1. Manuels
  2. Marques
  3. ITC Manuels
  4. Aspirateurs
  5. HD7515
  6. Manuel d'instructions

ITC HD7515 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Please read this document carefully before installing and/or
using your vacuum cleaning system.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à
l'installation et/ou l'utilisation de votre système d'aspiration centralisée.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la
instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central.
SERIAL NO / NO DE SERIE : _____________________________________
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ITC HD7515

  • Page 1 OWNER’S MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read this document carefully before installing and/or using your vacuum cleaning system. MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée. MANUAL DE INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la...
  • Page 30 Notes/Notas...
  • Page 31 MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée. NO DE SERIE : ____________________________________________...
  • Page 33 Importantes mesures de sécurité L’utilisation d’un appareil électrique nécessite certaines précautions. Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure : 1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé...
  • Page 35 Table des matières Préface Schématique – Installation en série Schématique – Installation en parallèle INSTALLATION Installation de l’appareil Trucs et astuces – Installation des prises Installation du silencieux Connexions électriques Mise à la terre Connexions bas voltage UTILISATION Mise en marche Démarrage progressif Arrêt automatique Moniteur LCD...

  • Page 36: Préface

    Préface Votre nouvel appareil a été conçu et fabriqué à Blainville, au Québec par le plus grand manufacturier d’aspirateurs centralisés au Canada. Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. Nos 50 ans d’expérience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit de haute qualité, à la fine pointe de la technologie et la garantie d’une entière satisfaction.

  • Page 37: Installation En Parallèle

    Schématique INSTALLATION EN PARALLÈLE 1. Remise en circuit 2. Connecteurs bas voltage 3. Numéro de série 4. Entrées d’air (sceller l’entrée d’air non utilisée avec le bouchon fourni) 5. Entrée pour installation en parallèle 6. Entrée pour installation en série 7.

  • Page 38: Installation

    Installation de l’appareil À l’aide des plaques de montage fournies, fixer l’unité principale et l’unité motrice secondaire au mur Fixez l’unité principale à une hauteur qui permet un accès facile pour l’entretien de la cuve et/ ou des sacs. figure 1 série, veuillez suivre ce schéma , veuillez suivre ce schéma d’installation pour installer les plaques...
  • Page 39 Installation de l’appareil Contrairement à tous les autres joints de tuyauterie, ne pas coller en permanence le dernier raccord à l’unité principale. Nos appareils sont munis d’un raccord d’entrée d’air ajustable (figure 2), assurant ainsi l’étanchéité requise au bon fonctionnement de l’appareil. figure 2 Installation...

  • Page 40: Installation Des Prises

    Trucs et astuces INSTALLATION DES PRISES Nous vous recommandons de respecter le principe de la polarité électrique lors de l’installation des prises murales. Vérifier que le fil connecté à la borne A de la prise 1 est le même qui est connecté à la borne A de la prise 2, et ainsi de suite. Ne pas inverser les fils.

  • Page 41: Installation Du Silencieux

    Installation du silencieux 1. Insérer la bague de caoutchouc sur la sortie d’air de l’unité motrice secondaire. 2. À l’aide d’un tournevis Phillips (étoile), fixer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc, pour assurer l’étanchéité. 3. Insérer le coude 90° dans la bague de caoutchouc, et fixer le collier de serrage tel qu’indiqué...

  • Page 42: Connexions Électriques

    Connexions électriques Vous devrez prévoir une prise électrique à tout au plus 1 mètre (3 pieds) de votre appareil. Une fois l’appareil installé dans un endroit propice, brancher votre centrale à une prise électrique sur un circuit électrique dédié* avec mise à la terre (ground). Ne pas utiliser une rallonge électrique, ni modifier la longueur du cordon électrique de votre aspirateur.

  • Page 43: Connexions Bas Voltage

    Connexions bas voltage Raccorder les fils de bas voltage aux bornes de votre appareil. Pour ce faire: 1. Dénuder les fils sur une longueur de 0,5 cm (½») (figure 4), 2. Appuyer doucement sur le bouton pressoir pour ouvrir la borne 3.

  • Page 44: Utilisation

    Mise en marche Veuillez vérifier que l’appareil est bien connecté au réseau de tuyauterie, ainsi qu’à une prise électrique avec mise à la terre, et que les fils de bas voltage sont bien insérés au connecteur (voir pages 8 à 15 pour plus de détails).

  • Page 45: Démarrage Progressif

    Démarrage progressif Votre système est muni d’un module électronique permettant le démarrage progressif de l’appareil, ce qui augmente la durabilité du moteur. Arrêt automatique Si l’appareil est demeuré en marche par oubli, ou s’il a été mis en marche par erreur, l’appareil arrêtera de lui-même après une heure d’utilisation ininterrompue.

  • Page 46: Moniteur Lcd

    Moniteur LCD L’appareil est muni d’une minuterie électronique qui vous suggérera un guide d’entretien de votre appareil. Ces indications vous sont fournies à titre de renseignement seulement et n’indiquent pas un problème avec l’appareil. Votre appareil fonctionnera normalement malgré les clignotants. de l’appareil –...

