Zurn ZW209 Manuel D'installation

Modèles ZW209 et ZW209BP
Réducteur de pression avec dérivation à faible débit
Corps droit et d'équerre
1 1/4 po, 1 1/2 po, 2 po, 2 1/2po, 3 po, 4 po, 6 po, 8 po, 10 po, 12 po, 14 po et 16 po
*La moyenne pondérée de la teneur en plomb est inférieure à 0,25 % sur les surfaces en contact avec le fluide
Installation/Démarrage
NOTE : avant d'installer le réducteur, rincer à fond les conduites pour
en enlever les débris.
NOTE : si l'installation doit être utilisée à très faible débit ou dans un
état statique, il est recommandé d'installer une soupape de décharge
(1/2 po minimum) en aval du réducteur de pression pour une protec-
tion supplémentaire du système
1. Pour les réglages et les réparations, prévoir un espace suffisant autour
du robinet avant de l'installer.
2. Lors de l'installation d'un modèle ZW209 ou ZW209BP, il est recom-
mandé de prévoir des robinets-vannes à l'entrée et à la sortie afin de
pouvoir isoler le robinet pour entretien.
3. Positionner le robinet sur la conduite en respectant le sens d'écoulement
indiqué sur l'étiquette du modèle et en vérifiant qu'il correspond bien au sens
de l'écoulement dans le système. Après fixation à la conduite, revérifier que
les attaches/boulons du système de pilote et du robinet principal sont bien
serrés et qu'il n'y a aucun dommage avant mise sous pression du système.
NOTE : dans certaines applications, la pression peut devenir très
élevée et c'est pourquoi vous devez vérifier et inspecter avec grand
soin l'installation et la finition.
4. Les robinets Zurn Wilkins sont conçus pour une utilisation dans les posi-
tions verticale et horizontale. Il est cependant recommandé d'installer le
modèle ZW209 d'un diamètre supérieur ou égal à 6 po en position horizon-
tale. Le positionnement horizontal des robinets de grand diamètre permet
d'éviter une usure prématurée causée par la masse du plongeur et aussi
d'améliorer l'accessibilité lors des inspections annuelles et de l'entretien.
C
5
3
*
4
2
ÉCOULEMENT
SCHÉMA DU ZW209
COMPOSANTS STANDARDS
1 Robinet principal
2 Robinet d'isolement 850MXL
3 Filtre en « Y » SXL
4 Manomètre
5 Raccord (de tuyauterie) d'étranglement
6 Réducteur de pression (PRV) PRXL
(15 - 150 psi)
*
Commande de réduction de pression
7
PRXL sur dérivation (ZW209 seulement)
DÉMARRAGE
ATTENTION : pour éviter des blessures et des dommages à
l'équipement, vérifier que la capacité d'évacuation de l'air en aval est
suffisante avant le démarrage et l'exécution des procédures d'essai.
Les réglages sous pression doivent s'effectuer lentement lorsqu'il
y a écoulement. Si le robinet principal se ferme trop rapidement, il peut
provoquer des pointes de pression dans la tuyauterie amont.
1. Ouvrir les robinets à tournant sphérique du pilote (2) dans le circuit
du pilote (voir le schéma ZW209 ou ZW209BP).
2. Ouvrir ensuite lentement le robinet d'arrêt amont sur l'alimentation, juste
assez pour remplir le robinet principal et le circuit du pilote. Avant la pres-
surisation du robinet, il est aussi recommandé d'installer un indicateur de
position ZPI pour faciliter la vérification du déplacement du robinet.
3. . Au fur et à mesure que le robinet se remplit d'eau, il est nécessaire de
purger l'air du robinet principal et du circuit du pilote. À cet effet, ouvrir parti-
ellement ou desserrer les bouchons ou les raccords situés aux points hauts
du système. Prendre des précautions lors du desserrage des bouchons.
L'indicateur de position de robinet ZPI est bien situé pour purger l'air car
il est muni d'un robinet d'essai à sa partie supérieure. Il peut être néces-
saire de purger le système plus d'une fois. Après évacuation de l'air dans le
système, serrer les raccords qui ont été desserrés.
! WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
!
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
!
AVERTISSEMENT: Cancer et néfastes sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
 Installation  Dépannage  Instructions d'entretien
7
C
6
O
L
Z
C
2
4
2
4
2
1
CARACTÉRISTIQUES
OPTIONNELLES
C Clapet hydraulique 40XL
avec robinet d'isolement
L Commande de vitesse de
fermeture SC1
O Commande de vitesse de
fermeture SC1
Z Indicateur de position du
robinet ZPI
6 Pilote PV-PRD (20 - 200 psi)
SANS PLOMB*
NOTE : lorsque le robinet est installé verticalement, il peut être néces-
saire de desserrer certains boulons de couvercle supérieur jusqu'à ce
que l'air ait été entièrement évacué de la chambre sous le couvercle.
