techem vario 3 Notice De Montage
techem vario 3 Notice De Montage

techem vario 3 Notice De Montage

Compteur d'eau apparent radio
Masquer les pouces Voir aussi pour vario 3:
Table des Matières
  • Montage
  • Betrieb und Wartung
  • Rechtliche Hinweise
  • Installation Instructions
  • Important Notices
  • Operation and Maintenance
  • Legal Notice
  • Instrukcja Montażu
  • Ważne Informacje
  • Eksploatacja I Konserwacja
  • Informacje Prawne
  • Contatore Dell'acqua a Parete Radio / Vario (MID)
  • Avvertenze Importanti
  • Funzionamento E Manutenzione
  • Avvertenze Legali
  • Smaltimento
  • Vigtige Oplysninger
  • Drift Og Vedligeholdelse
  • Belangrijke Instructies
  • Werking en Onderhoud
  • Juridische Aanwijzingen
  • Dôležité Informácie
  • Prevádzka a Údržba
  • Právne Informácie
  • Önemli Bilgiler
  • Yasal Bilgiler
  • Инструкции За Монтаж
  • Важни Указания
  • Целева Група
  • Инструкция По Монтажу
  • Важные Указания
  • Целевая Группа
  • Юридические Указания
  • Grupo Destinatario
  • Uso Previsto
  • Operación y Mantenimiento
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Důležitá Upozornění
  • Provoz a Údržba
  • Právní Upozornění
  • Szerelési Útmutató
  • Fontos Tudnivalók
  • Instrucţiuni de Montaj
  • Viktig Information
  • Drift Och Underhåll
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

ORIGINALMONTAGEANLEITUNG
Aufputz-Wasserzähler
DE
radio / vario (MID)
Beispiel: Aufputzzähler vario mit Haubensegment
Zählwerk mit:
• CE-Kennzeichnung • Serien-Nummer
• Metrologische Eigenschaften
• Metrologiekennzeichnungen inklusive Nummer
des Baumusterprüfzertifikates
• Kaltwasser-(T30)/Warmwasserversion (T90)
Lieferumfang:
• Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung
• 1 Wasserzähler • 2 Dichtungen
• Plombiermittel • Funkmodul (optional)
Wichtige Hinweise
Zielgruppe
• Qualifizierte Fachhandwerker
• Durch Techem unterwiesenes Fachpersonal
Bestimmungsgemäße Verwendung
Wasserzähler dienen ausschließlich zur Verbrauch-
serfassung von Trinkwasser. Je nach Ausführung
sind sie für Kalt- oder Warmwasser geeignet. Ein
Umbau der Wasserzähler ist nicht gestattet.
!
Wird ein plombierter Zähler von einer nicht
von Techem beauftragten Person beschädigt
oder entfernt, erlischt die Eichgültigkeit.
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Hygiene im Trinkwasserbereich beachten:
Ö Zähler erst unmittelbar vor Einbau aus Ver-
packung nehmen.
Ö Eine Berührung und Verunreinigung der mit Trink-
wasser in Kontakt kommenden Oberflächen ist
unbedingt zu vermeiden.
Ö Nur für Trinkwasser zugelassenes Schmiermittel,
z. B. Techem-Hahnfett (Art. Nr. 160958) nutzen!
Beschädigung durch zu starkes Anziehen der
Verschraubung:
Ö Schrauben nicht übermäßig anziehen.
Beschädigungen durch Undichtigkeiten dichten-
der Teile:
Ö Dichtflächen kontrollieren und ggf. reinigen.
Ö Gewinde prüfen.
Abrechnungsfehler:
Ö Wasserzähler nicht in Zirkulationsleitungen mon-
tieren.
Ö Auf Fließrichtung achten!
Funkmodul beim AP-Wasserzähler radio
Ö Ein Batteriewechsel ist weder erforderlich noch
zulässig.
Geräteaufbau/Technische Daten
Q
3
Gewinde
L / h 1 (mm)
110 / 17
h 2 (vario) (mm)
h 2 (radio) (mm)
T (Umgebung)
Lagerung
Schutzklasse
Zulässige Einbaulagen
Genauigkeitsklasse R xxxH / xxxV
H
V
H = Horizontal, V = Vertikal
Ø 72
L
1,6
2,5
G
/
G
/
G 1 B
3
3
4
4
80 / 14
130 / 17
110 / 17
130 / 17
53
53
62
62
0–55 °C
trocken, frostfrei, max.
+55 °C
IP 65
V
V
4
58
67
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour techem vario 3

  • Page 5: Compteur D'eau Apparent Radio / Vario (Mid)

    Dans le cas où un compteur scellé serait T (ambiante) 0–55 °C endommagé ou enlevé par une personne non Stockage dans un lieu sec, hors-gel, agréée par Techem, la validité de l’étalonnage max. +55°C expire. Classe de protec- IP 65 Consignes de sécurité et...
  • Page 6: Fonctionnement Et Entretien

    Respectez les conditions nominales de fonc- tionnement conformément à la déclaration de À effectuer uniquement par un artisan spécia- conformité et aux informations affichées sur lisé qualifié ou par un technicien par Techem ! les appareils ! Conditions : Lecture • compteur avec module radio : Distance par rap- port aux câbles électriques ≥...
  • Page 35 EG-Konformitätserklärung Déclaration CE de conformité Dichiarazione CE di conformità EC declaration of conformity E. Wehrle GmbH, Obertalstraße 8, D-78120 Furtwangen Erklärt, dass die Produkte Déclare que les produits Dichiara che i prodotti Declares that the products ETK-EA... / ETW-EA... / ETK-VA... / ETW-VA... / AP vario... / AP radio... Mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung Avec le Certificat d'examen de type Con il Certificato di esame del tipo...

Ce manuel est également adapté pour:

Radio 4

Table des Matières