Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les fonctionnalités suivantes sont présentées
dans ce document PDF.
Recherche rapide par
mot clé
Entrez le mot clé dans le champ de
recherche et cliquez sur le bouton de
recherche
Saut rapide entre les
chapitres
Cliquez sur le titre d'un chapitre
spécifique du contenu pour y accéder
* Un logiciel de lecture comme Adobe Reader est nécessaire pour
prendre en charge les fonctions ci-dessus.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zhiyun SMOOTH -X2
Sommaire des Matières pour Zhiyun SMOOTH -X2
- Page 1 Les fonctionnalités suivantes sont présentées dans ce document PDF. Recherche rapide par mot clé Entrez le mot clé dans le champ de recherche et cliquez sur le bouton de recherche Saut rapide entre les chapitres Cliquez sur le titre d’un chapitre spécifique du contenu pour y accéder * Un logiciel de lecture comme Adobe Reader est nécessaire pour prendre en charge les fonctions ci-dessus.
- Page 2 SMOOTH - X2 Guide de l’utilisateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Liste des produits ■ Liste des produits ···········································································1 Découvrez le SMOOTH-X2 ■ Découvrez le SMOOTH-X2 ·····························································2 Batterie et chargement ■ Batterie et chargement ····································································3 Installation et équilibrage ■ Fixation du téléphone ······································································4 Installation de la lumière d’appoint ···················································8 Équilibrage ·····················································································10 Comment utiliser le stabilisateur ■... - Page 4 Avertissements ···············································································24 Consignes d’utilisation sécuritaires ··················································25 Carte de garantie ■ Période de garantie ·········································································27 Exclusions de garantie ····································································27 Procédure de réclamation de garantie··············································27 Carte de contact ■...
-
Page 5: Liste Des Produits
Liste des produits Liste des produits Avant d’ utiliser ce produit, veuillez vérifier attentivement que tous les éléments suivants sont inclus dans l’ emballage du produit. Dans le cas où un élément manquerait, veuillez contacter ZHIYUN ou votre agent de vente local. SMOOTH-X2 x 1 Trépied x 1 Câble USB Type-C x 1 Pochette de rangement x 1 Sac de rangement* x 1 Lumière d’ appoint magnétique* x 1 Filtres de lumière d’ appoint* x 4 Carte de membre* x 1 Les éléments marqués d’ un « * » sont inclus dans le COMBO SMOOTH-X2. -
Page 6: Découvrez Le Smooth-X2
Découvrez le SMOOTH-X2 Découvrez le SMOOTH-X2 1. Fente magnétique pour la lumière 14. Broche de verrouillage du support d’ appoint de téléphone 2. Bras vertical 15. Moteur de l’ axe de panoramique 3. Port de chargement/Mise à jour du 16. Goupille de verrouillage de l’ axe firmware Type-C panoramique 4. Bascule de zoom 17. Bouton magnétique de la lumière 5. Bouton M d’ appoint 6. Poignée 18. Clip de fixation 7. Trou de vis 1/4 po 19. Bouton d’ alimentation 8. Voyant d’ état du mode du 20. Voyant d’ état stabilisateur 21. Axe de rotation du bras vertical 9. Manette 22. Axe de réglage de l’ inclinaison 10. Bouton Photo/Vidéo 23. Tige d’ extension 11. Voyant lumineux du niveau de la ... -
Page 7: Batterie Et Chargement
Batterie et chargement Batterie et chargement Le SMOOTH-X2 est équipé d’ une batterie intégrée. Lors vous utilisez SMOOTH-X2 pour la première fois, chargez complètement les batteries pour les activer et pour vérifier le bon fonctionnement du stabilisateur. Méthode de charge : Utilisez le câble USB Type-C fourni pour connecter le chargeur USB (non fourni, recommandé 5 V 2 A) au port de charge du SMOOTH-X2. Lorsque le voyant du niveau de la batterie passe au blanc fixe, la charge est terminée. -
Page 8: Installation Et Équilibrage
Installation et équilibrage Fixation du téléphone 1. Déployez le bras vertical comme indiqué sur l’ image. Peut tourner dans le sens des aiguilles d’ une montre ou dans le sens inverse. - Page 9 Installation et équilibrage 2. Déverrouillez l’ axe panoramique. Lors de l’ utilisation, veuillez le tourner dans la bonne direction comme illustré sur l’ image pour éviter d’ endommager la goupille de verrouillage de l’ axe panoramique.