4. Avant de régler le robinet pilote, si le robinet est équipé des commandes
de vitesse (O ou L sur le schéma ZW209), il est nécessaire de desserrer la
vis de réglage d'un minimum de 3 tours à partir de la position de fermeture.
5. À ce point, le robinet d'arrêt amont sur l'alimentation étant partiellement
ouvert, ouvrir lentement le robinet d'arrêt aval du système. L'écoulement
débute et la pression augmente dans le robinet pour ensuite se stabiliser.
6. Il est ensuite conseillé de faire couler de l'eau dans le robinet afin de
s'assurer que tout l'air du système a bien été évacué. L'évacuation complète
de l'air peut nécessiter un débit élevé. L'eau s'écoulant dans le robinet, le
pilote du réducteur de pression (PRV) Zurn Wilkins peut alors se régler à la
pression voulue. Pour régler le pilote, desserrer le contre-écrou sur la vis de
réglage et visser cette dernière (pour augmenter la pression) ou la dévisser
(pour réduire la pression). Serrer le contre-écrou sur le pilote lorsque le
réglage est terminé. Le débit doit être de 5 - 10 gpm au minimum. Un débit
supérieur est préférable pour un réglage plus précis. Si le robinet est muni
d'une dérivation à faible débit ou s'il est installé en parallèle, vous devez
fermer un robinet à tournant sphérique dans la conduite de dérivation et
isoler les robinets en parallèle.
7. Pour le modèle ZW209BP le robinet de réglage sur la dérivation à faible
débit doit être réglé à une pression supérieure de 5 - 10 psi à celle du
réducteur de pression (PRV) pilote du robinet principal. Isoler le robinet prin-
cipal en fermant le robinet à tournant sphérique du pilote aval en dessous
du pilote. Ouvrir les robinets à tournant sphérique de la dérivation à faible
débit. Pour régler le robinet de réglage pilote sur la dérivation, vous n'avez
besoin que d'un mince filet d'eau. Régler le réducteur de pression (PRV)
sur la dérivation à une pression de 5 psi plus élevée que celle du réducteur
de pression (PRV) pilote du robinet principal. Si vous n'arrivez pas à établir
l'écoulement, fermez le robinet à tournant sphérique aval puis ouvrez-le
lentement et légèrement jusqu'à ce que l'aiguille sur le manomètre indique
une légère baisse de pression (un robinet aval doit être partiellement
ouvert pour avoir un faible écoulement). Réglez maintenant le réducteur
de pression sur la dérivation à une pression statique supérieure de 5 psi
à la pression de réglage du réducteur de pression (PRV) pilote du robinet
principal. Une fois le réducteur de pression (PRV) sur la dérivation réglé,
ouvrir lentement les deux robinets à tournant sphérique sur la dérivation
puis ouvrir les 3 robinets à tournant sphérique sur la tuyauterie du réducteur
de pression (PRV) pilote du robinet principal. Serrer le contre-écrou du
réducteur de pression (PRV) sur la dérivation. Vérifier le bon fonctionnement
des robinets ZW209 et ZW209BP en fermant et en ouvrant lentement les
robinets d'arrêt aval du système plusieurs fois afin de vérifier que la pression
aval se stabilise à la pression de réglage.
8. Une fois que le système de pilote a été réglé et que le robinet principal
assure une régulation adéquate, il est possible de régler les commandes
de vitesse d'ouverture et de fermeture (O ou L) de ce robinet. Débuter
par la commande de vitesse d'ouverture « O » en donnant trois tours à
partir de la position de fermeture complète. Dévisser la tige pour accélérer
l'ouverture du robinet (utile lorsque la pression aval descend trop bas en
cas de d'augmentation soudaine de la demande). En cas de fluctuations
de pression indésirables et de claquement à faible débit, revisser lentement
la vis de réglage jusqu'à ce que le robinet se stabilise. Sur un réducteur de
pression, on n'utilise pas habituellement de réglage de vitesse de fermeture
« L » car ce dispositif risque de provoquer de fortes pointes de pression en
aval. S'il y en a un, commencer par l'ouvrir complètement en dévissant la
tige à fond. Régler en vissant pour diminuer la vitesse de fermeture juste
assez, mais en ne faisant jamais plus de trois tours à partir de la fermeture
complète. Serrer les écrous de blocage sur les réglages de vitesse.
Dépannage
Les renseignements sur le dépannage présentés dans les tableaux s'appliquent
strictement aux robinets et aux systèmes de pilotes ZW209 et ZW209BP. Il est
recommandé de vérifier le bon fonctionnement du système de pilote avant un
dépannage du robinet principal. Le dépannage s'effectue sans démontage. Il
est également recommandé de prévoir un indicateur de position de robinet
modèle ZPI installé de façon permanente.
MD MD
1