Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECKELMANN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. UA 400 E
  6. Notice d'instructions

ECKELMANN UA 400 E Notice D'instructions

De poste froid
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Régulateur de poste froid UA 400 E / UA 410 E
Pour détendeur à électronique - Version V2.00
Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECKELMANN UA 400 E

Sommaire des Matières pour ECKELMANN UA 400 E

  • Page 1 Notice d'instructions Régulateur de poste froid UA 400 E / UA 410 E Pour détendeur à électronique - Version V2.00 Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 2 à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans autorisation écrite expresse préalable.
  • Page 3 ........... . Structure du système UA 400 E / UA 410 E .
  • Page 4 4.4.5 Régulation de température constante au moyen de la sonde de réfrigérant ..4.4.6 Régulation deux points ..........4.4.7 Régulateur de surchauffe .
  • Page 5 ......Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E ..... .
  • Page 6 ........Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E .
  • Page 7 ........... Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E .
  • Page 8 ............. Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E .
  • Page 9 ..No de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E ....
  • Page 10 Notice : viii Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 11 Conventions Explication concernant ' Remarque générale ' Une remarque générale se compose de deux parties : 1. Le pictogramme avec une main dans la marge et 2. Le texte de la remarque en lui-même : Voici un exemple : Vous trouverez des informations concernant le type de protection de l'appareil au chapitre ”...
  • Page 12 Signes et symboles utilisés Explications concernant les symboles de mise en garde, de sécurité et de danger employés dans cette documentation. S Symbole ” Attention ” - mise en garde contre un danger d'ordre général 1. Mise en garde contre des dangers Le symbole ”...
  • Page 13 Directives de sécurité Directives de sécurité Les directives de sécurité, prescriptions légales et remarques traitées dans ce chapitre doivent être impérativement respectées. Lors de travaux sur le système E*LDS dans son ensemble, les prescrip­ tions légales de la protection contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité doivent être impérativement respectées.
  • Page 14 Directives de sécurité Vous trouverez de plus amples informations concernant le bus CAN dans le notice d'instructions ” Bases et règles générales de sécurité et de branchement ”. Les travaux sur l'installation électrique doivent être effectués uniquement par des personnels agréés (selon la définition de personnels qualifiés visée par les normes DIN/VDE 0105 et IEC364) et dans le respect des prescriptions suivantes dans leur version actuellement en vigueur : - Prescriptions du VDE...
  • Page 15 La commande est exclusivement destinée à l'utilisation prévue. La commande UA 400 E CC / UA 410 E AC est destinée à l'utilisation comme régulateur de poste froid dans les installations frigorifiques industrielles en respect du cadre de fonctionnement tel que décrit dans ce notice d'instructions d'utilisation et aux conditions environnementales telles qu'elles y sont également décrites.
  • Page 16 Directives de sécurité 1.5 Eléments et modules menacés de charges électrostatiques (EMCE) Les éléments et modules électroniques (p. ex. cartes de circuits imprimés) sont menacés par des charges électrostatiques. C'est pourquoi, les directives relatives à la manipulation d'éléments et de modules menacés de charges électrostatiques doivent impérativement être respectées ! (Voir aussi chapitre 1.5.1.
  • Page 17 2.1 Application Le régulateur de poste froid UA 400 E CC / UA 410 E AC destiné aux détendeurs électroniques (DE) est adapté à la régulation et à la surveillance de jusqu'à deux zones de température dans les meubles froids, les chambres froides à...
  • Page 18 Structure du système UA 400 E / UA 410 E 2.2 Matériel Le régulateur de poste froid est placé dans un boîtier plastique destiné à être monté sur des profilés chapeaux et ne nécessite aucun module d'extension supplémentaire. Il est possible d'utiliser jusqu'à 99 régulateurs de poste froid au sein du système E*LDS.
  • Page 19 Vous trouverez de plus amples détails concernant les différences entre les 2 régulateurs UA 400 E CC et UA 410 E AC au chapitre 3.1. L'affectation des branchements et des bornes est décrite au chapitre ” Branchement et affectation des bornes ”.
  • Page 20 à jour du logiciel du régulateur de poste froid ou un paramétrage des composants du système par le biais du bus CAN via LDSWin. S Nouvelle plateforme matériel UA 400 E / UA 410 E – boîtier bleu aux dimensions compactes, voir chapitre 11.2.
