(19mm)
[07] x 2
[04]
02
[02]
[05]
(19mm)
Size (cm)
40
45
[07]
[02]
x2
x2
Page 3
Instalacja
Installation
Установка
Instalação
Montaj
10
[04]
B
[07]
[02]
Size (cm)
[05]
40
45
55
60
75
90
120
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x3
55
60
75
90
120
160
180
x2
x2
x2
x2
x2
x3
x3
3
[04]
160
180
0
0
[05]
[02]
[07]
Publicité