  • Page 47: Entretien

    Moteur Veuillez noter que nos moteurs ne requièrent aucune lubrification. Chaque moteur est muni de deux brosses de carbone (charbons) qui s’useront normalement et qui pourraient éventuellement nécessiter un remplacement. Pour maintenir votre garantie, ce travail devra être effectué par un marchand autorisé. La durabilité des brosses (charbons) dépend de plusieurs facteurs dont : la fréquence des arrêts/ départs, l’humidité, l’altitude et la température ambiante.

  • Page 48: Cuve

    Cuve Un entretien périodique de votre cuve est nécessaire pour assurer une performance constante. Il est recommandé de vider le récipient à poussière au moins à chaque saison, selon la fréquence d’utilisation de votre aspirateur. Avant d’enlever votre cuve, veuillez déconnecter votre aspirateur de l’alimentation électrique.
  • Page 49 Entretien Utilisation avec sac Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Selon l’utilisation de l’appareil, la durée de remplissage peut varier. 1. Pour accéder au sac, défaire les deux attaches de la cuve et la retirer de l’appareil (figure 12). 2.
  • Page 50 Entretien Utilisation sans sac Nous vous recommandons de vider la cuve et nettoyer le filtre permanent au moins à chaque saison, selon la fréquence d’utilisation de votre aspirateur. 1. Pour vider la cuve : Déconnecter l’aspirateur de l’alimentation électrique. Défaire les deux attaches de la cuve, la retirer (figure 15) et la vider dans un récipient approprié.

  • Page 51: Conversion De L'appareil

    Conversion de l’appareil Utilisation sans sac Votre appareil a été conçu pour utilisation avec ou sans sac jetable. Bien qu’il soit livré avec un sac déjà installé, celui-ci peut être facilement retiré, et l’appareil modifié pour utilisation sans sac jetable. figure 17 1.

  • Page 52: Dépannage

    Informations générales Si votre aspirateur ne fonctionne pas, vérifier le fusible ou le disjoncteur sur l’appareil et/ou dans la boîte électrique de votre demeure. Si nécessaire, remplacer l’élément défectueux. S’assurer que l’appareil a été installé adéquatement, selon les directives du manuel d’instructions. Votre système d’aspiration est conçu pour ramasser les matières sèches (poussière) de tous les jours.
  • Page 53 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE La cuve ou le sac est Vider la cuve ou changer plein(e). le sac selon le modèle, voir page 20 à 21. La cuve est mal installée Vérifier les attaches et l’alignement de la cuve. Une prise d’aspiration Fermer toutes les est ouverte.
  • Page 54 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Le boyau flexible est Insérer l’embout de obstrué. la poignée dans la prise d’aspiration pour renverser la succion dans le boyau. Bien couvrir l’ouverture autour de l’embout, pour assurer une étanchéité convenable, et veiller à ce que l’embout touche les contacts de la prise pour démarrer l’appareil et...

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Veuillez vous assurer que le La connexion électrique cordon électrique est branché est fautive. à une prise avec mise à la terre, sur un circuit dédié selon les directives à la page 12. Vérifier que les fils bas La connexion bas voltage voltage sont bien insérés est fautive.
  • Page 56 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Le boyau interrupteur est Débrancher le boyau. mal inséré dans la prise Rebrancher en vous d’aspiration. assurant qu’il est bien placé dans la prise : que l’onglet sur le boyau est aligné avec les coches de la prise, pour assurer le bon fonctionnement de l’interrupteur sur le...

  • Page 57: Garantie

    5 ans. ODÈLE IÈCES 15 ans ou HD7515 5 ans 750 heures Pour le maintien de votre garantie, le service devra être effectué exclusivement par un marchand autorisé Trovac, utilisant des pièces d’origine Trovac.
  • Page 58 Garantie Garantie pour un usage domestique seulement. Cette garantie n’est pas une modification — mais une addition — aux garanties stipulées par une législation civile. Toute réclamation relative à cette garantie doit être accompagnée de la facture d’achat. Toute modification apportée aux produits peut invalider la garantie.

  • Page 59: Directive Deee

    Directive DEEE Cet appareil est conforme à la directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques). Cette directive entend promouvoir le recyclage des équipements électriques et électroniques (EEE) et inciter le développement de produits adaptés à une valorisation plus efficace en fin de vie. La directive DEEE stipule que le fournisseur d’origine devrait reprendre l’appareil désuet sans frais au consommateur.
  • Page 60 Notes/Notas...
  • Page 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la MANUEL D’INSTRUCTIONS instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central. NO DE SERIE : __________________________________________________...
  • Page 90 Notes/Notas...
  • Page 91 Notes/Notas...
  • Page 92 Notes/Notas...
  • Page 94 CANADA 3, rue Marcel-Ayotte Blainville (Québec) J7C 5L7 info@trovac.com EUROPE 16, rue du Stade 44170 Treffieux France info@trovac.eu Nº vert: 0800 800 393...

Table des Matières