- Page 10 Installation et équilibrage 3. Déverrouillez le support de téléphone. Lors de l’ utilisation, veuillez le tourner dans la bonne direction comme illustré sur l’ image pour éviter d’ endommager la goupille de verrouillage de l’ axe panoramique.
- Page 11 Installation et équilibrage 4. Montez le téléphone portable sur le support de téléphone. ② ① ③ ① Lorsque vous montez le téléphone portable, veuillez noter le sens d’ installation des caméras du téléphone comme illustré sur l’ image. ② Lorsque vous montez le téléphone portable, veuillez vous assurer que l’ ensemble du téléphone portable est bien fixé au support de téléphone. ③ Avant d’ allumer le SMOOTH-X2, veuillez monter le téléphone portable et équilibrer le stabilisateur.
-
Page 12: Installation De La Lumière D'appoint
Installation et équilibrage Installation de la lumière d’ appoint Si vous avez acheté le combo SMOOTH-X2, le paquet sera livré avec la lumière d’ appoint magnétique. Installez la lumière d’ appoint magnétique sur la caméra avant ou arrière en fonction du scénario de tournage réel et assurez-vous qu’ elle est bien fixée. Lumière d’ appoint sur la Lumière d’ appoint sur la caméra avant caméra arrière... - Page 13 Installation et équilibrage ① Démontez la lumière d’ appoint comme indiqué sur l’ image pour éviter de tirer sur le support de téléphone. ② Vous pouvez changer le filtre de la lumière d’ appoint en fonction du scénario de tournage réel.
-
Page 14: Équilibrage
Installation et équilibrage Équilibrage 1. Lorsque le téléphone est en mode paysage, ajustez la position du téléphone vers la gauche ou la droite jusqu’ à ce qu’ il soit stabilisé et presque parallèle au sol. 2. Lorsque le téléphone est en mode portrait, déplacez le support du téléphone vers la gauche ou la droite jusqu’ à ce que le téléphone soit stabilisé et presque parallèle au sol. Montez le téléphone portable avant d’ allumer le stabilisateur. L’ état d’ équilibre du téléphone portable affectera la durée de fonctionnement du stabilisateur. Le stabilisateur peut fonctionner normalement s’ il est déséquilibré, mais il consommera davantage de batterie et affaiblira la puissance du moteur. ... -
Page 15: Comment Utiliser Le Stabilisateur
Comment utiliser le stabilisateur Présentation des boutons/voyants/ports Port de chargement/Mise à jour du firmware Type-C Chargez le stabilisateur/connectez-le à un ordinateur pour la mise à niveau du firmware via ce port. Bascule de zoom Basculez vers le haut/bas pour contrôler le zoom de la caméra dans l’ application ZY Cami. Voyant lumineux du niveau de la batterie Affiche le niveau de batterie actuel du stabilisateur. (Blanc fixe : 100 %, blanc clignotant lentement : 70 %-99 %, orange clignotement ... - Page 16 Comment utiliser le stabilisateur Bouton Photo/Vidéo Simple pression : en mode photo dans l’ application ZY Cami, appuyez une fois sur le bouton pour prendre une photo. En mode vidéo dans l’ application ZY Cami, appuyez une fois sur le bouton pour commencer/arrêter de filmer. Double pression : dans l’ application ZY Cami, appuyez deux fois pour passer du mode photo au mode vidéo. Triple pression : dans l’ application ZY Cami, appuyez trois fois pour basculer entre la caméra avant et la caméra arrière. Bouton M Simple pression : Changer le mode du stabilisateur (PF-L-POV) Double pression : Repositionner le stabilisateur Triple pression : Basculer entre les modes portrait et paysage Pression longue : Accéder/quitter le mode veille Bouton d’ alimentation Pression longue : Allumer/éteindre le stabilisateur Huit pressions : Réinitialiser le Bluetooth Voyant d’ état Affiche l’...
