Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Vantage
Sommaire des Matières pour Nordson Vantage
- Page 1 Pistolet de poudrage manuel Vantage Manuel P/N 7135611A − French − Edition 05/06 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour nous contacter Marques de fabrique Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Cross-Cut, Nordson, the Nordson logo et Vantage sont des marques d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des déposées de Nordson Corporation. -
Page 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved... - Page 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Page 5: Pistolet De Poudrage Manuel Vantager
Introduction il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de Veuillez lire avec soin les consignes de sécurité non-respect des instructions données pour l’installa- suivantes et les observer. Des mises en garde et des tion, l’utilisation et l’entretien de cet équipement. -
Page 6: Prévention Des Incendies
à l’équipement d’origine. Contacter le bracelet de mise à la terre relié à la poignée du représentant local de Nordson pour tout conseil et pistolet ou à une autre vraie terre. toute information concernant les pièces. -
Page 7: Description
Introduction électrostatiquement en traversant le champ corona et sont attirées par les pièces. Le pistolet de poudrage manuel Vantage applique une charge électrostatique et dépose les poudres de Le profil de pulvérisation est déterminé par la forme revêtement organiques. Le générateur intégré... -
Page 8: Installation
NOTE: Serrer l’écrou de fixation du câble du pistolet à un couple de 6 NSm. Un câble prolongateur de 4 mètres est disponible en option. Il ne faut pas ajouter plus de deux câbles prolongateurs au câble du pistolet. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... - Page 9 électrique (POWER INPUT) D. Pistolet de poudrage (atomisation) 8. Tuyau pneumatique bleu de 4. Tuyau pneumatique noir de 8 mm 10 mm (IN) (débit) Note: La figure représente une pompe à poudre et une trémie classiques. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 10: Utilisation
Risque de d’air du boîtier de commande ainsi que les fusion par impact de la poudre se déposant dans consignes électrostatiques comme décrit dans le les rayures. manuel du boîtier de commande. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 11: Entretien Hebdomadaire
Fig.3 Entretien quotidien 1. Extension 4. Manchon d’usure 7. Vis de pression 2. Sonde résistive 5. Buse conique 8. Adaptateur pour tuyau 3. Corps d’entrée de la poudre 6. Déflecteur P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 12: Dépannage
Cette section contient des procédures de dépannage. Ces procédures ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l’aide du représentant local de Nordson. En cas de problèmes avec les composants électrostatiques du pistolet de pulvérisation, vérifier leur continuité et leur résistance avec les procédures décrites à... - Page 13 (153−187 mégohms sous 500 V). Dysfonctionnement du boîtier de Vérifier la présence d’une tension de commande 21 VCC entre les broches 2 et 3 (côté pistolet du câble) avec la gâchette actionnée. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 14: Vérification De La Continuité Et Des Résistances
500 V. Si la valeur affichée ne se situe pas dans cette plage, remplacer la sonde résistive. Fig.5 Contrôle de la résistance de l’ensemble multiplicateur/résistance 1. Électrode 3. Contact à ressort 2. Sonde résistive 4. Multiplicateur P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 15: Contrôles De Continuité Du Câble Du Pistolet
Négatif (Commun) gâchette Positif (+21 V DC) μA retour Ouvert Terre Borne annulaire Bleu Côté pistolet Rouge Jaune 1 2 3 NORDSON Vert Côté boîtier de commande Fig.6 Contrôles de continuité du câble du pistolet P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 16: Réparation