  • Page 21 Tous les types de régulateurs connus dans l'UA 300 E et leurs fonctions demeurent dans l'UA 400 E. S L' UA 400 E CC est le régulateur de la génération suivante (régulateur de remplacement) de l'UA 400 E CC / UA 410 E AC.
  • Page 22 Structure du système UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 23 Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E 3.1 Modèles Caractéristiques différenciant les régulateurs de poste froid : UA 400 E CC UA 410 E AC Pour un montage sur profil chapeau Pour l'intégration dans le bus CAN...
  • Page 24 Fonctionnement autonome au moyen de sondes d’entrée d’évaporation L'UA 400 E CC resp. UA 410 E AC peut à certaines conditions fonctionner de manière autonome. On entend par là que le régulateur de poste froid travaille de manière autonome sans être couplé à un bus CAN (fonctionnement identique à...
  • Page 25 Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E 3.3 Types de régulateur Le régulateur de poste froid destiné aux postes froids à détendeurs thermostatiques permanents ou à syn­ chronisation MLI (vannes motorisées) regroupe différents types de régulateurs adaptés à différents domaines d'application : Type de régulateur...
  • Page 26 Utilisations regroupées par l'UA 400 E / UA 410 E La sélection du type de régulateur détermine les caractéristiques de celui-ci ainsi que sa configuration de base. La commande du régulateur d'enregistrement de température peut être réalisée via: ‐ un ordinateur central par p.e. network / modem avec raccordement à l centre de système / l’ordinateur de marché,...
  • Page 27 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Les paramètres cités dans ce chapitre sont expliqués au chapitre « Structure des menus ». En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier les valeurs prédéfinies de ces paramètres.
  • Page 28 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.2 Sondes nécessaires et optionnelles Le régulateur de poste froid dispose des sondes nécessaires et optionnelles suivantes en fonction du type de régulateur et du mode de fonctionnement. Un scannage des sondes est automatiquement effectué lors de la première mise en route des commandes.
  • Page 29 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E R2.y R4.y R1.y R5.y R6.y Message d'erreur en cas de « Rupture sonde » : Une alarme se déclenche (Rupture sonde) si les sondes nécessaires ne sont pas branchées. Dans le cas où les sondes optionnelles ne sont pas branchées, une alarme se déclenche uniquement lorsque ces sondes sont...
  • Page 30 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E fermée) et un réfrigérant y sera ensuite injecté (degré d'ouverture fixe de 100 %) pour une durée pouvant être paramétrée. La commande des deux relais de réfrigération s'effectue avec une temporisation. Le sens d'action du relais de réfrigération correspond au principe de fermeture.
  • Page 31 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.2.1 Pilotage de vannes motorisées permanentes Uniquement UA 410 E AC Le degré d'ouverture destiné au pilotage des vannes de motor permanentes est émis par un signal 0..10 V sur les deux sorties analogiques :...
  • Page 32 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.3 Régulation constante de la température selon air pulsé / air aspiré Type de régulateur UA 121 E, UA 131 E, UA 141 E La régulation s'effectue via deux sondes de températures (sonde d'air pulsé ou sonde d'air aspiré du meuble pilote).
  • Page 33 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Dans le cas d'un fonctionnement en deux zones, les sondes Ry.1 agissent sur le relais 1 et les sondes Ry.2 sur le relais 2. D’air aspiré Régulateur de poste froid R4.1 Verdampfer 1 Évaporateur 1...
  • Page 34 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Fonctionnement air pulsé / air aspiré La valeur consignée de l'air pulsé sera soumise à une commutation, en fonction de l'air aspiré, de la manière suivante : 1er Cas : Air aspiré...
  • Page 35 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.4 Régulation de température constante via une sonde d’ambiante Type de régulateur UR 141 TE, UR 141 NE La régulation de la réfrigération s'effectue en fonction de la température de la sonde d’ambiante. Si la valeur de l'air du local atteind la valeur consignée actuelle, la durée d'ouverture du détendeur électronique sera réduite à...
  • Page 36 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Dans le cas d'un fonctionnement en deux zones, les sondes Ry.1 agissent sur le relais 1 et les sondes Ry.2 sur le relais 2. UR 141 TE et UR 141 NE: Air intérieur...
  • Page 37 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.5 Régulation de température constante au moyen de la sonde de réfrigérant Type de régulateur UK 100 E La régulation de la réfrigération s'effectue en fonction de la température de la sonde de réfrigérant. Si la valeur de la température de réfrigérant atteint la valeur consignée actuelle, la durée d'ouverture du détendeur thermo­...
  • Page 38 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Dans le cas d'un fonctionnement en deux zones, les sondes Ry.1 agissent sur le relais 1 et les sondes Ry.2 sur le relais 2. UK 100 E: Température de refrigérant Régulateur de R4.1...
  • Page 39 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.6 Régulation deux points La régulation deux points peut être choisie via un paramètre en lieu et place de la régulation constante et peut être paramétrée indépendamment pour chaque zone. La priorité de l'alarme « Contrôle DO » devrait être mise sur « 0 » lors d'un fonctionnement de ré­...
  • Page 40 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Mode de fonctionnement en autonome : au moyen de sondes à l'entrée de l'évaporateur offset = -- Calcul de la différence entre les valeurs de températures mesurées à l'entrée (R5.x) et à la sortie (R6.x) de l'évaporateur.
  • Page 41 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E On évalue de manière préférentielle la valeur du transmetteur de pression branché sur l'entrée analogique (AIN1, bornes 21/22) (cf. chapitre 4.4.8). Lorsque cette valeur est exclue des paramètres (menu 6.2.6) ou est manquante, le système récupère la valeur t...
  • Page 42 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.9 Envoi et réception des valeurs analogiques via bus CAN Il est possible de recevoir des valeurs analogiques (t0, humidité, tc) par un régulateur de poste froid à distance ou, à l’inverse, de les envoyer à un nombre quelconque de régulateurs de poste froid du système. Ceci sert à...
  • Page 43 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 2. Configuration des trois régulateurs de poste froid (membres de groupes) Menu 6-2-6 : Paramètre AIN1 activ sur « Non » (l'entrée analogique 1 est utilisée) Paramètre Refrig.Z1 (sélection du produit réfrigérant)* Paramètre BP Z1 min (valeur de pression la plus petite de la saisie de pression pour 4 mA)*...
  • Page 44 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E La réfrigération reste liée aux valeurs de consignes prescrites par l'utilisateur, indépendamment de l'état du chauffage et de la valeur d'humidité réelle mesurée ; cela signifie que la réfrigération est activée en cas de dépassement de la valeur de consigne + hystérésis et désactivée en cas de sous-dépassement de la valeur de...
  • Page 45 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 2. La seconde entrée analogique doit être paramétrée au menu 6-2-6. Les paramètres associés doivent être réglés comme suit : - AIN2 actif sur ” Oui ” - Sélectionner Refrig.Z 2 - Fkt.
  • Page 46 Ce mode de fonctionnement sert à préserver la compatibilité par rapport aux installations existantes avec les régulateurs UA 400 E / UA 410 E jusqu'à la version V1.89. Dès que l'un des régulateurs participant à E*COP+ utilise ce mode « désuet », tous les autres régu­...
  • Page 47 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.14 Degré d'ouverture fixe durant les phases d'aspiration et d'injection Il existe trois événements suite auxquels le régulateur effectue un cycle d'initialisation pour lequel le degré d'ou­ verture est fixé. S Suite à la mise en service et redémarrage / arrêt manuel.
  • Page 48 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Le détendeur se referme entièrement au plus tard lorsque la surchauffe minimale est atteinte (si active). Le mode de fonctionnement MOP travaille aussi bien en fonctionnement autonome que via un bus CAN (détec­...
  • Page 49 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.17 Deux zones de température La possibilité existe généralement de faire fonctionner un meuble frigorifique en mode une zone (paramètre Zones de température sur 1; un seul meuble pilote) ou deux meubles frigorifiques avec deux zones de température (2 meubles pilotes).
  • Page 50 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.4.18 Régulation de circuit de chauffage Type de régulateur UR 141 NE, UR 141 TE En guise d'alternative à la deuxième zone de température, la température dans les chambres froides peut éga­...
  • Page 51 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Panne du régulateur de surchauffe : S Si le régulateur de surchauffe tombe en panne, le système passe en mode de secours et travaille selon le degré d'ouverture de secours. Le régulateur du meuble continue d'être actif et permet de fixer la valeur limite inférieure du degré...
  • Page 52 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E ème Exception : 2 niveau de dégivrage pour les régulateurs de locaux (voir la description suivante). D’air aspiré Régulateur de poste froid Verdampfer 1 Évaporateur 1 É lectrovanne 1 Chauffage Chauffage R1.1...
  • Page 53 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Dans le cas d'un fonctionnement en deux zones, la sonde R1.1 et la sonde R2.2 agissent sur le dégivrage D’air aspiré Régulateur de poste froid Verdampfer 1 Évaporateur 1 Chauffage dégivrage 1 É...
  • Page 54 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Démarrage du dégivrage Le dégivrage peut être lancé de 4 manières différentes : S Par l'horloge interne (sauf UK 100 E) Un second dégivrage ne peut être lancé qu'à l'issue d'un temps de sécurité (configuration du dégi­...
  • Page 55 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E L'utilisation simultanée de zones de dégivrage distinctes et de la fonction maître/esclave n'est pas très judicieuse ! Si ces fonctions devaient cependant être utilisées simultanément, il convient alors de noter que, en fonction du paramétrage, les phases de dégivrage peuvent éventuellement être très longues !
  • Page 56 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E ème niveau de dégivrage (régulateurs de type UR 141 NE, UR 141 TE) Le deuxième niveau de dégivrage peut être par exemple utilisé lorsqu'il existe le danger que, dans le cas d'un évaporateur avec bac de dégivrage, l'évacuation de ce bac ne gèle lors d'un dégivrage à...
  • Page 57 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.5.3 Dégivrage avec gaz sous pression (dégivrage avec gaz chaud) On entend par dégivrage avec gaz sous pression un dégivrage de l'évaporateur dû à l'admission de gaz sous pression. Il est possible de manière générale d'effectuer un dégivrage avec gaz sous pression sous la forme de dégivrage avec gaz chaud ou avec gaz froid.
  • Page 58 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Il n'est pas possible d'utiliser le dégivrage avec gaz sous pression en combinaison avec le fonction­ nement master/slave. Lors du dégivrage avec gaz sous pression, le dégivrage doit se terminer suite à...
  • Page 59 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Configuration / Paramétrage du dégivrage maître-esclave via bus CAN dégivrage est déclenché via l'horloge interne, le contact externe ou le dégivrage manuel (CAN / local). Le maître doit être réglé sur « Master » au niveau du paramètre « M/E Defr. Fct. » (menus 2-2-1 et 2-2-2). Le paramètre «...
  • Page 60 S Le dégivrage maître/esclave via bus CAN ne peut pas être utilisé avec la variante câblée du dégivrage maître/ esclave. S Le mode mixte UA 400 / UA 400 E est aussi bien possible avec le dégivrage maître/esclave (MASL) qu'avec le dégivrage séquence (DS).
  • Page 61 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.5.5 Mode maître-esclave - synchronisation de dégivrage via câblage Tous types de régulateurs, sauf UK 100 E Danger pour l'installation et les produits ! Dans le cadre de cette fonction, il faut s'assurer qu'un paramétrage erroné...
  • Page 62 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.5.5.2 Mode maître/esclave pour la synchronisation de plusieurs régulateurs Fonctionnement Configuration du Master : Pour l’un des régulateurs de poste froid participants, l’horloge de dégivrage interne doit être active (menu 3-2, paramètre Horloge degivrage = INT). Dieser Kühlstellenregler wird dann als Master bezeichnet.
  • Page 63 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E S Logiciel de commande Dans le menu 6-2-1 il est possible de contrôler le mode de régulateur configuré, ainsi que l'activation du mode Maître/Esclave. 4.5.5.4 Particularités et limitations Tous les relais de dégivrage fonctionnent simultanément au début du dégivrage. Au cours du dégivrage, les re­...
  • Page 64 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E S Après le démarrage d'un dégivrage via l'horloge interne, aucun dégivrage ne sera possible avant l'expiration du temps de sécurité, même si le mode réfrigération a repris entre-temps. L'heure plus tôt possible Temps de sécurité...
  • Page 65 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Si la température de fin de dégivrage a été atteinte au niveau de toutes les commandes du groupe DS 1 ou le temps de sécurité de ces dernières est écoulé, le maître DS envoie alors les esclaves DS du numéro de groupe DS suivant en dégivrage.
  • Page 66 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 3. Les commandes dégivrant ensuite se voient attribuer le numéro de groupe 2, 1. pour toutes ces commandes (commandes 22, 25 et 27 dans l'exemple), régler : 1. Fonction DS Slave et 2.
  • Page 67 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Temps de dégivrage en fonction du nombre de groupes et de leurs durées de dégivrage respectives Les débuts de dégivrage enregistrés dans le maître de dégivrage doivent être suffisamment espacés les uns des autres dans le temps.
  • Page 68 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.6 Commande des ventil. des régul. de meubles et des régul. de chambre froide 4.6.1 Com. du ventilateur pour les étagères - régulateur de type UA 121 E Le ventilateur fonctionne durant la réfrigération et le dégivrage. Lorsque l'on commute en externe pour passer du bloc de valeurs consignées 1 au bloc de valeurs consignées 2 (et non l'inverse), les ventilateurs s'arrêtent...
  • Page 69 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.6.3 Commande de ventil. - type de régul. UA 131 E LS avec étendue com. de ventil. Les fonctions étendues concernant la commande du ventilateur sont activées par le commutateur DIP S3 de la carte-mère de le régulateur de poste froid.
  • Page 70 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 2. Mode de fonctionnement ”Ventilateur Avance ” Dans ce mode de fonctionnement, le relais de ventilateur est continuellement actif durant la réfrigération. Lorsque un dégivrage commence, le relais de ventilateur se désactive. Le relais de ventilateur est activé lorsque le paramètre Ventil.surtemp est dépassé...
  • Page 71 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4. Mode de fonctionnement ” Retard après dégivrage ” Dans ce mode de fonctionnement, le relais de ventilateur est continuellement actif durant la réfrigération. Lorsque un dégivrage commence, le relais de ventilateur se désactive. Durant le dégivrage, le relais de venti­...
  • Page 72 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.6.5 Commande du ventilateur pour les régulateurs de chambre froide Type de régulateur UR 141 TE et UR 141 NE Le ventilateur est activé durant la réfrigération. Le comportement du ventilateur durant le dégivrage est réglable (arrêt / fonctionnement en continu) ou dépend du type de régulateur paramétré...
  • Page 73 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E R1.1: Sonde de dégivrage (Borne Z31/Z32) R1.2: Sonde de dégivrage (Borne Z81/Z82) Electrovanne 1 : Relais pour le détendeur électronique 1 (Borne 23/24) Electrovanne 2 : Relais pour le détendeur électronique 2...
  • Page 74 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.6.8 Circuit de chauffage (rég. de type UR 141 TE, UR 141 NE en fonction. 1 zone) Les conditions de mise en route indiquées ci-dessus, suite au dégivrage, sont applicables additionnées des conditions suivantes : S Le ventilateur de la zone 1 déclenche toujours avec le relais du chauffage.
  • Page 75 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E La valeur indiquée au paramètre Offs. Enthalp. (menu 2-5-2) est additionnée à la durée de mise en marche cal­ culée par le régulateur de poste froid en fonction de hygrométrie et de la température du local. Nous vous conseillons de laisser dans un premier temps cette valeur sur zéro.
  • Page 76 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.8 Mise en route/Coupure automatique Type de régulateur UA 141 E uniquement Via une impulsion de tension (via un palpeur fourni par le client, min. 6 secondes) au niveau de l'entrée numé­...
  • Page 77 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Le contacteur de porte 1 peut être activé via l'entrée numérique 3 (borne D31 et D32). Pour cela, il faut que l'entrée 3 soit paramètrée comme CONTACT DE PORTE (menu 6-2-4). Le contact de porte est alors disponible.
  • Page 78 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.11 Saisie d'alarmes externes (p. ex. alarme CO Une tension appliquée à l’entrée 230 V CA sert à la détection des alarmes externes telles que les alarmes CO Le texte d'erreur (alarme CO2, réglage d'usine) peut être saisi librement au menu 6-2-4 (également avec BT 300).
  • Page 79 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Par exemple, le régulateur de poste froid doit arrêter la réfrigération à chaque message du réseau d'urgence, il faut alors mettre le paramètre Fct.refr. ARR sur O (Oui). Si ce paramètre est réglé sur N (Non) alors le ré­...
  • Page 80 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Exemple : Si le paramètre Commut.interv. est mis sur 15 minutes, alors le régulateur utilise pendant 15 minutes les valeurs consignées standard puis ensuite pendant 15 autres minutes les valeurs consignées de substitution.
  • Page 81 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.17 Déplacement de la pression d'aspiration Le régulateur de poste froid transmet son degré d'ouverture actuel ainsi que les états de la régulation des meubles et de surchauffe aux commandes centralisées via le bus CAN afin qu'un déplacement de la valeur consignée de la pression d'aspiration y soit effectué...
  • Page 82 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.20 Limitation du niveau d'ouverture Le niveau d'ouverture indiqué par le régulateur de poste froid peut être limité vers le haut grâce à cette fonction. Le degré d'ouverture donné ne sera jamais supérieur à la valeur maximum indiquée au paramètre DO maximal (menu 6-2-7).
  • Page 83 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E Le centrale système / l'unité centrale se charge de l'enregistrement des canaux ajoutés. L'enregistrement des valeurs, dont nous avons déjà parlé, s'effectue ici, sans valeur décimale (-100 °C … + 100 °C), et à un rythme de toutes les 2 minutes.
  • Page 84 Fonctions de l'UA 400 E / UA 410 E 4.22.2 Branchement de l'affichage des températures BT 30 Il est possible de brancher jusqu'à 4 afficheurs de températures BT 30 sur le régulateur de poste froid par les bornes Affichage 1 … 6 au moyen d'un distributeur RJ45.
  • Page 85 Conseil : il est recommandé de toujours utiliser la version la plus actuelle du logiciel. 5.1 Montage Le régulateur de poste froid existe sous le modèles UA 400 E CC und UA 410 E AC. Vous trouverez de plus amples détails sur les caractéristiques différenciant les régulateurs au chapitre 3.1.
  • Page 86 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.1.1.1 Montage sur le profilé chapeau Etape 1 : avec un tournevis plat, retirer les deux ressorts de fixation situés sur la face inférieure de l’appareil jusqu’à enclenchement.
  • Page 87 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.1.1.2 Démontage du profilé chapeau Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! Lors du démontage, respecter les règles de sécurité indiquées au cha­ pitre Règles de sécurité et de branchement. Les broches ne doivent être mises ou ôtés que lors­...
  • Page 88 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.1.2 Manipulation des bornes à ressorts de traction Tous les points de contact du régulateur se présentent sous forme de contre-fiches grises avec bornes à res­ sorts de traction (raccord à ressort Push-in). Les fiches présentent les caractéristiques suivantes : S Possibilité...
  • Page 89 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.2 Réglage de base Lors de la mise en service du régulateur de poste froid les réglages de base suivants doivent être réalisés côté matériel et logiciel : Réglages avant raccordement de l'alimentation en tension...
  • Page 90 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.3 Configuration de l'adresse de bus CAN Le réglage de l'adresse de bus CAN (n°n.nnn = 1...99) s'effectue via les commutateurs à décades S1 et S2. Avant la mise en service, il convient d'abord d'attribuer à tous les régulateurs de poste froid qui sont montés dans des meubles frigorifiques une adresse de bus CAN (n°n.nnn = 1…99) sur les deux commutateurs à...
  • Page 91 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.4 Paramétrage du type de régulateur et mode master/slave Attention, perte de données ! En cas de modification du type de régulateur ou de premier démarrage (voir chapitre 5.8), tous les paramètres sont réinitialisés aux réglages d'usine !
  • Page 92 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Réglage du mode master/slave Il est possible de paramétrer le mode master/slave via le commutateur de codage 4 du commutateur DIP S3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ON = Mode Maître/Esclave MARCHE (plus de détails à...
  • Page 93 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.5.1 Diodes d'état Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution! Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans son boîtier. L'appareil doit avoir été mis hors tension avant l'ouverture du boîtier.
  • Page 94 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.6 Configuration de base du régulateur Pour pouvoir procéder à des réglages au niveau de la configuration du régulateur, il convient dans un premier temps de supprimer le verrouillage au niveau de la commande subordonnée (centre de système / unité centrale ou terminal de commande).
  • Page 95 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Danger de panne du système des messages d'alarme en cas de problème ! Si la priorité de l'alarme est placé sur 0, celles-ci seront alors supprimées. Ce n'est qu'après que le numéro de la centrale de commande a été...
  • Page 96 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Sélectionner menu 6 Configuration – 2 Régulateur - 6 Entrées analogiques 6 Configuration - 2 Régulateur - 6 Entrées analogiques Entrée analogique Z1 utiliser (=O) Ain1 activ ne pas utiliser (=N) Valeur minimale d'enregistrement de la pression à...
  • Page 97 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Quitter le menu 1 Configuration en appuyant deux fois sur la touche ESC. Sélectionner 3 Horloge – 2 Horloge de dégivrage Entrée des paramètres importants dans le masque suivant.
  • Page 98 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 12. Sélectionner menu 2 Valeurs Consignées – 1 Réfrigération – Zone 1 / Zone 2 / