Publicité
Chapitre 5: Maintenance
5.6.3 RÉGÉNÉRATION DU DPF STAGE V
Quantité de
Étape
Témoin du DPF
suie
En dessous
1
Arrêt
de 99 %
2
100-105%
Arrêt
Clignotement
3
106%-110%
lent
Clignotement
4
111%-120%
lent
Au-dessus
Clignotement
5
de 120 %
rapide
Le témoin de régénération s'allume lorsque le niveau de suie du DPF dépasse 100 %
l
Le témoin de régénération clignote lorsque le niveau de suie du DPF dépasse 105 %
l
Le témoin de régénération clignote lentement, le témoin CE s'allume et la
l
puissance du moteur est réduite (25 %) lorsque le niveau de suie du DPF dépasse
111 %
Le témoin de régénération clignote rapidement, le témoin CE s'allume et la
l
puissance du moteur est réduite (50 %) lorsque le niveau de suie du DPF dépasse
121 %
La régénération du DPF se compose d'une régénération passive et active pendant la
conduite et d'une régénération forcée activée manuellement par l'opérateur.
When the DPF soot level is less than 105%, active regeneration is activated manually
while driving. However, at 105% or higher the system notifies the operator that forced
regeneration must be performed manually. At 120% or higher the engine warning light
lamp turns on, engine power drops 50% and the operator must call for service.
Lorsque le niveau de suie du DPF est inférieur à 105 %, la régénération active est activée
manuellement pendant la conduite. Cependant, à partir de 105 %, le système informe
l'opérateur qu'une régénération forcée doit être effectuée manuellement. À partir de 120
%, le témoin d'avertissement du moteur s'allume, la puissance du moteur chute de 50 %
et l'opérateur doit faire appel au service d'entretien.
Niveau de suie du DPF inférieur ou égal à 105 % : régénération active
l
Niveau de suie du DPF compris entre 105 % et 120 % : régénération forcée +
l
réduction de la puissance du moteur
95
Réduction du
Remarque
couple
Aucune action (la régénération passive
Non
dépend du CUP de la machine)
To start active regen. With high temp.
(580-640
Non
Pour démarrer une régénération active
Avec une température élevée (580-
640
Déclenchement d'une régénération forcée
Non
(alarme uniquement))
Légère réduction
Déclenchement d'une régénération forcée
du couple
(réduction du couple)
La régénération est désactivée
Il est nécessaire de faire appel au
Réduction
service d'entretien pour démarrer la
importante du
régénération à l'aide d'un outil
couple
d'entretien et pour débloquer la
réduction du couple
Redwood Global Ltd-ST8D55
Manuel d'utilisation et d'entretien
o
C) during running
o
C) pendant le fonctionnement
14-00-011 v3.1
Publicité