(5) qui fixent la suspension (17) à l’extension et retirer la suspension. Monter la suspension sur la nouvelle extension. 9. Exécuter les étapes de démontage dans l’ordre inverse pour monter le nouvel ensemble multiplicateur/sonde résistive dans el pistolet de pulvérisation. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 17: Remplacement De La Pointe De Contact
4. Visser la pointe de contact neuve dans la sonde endommagée de l’extrémité de la sonde résistive. Ne pas serrer trop fort. Essuyer la résistive (2). graisse en excès sur la pointe de contact et le multiplicateur. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 18: Remplacement De La Résistance
1. Pointe de contact 3. Ressort de résistance 5. Creux du multiplicateur 2. Sonde résistive 4. Multiplicateur 6. Cavité de la sonde résistive Note : Nettoyer la pièce 5, graisser les pièces 1, 3, 5 et 6. P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 19: Pièces De Rechange
Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément. -
Page 20: Pièces Du Pistolet
S BRACKET, cable/tube retaining 982098 S SCREW, fillet head, slotted, M4 x 0.7 x 6 - - - - - - S CABLE, manual gun, Vantage, 6 meter 1070246 S SCREW, pan head, #2-56 x 0.437 in., slotted, zinc 983113... - Page 21 Pistolet de poudrage manuel Vantager Fig.9 Pièces du pistolet P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 22: Kits D'entretien
S SCREW, pan head, #2-56 x 0.437 in., slotted, zinc 983113 S WASHER, lock, e, split, 2, steel, zinc 983510 S WASHER, flat, e, 0.094 x 0.188 x 0.025 in., brown Fig.10 Kit d’entretien, câble P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 23: Kits D'entretien Du Multiplicateur
NOTE A: Multiplicateur standard fourni avec le pistolet de pulvérisation. B: Multiplicateur optionnel utilisé pour donner une charge positive aux particules de poudre. Contacter le représentant local de Nordson ou le fournisseur de poudre pour plus ample information. Fig.11 Kits d’entretien du multiplicateur Kit d’entretien résistance... -
Page 24: Kit D'entretien Poignée
160104 SERVICE KIT, trigger 132334 S PIVOT, trigger 125617 S TRIGGER, hand gun, modular 133783 S SPRING, trigger, return 982370 S SCREW, pan head, slotted, M2 x 5 Fig.13 Kits d’entretien poignée et gâchette P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 25: Prise Test
TUYAU À POUDRE, Ø int. 11 mm, bleu 900649 TUYAU À POUDRE, Ø int. 9.5 mm ( ”), bleu Options Contacter le représentant local de Nordson pour plus ample information sur ces options. Description des options Option Description Buses et déflecteurs Les buses et les déflecteurs sont disponibles dans différentes tailles et... -
Page 26: Numéros De Référence Des Options
189492 Kit, pistolet manuel, collecteur d’ions 189493 Kit, lance 150 mm, collecteur d’ions 189494 Kit, lance 300 mm, collecteur d’ions Options diverses 183468 Kit, pistolet à coupelle 1036142 CÂBLE, pistolet manuel, 4 mètres, prolongateur P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 27: Buses Optionnelles
6-mm 139937 139903 Joint torique 940084 60_ coupe 141013 141017 Joints toriques 941181 transversale Manchon d’usure 90_ coupe 141014 141015 134385 transversale Fig.15 Pièces détachées pour buses à jet plat Château 147495 147877 courantes P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 28: Sélection De Buse Conique Et Déflecteur
Moyen surfaces 26 mm Versa-Spray II court Pièces avec Moyen-faible interstices et cavités 26 mm 32 mm avec Pièces avec réglage Moyen-faible interstices et du profil cavités 38 mm 45 mm Grandes Faible surfaces P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... -
Page 29: Pièces Détachées Pour Buse Conique Et Déflecteur
19-mm DEFLECTOR, Tivar, with O-ring 940084 S O-RING, silicone, 0.188 x 0.312 x 0.063 in. NOTE A: Ce joint torique est fourni avec tous les déflecteurs. Fig.16 Buse conique et déflecteurs de 32 mm P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation... - Page 30 NOZZLE, short, with O-rings 941181 S O-RING, silicone, 0.875 x 1.063 x 0.094 in. 132348 SLEEVE, wear, conical NOTE A: Ce joint torique est fourni avec tous les déflecteurs. Fig.18 Buse conique courte et déflecteurs P/N 7135611A E 2006 Nordson Corporation...