Hamilton Beach 68550C Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840189401 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2/26/10
11:03 AM
Page 1
Half-Pint Soft Serve
Ice Cream Maker
Sorbetière crème
glacée molle
Heladora Cremosa
de Media Pinta
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 20
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 68550C
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 68550C
- Page 1 840189401 ENv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:03 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com delicious recipes, tips, and to register Half-Pint Soft Serve your product online! Ice Cream Maker hamiltonbeach.ca Consulter pour les recettes délicieuses, conseils pratiques, et pour enregistrer votre produit ! Sorbetière crème ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para...
-
Page 11: Importants Conseils De Sécurité
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 11 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. -
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 12 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Enlever toute la documentation Pièces et caractéristiques et tous les matériaux d’emballage à l’intérieur de la sorbetière. Nettoyer le bol(s) isotherme, la palette et le couvercle avec de l’eau chaude savonneuse. -
Page 13: Confection De Crème Glacée
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 13 Confection de crème glacée POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX : • Avant le barattage, refroidir complètement le mélange de crème glacée au réfrigérateur et les bols isothermes au congélateur. Les bols isothermes doivent demeurer au congélateur pendant au moins 8 heures avant leur utilisation. -
Page 14: Pour Préparer
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 14 Confection de crème glacée (suite) Brancher la fiche dans la prise. Appuyer sur la touche de mise en Laisser l’appareil baratter pendant Laisser le bol reposer avec la palette environ 5 à 15 minutes. Si la crème et le couvercle toujours fixés pendant marche (ON). -
Page 15: Conseils Pour Des Résultats Optimaux
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 15 Conseils pour des résultats optimaux • L’appareil fonctionnera jusqu’à ce qu’il soit éteint. Voir le • Le stockage continu du bol(s) isotherme au congélateur guide de dépannage si la durée de confection de la crème permettra la confection ultérieure de crème glacée en glacée est supérieure à... -
Page 16: Nettoyage
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 16 Risque d’électrocution. Nettoyage w AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le moteur ou le cordon dans aucun liquide. Presser les languettes de verrouillage Essuyer le moteur avec un linge Laver le couvercle, la palette et retirer le moteur du couvercle. -
Page 17: Dépannage
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 17 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La crème glacée n’est pas assez • Le bol isotherme n’a pas été suffisamment longtemps au congélateur (au moins 8 heures ou toute la nuit ferme ou le barattage se poursuit pour des résultats optimaux). - Page 18 840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 18 NOTE : Pour un régal instantané, essayer le yogourt « glacé ». Mettre simplement un contenant de 177 ml (6 oz) de Recettes yogourt dans un bol isotherme et suivre les instructions de la section « Confection de crème glacée ». Base pour crème glacée à...
-
Page 19: Garantie Limitée
840189401 FRv01.qxd:Layout 1 2/26/10 11:04 AM Page 19 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...