Hamilton Beach 68330 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840128300
ENv04.qxd
Ice Cream Maker
Sorbetière pour crème glacés
Máquina para hacer helados
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840128300
11/22/04
8:46 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 13
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 24
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 68330
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 68330
- Page 1 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 1 Ice Cream Maker Sorbetière pour crème glacés Máquina para hacer helados English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........13 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........24 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 13: Précautions Importantes
1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recom- 2. Vérifier la tension pour s’assurer que la mandés ou vendus par Hamilton Beach/ tension indiquée sur la plaque signalétique Proctor-Silex peut causer un incendie, un correspond à la tension de votre domicile. -
Page 14: Pièces Et Caractéristiques
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 14 Pièces et caractéristiques 1. Moteur 2. Couvercle 3. Cylindre de congélation 4. Trou d'évacuation 5. Seau 6. Pale de baratte 7. Bouchon de rangement Conseils d’utilisation • La fermeté de la crème glacée dépend •... -
Page 15: Fabrication De Crème Et Yaourt Glacés
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 15 Fabrication de crème et yaourt glacés 8. Branchez le cordon d’alimentation 1. Vous aurez besoin d’environ 8 à 12 lbs (3,6 à 5,5 kg) de glace et de 3 dans la prise murale. Le cylindre de tasses de sel gemme pour faire de la congélation et le couvercle tournent crème glacée. -
Page 16: Conservation De La Crème Glacée
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 16 15. Pour plus d’isolation, couvrez le (a) mettant le cylindre de congéla- seau d’une serviette ou d’un jour- tion avec sont couvercle dans le nal. Laissez la crème glacée durcir congélateur pendant plusieurs pendant une à... -
Page 17: Dépannage
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 17 Dépannage PROBLÈME À VÉRIFIER L’appareil • L’appareil ne peut pas arrêter la phase d’agitation n’arrête pas lorsque la préparation est en dessous du NIVEAU DE d’agiter la REMPLISSAGE. préparation. • La recette n’a pas été correctement suivie. •... -
Page 18: Crème Glacée À La Vanille À L'ancienne
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 18 Recettes Crème glacée à la vanille à l’ancienne Cette recette est un peu plus longue à exécuter, mais elle en vaut la peine. 3 tasses (750 ml) de sucre ⁄ tasses (1,125 l) de crème à fouetter ⁄... -
Page 19: Crème Glacée Rude Ascension (Rocky Road)
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 19 Variation aux fraises et à la banane Ajouter 6 bananes écrasées et 1 l de fraises grossièrement hachées à la prépara- tion de crème glacée ; bien remuer. Verser dans le cylindre de congélation. Variation au chocolat et aux amandes Hacher finement 170 g de carrés de chocolat semi-sucré. -
Page 20: Crème Glacée À La Framboise
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 20 Crème glacée à la framboise 2 cuillers à table (30 ml) de jus de citron 3 tasses (750 ml) de sucre ⁄ tasses (1,125 ml) de framboises 3 tasses (750 ml) de crème épaisse surgelées, légèrement décongelées 3 tasses (750 ml) de lait Sortir les framboises du congélateur et les laisser légèrement ramollir. - Page 21 840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 21 Crème glacée au gâteau au fromage et à la fraise 1 paquet (227 g) de fromage à la crème 2 tasses (500 ml) de crème à fouetter (ramolli) épaisse 2 tasses (500 ml) de fraises surgelées 2 cuillers à...
-
Page 22: Sauce Au Fudge, Chaude
840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 22 Sauce au fudge, chaude 3 carrés (1 once chacun [85 g]) de chocolat non sucré ⁄ tasse (125 ml) de crème 11,5 % M.G. ⁄ tasse (175 ml) de sucre Pincée de sel ⁄... -
Page 23: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...