-
Page 17: Description Du Mode De Fonctionnement
Comment utiliser le stabilisateur Description du mode de fonctionnement Paramètres par défaut Appuyer une seule Mode Mode suivi fois sur le bouton M verrouillage panoramique Mode subjectif Le cercle rouge signifie que le moteur tourne en suivant le mouvement de la poignée. Le cercle gris signifie que le moteur est bloqué et ne peut pas suivre le mouvement de la poignée. Mode de suivi panoramique (PF) Le téléphone portable effectue un panoramique de gauche à droite en suivant le mouvement de la poignée du stabilisateur tandis que les moteurs de l’ axe de roulis sont verrouillés. Axe de roulis Poussez le joystick vers le haut/ bas pour contrôler l’ axe de roulis manuellement, et poussez vers la ... - Page 18 Comment utiliser le stabilisateur Mode de verrouillage (L) Ce mode verrouille le mouvement des deux axes et l’ orientation du smartphone est fixe. Poussez le joystick vers le haut/bas pour contrôler l’ axe de roulis Axe de roulis manuellement, et poussez vers la gauche/droite pour contrôler l’ axe de panoramique manuellement. Axe panoramique Mode subjectif (POV) Dans ce mode, le moteur de l’ axe de roulis et le moteur de l’ axe de panoramique suivent le mouvement de la poignée. Poussez le joystick vers le haut/bas pour contrôler l’ axe de Axe de roulis roulis manuellement, et poussez vers la gauche/droite pour contrôler l’ axe de panoramique manuellement.
-
Page 19: Basculer Entre Le Mode Paysage Et Le Mode Portrait
Comment utiliser le stabilisateur Basculer entre le mode paysage et le mode portrait Appuyez trois fois sur le bouton M Mode paysage Mode portrait... - Page 20 Comment utiliser le stabilisateur Mode d’ extension Tirez la tige d’ extension vers le haut pour passer en mode extension. Vous pouvez régler l’ angle de l’ axe d’ inclinaison en fonction du scénario de tournage réel. La longueur maximale de la tige d’ extension est de 265 mm. La plage de contrôle de l’ axe d’ inclinaison est de 90° . Toute rotation dépassant cet angle endommagera le SMOOTH-X2. Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer l’ axe d’ inclinaison s’ il est desserré.
-
Page 21: Repositionnement Manuel
Comment utiliser le stabilisateur Repositionnement manuel En mode verrouillage (L), l’ angle de rotation de l’ axe de roulis peut être ajusté manuellement en déplaçant l’ axe de roulis à un certain angle et en le maintenant pendant 2 secondes (ne pas dépasser la limite) pour le fixer dans cet angle. ... -
Page 22: Mode Veille
Comment utiliser le stabilisateur Mode Veille Lorsque le SMOOTH-X2 est mis sous tension, faites tourner le support de téléphone ou l’ axe de panoramique manuellement jusqu’ à ce que l’ axe déclenche le dispositif de verrouillage intégré, puis le SMOOTH-X2 passera automatiquement en mode veille. Déverrouillez le support de téléphone et l’... -
Page 23: Comment Utiliser L'application
SMOOTH-X2 peut être vérifié sur le bras vertical à côté de la mention USER ID : XXXX). 3. L’ activation de l’ application ZY Cami est nécessaire si le SMOOTH-X2 est utilisé pour la première fois. Une connexion Internet est requise. Une fois l’ activation réussie, vous pouvez accéder à l’ interface de la caméra dans l’ application ZY Cami. Description des caractéristiques de ZY Cami Accéléré SmartFollow Mode intelligent Éditeur ZY Cami Mise à jour du Contrôle des gestes firmware Pour plus de détails sur les fonctionnalités de l’ application « ZY Cami », veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) et regarder les tutoriels vidéo du SMOOTH-X2. -
Page 24: Mise À Jour Du Firmware
Mise à jour du firmware Vous pouvez utiliser l’ application « Zhiyun Gimbal Tools » ou « ZY Cami » pour mettre à niveau le firmware du SMOOTH-X2. Méthode 1 : 1. Connectez le port de chargement/mise à niveau du firmware Type-C situé sur le côté du bras vertical du SMOOTH-X2 à l’ ordinateur à l’ aide du câble USB Type-C, mettez le SMOOTH-X2 sous tension et passez en mode veille. 2. Consultez le site officiel de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com), accédez à la page du produit SMOOTH-X2, cliquez sur « Télécharger », trouvez le pilote USB, l’ outil de mise à niveau de l’ étalonnage et le firmware et téléchargez-les. (Les pilotes USB ne sont pas requis pour les systèmes macOS.) 3. Installez le pilote et le logiciel, décompressez le firmware pour les documents avec l’ extension de fichier « .ptz ». 4 Ouvrez « Zhiyun Gimbal Tools », sélectionnez le port correspondant, cliquez sur « Ouvrir », puis cliquez sur « Mise à niveau du firmware ». Cliquez sur « Parcourir » dans « Chemin » pour sélectionner le dernier firmware téléchargé (avec l’ extension de fichier « .ptz »), puis cliquez sur « Mettre à niveau » en bas de la fenêtre pour mettre à niveau le firmware. Lorsque la mise à niveau du firmware est terminée. Open Firmware Upgrade Path: Browse Upgrade... - Page 25 Mise à jour du firmware Searching Files Firmware Upgrade Path: Browse File Name: Open Cancel Upgrade Uploading, please wait Cancel Méthode 2 : Connectez le SMOOTH-X2 à l’ application « ZY Cami ». Si l’ application « ZY Cami » vous invite à mettre à niveau le firmware, suivez les instructions pour ce faire. Une connexion Internet est requise. Avant de mettre à niveau le firmware, veuillez vous assurer que le stabilisateur SMOOTH-X2 a plus de 50 % de batterie restante. Vous ne pourrez pas quitter l’ interface de l’ application ou y accéder en arrière-plan pendant le processus de mise à niveau. Prêtez attention aux invites de l’...
-
Page 26: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Modèle du produit : SM116 Min. Standard Max. Remarque Tension de 3,4 V 3,7 V 4,2 V fonctionnement Courant de 240 mA 5 000 mA fonctionnement Tension de charge 4,7 V 5 V 5,5 V Courant de charge 700 mA 900 mA Plage mécanique de 268° roulis Plage mécanique de 290° panoramique Angle de roulis -80°... -
Page 27: Bluetooth
Spécifications du produit Min. Standard Max. Remarque Tige d’extension 265 mm Bluetooth Bluetooth 4.2 EIRP ≤ 3 dBm Fréquence de De 2,402 à 2,480 GHz fonctionnement Téléphones portables dont la largeur est comprise dans Modèles compatibles la largeur admissible du support. « Données de laboratoire 1 » : les données ci-dessus sont recueillies dans les conditions suivantes : une température déterminée de 25 ° C ; le stabilisateur a été équilibré et monté avec un iPhone X. La durée du test avec le stabilisateur allumé est de 1,5 heures. La durée du test en mode veille est de 3,5 heures. « Données de laboratoire 2 » : ce test est effectué avec un adaptateur secteur de 5 V 2 A à une température déterminée de 25 ° C. Le temps de charge réel varie en fonction des facteurs environnementaux. Par ailleurs, plus la température est basse, plus le temps de charge s’ allonge. Toutes les données du présent manuel proviennent d’ expériences internes des laboratoires ZHIYUN. Selon les scénarios, les données diffèrent dans une certaine mesure. Basez-vous sur l’ utilisation réelle du SMOOTH-X2. -
Page 28: Clause De Non-Responsabilité Et Avertissement
à des fins appropriées et en accord avec toutes les modalités, précautions, pratiques, politiques et directives que ZHIYUN a établies et peut rendre publiques. ZHIYUN décline toute responsabilité en cas de dommages et de blessures ou toute responsabilité légale découlant directement ou indirectement de l’ u tilisation de cet accessoire. Les utilisateurs doivent se conformer à des pratiques sûres et légales, y compris, mais sans s’ y limiter, celles énoncées dans les présentes. ZHIYUN ™ est la marque déposée de Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd et de ses filiales. Tous les noms ou marques de produits mentionnés ci-dessous sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Conseils de lecture Légende Astuces et conseils Important Avertissements Lisez le guide de l’ utilisateur dans son ensemble pour vous familiariser avec les ... -
Page 29: Consignes D'utilisation Sécuritaires
Clause de non-responsabilité et avertissement ou de toute autre manière non mentionnée ou indiquée dans la documentation du produit fournie par ZHIYUN. Les consignes de sécurité figurant aux présentes comportent des instructions concernant la sécurité, le fonctionnement et la maintenance du produit. Il est essentiel de lire et de suivre toutes les instructions et les avertissements du guide de l’ utilisateur, avant tout assemblage, configuration ou utilisation, afin de faire fonctionner le produit correctement et d’ éviter tout dommage ou blessure grave. Consignes d’ utilisation sécuritaires ATTENTION : 1. Ne jamais laisser le produit entrer en contact avec un liquide. Ne jamais ... - Page 30 Clause de non-responsabilité et avertissement 2. Assurez-vous que la rotation des axes du stabilisateur n’est pas affectée par une force externe pendant l’allumage du SMOOTH-X2. 3. Le SMOOTH-X2 n’est pas étanche. Empêchez le SMOOTH-X2 d’entrer en contact avec tout type de liquide ou de détergent. Il est recommandé d’ utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. 4. Protégez le SMOOTH-X2 de la poussière et du sable quand vous l’utilisez. MISE EN GARDE : 1. Une fois la charge terminée, débranchez le produit du chargeur. 2. Si vous n’utilisez pas le produit pendant plus de 10 jours, veuillez charger/ décharger la batterie à 40-65 % et la stocker pour prolonger sa durée de vie. 3. Rechargez et déchargez la batterie tous les 3 mois pour la maintenir active. 4. Gardez la poignée stable lorsque vous allumez le SMOOTH-X2. Des secousses lors de la mise en marche peuvent l’empêcher de démarrer.
-
Page 31: Carte De Garantie
Carte de garantie Période de garantie 1. Les clients ont droit à un remplacement ou à un service de réparation gratuit en cas de défauts de qualité constatés dans le produit dans les 15 jours suivant la réception du produit. 2. ZHIYUN offre un service de réparation gratuit à tout client pour tout défaut avéré de matériaux ou de main d’œuvre entraînant une défaillance du produit dans des conditions d’utilisation normale et pendant la période de garantie valide, soit 12 mois à compter de la date de vente. Cependant, la période de garantie varie selon le composant du produit et le pays d’achat. Contactez notre équipe de service après-vente sur le site Web officiel de ... - Page 32 Carte de garantie Informations du client Nom du client : Numéro de téléphone : Adresse : Informations commerciales Date de vente : Numéro de série du produit : Nom du distributeur : Numéro de contact du distributeur : Premier rapport d’entretien Date de service : Signature du réparateur : Source du problème :...
-
Page 33: Carte De Contact
Carte de contact Site Internet Weibo Vimeo Google+ Facebook Facebook (Zhiyun Support) (Zhiyun Tech) Youku Youtube Wechat Instagram... - Page 34 Inspecteur du CQ : Pour des informations complètes sur le produit, veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN : Le contenu du site www.zhiyun-tech.com est susceptible d’être mis à jour sans préavis. ZHIYUN ™ est une marque commerciale de ZHISHEN.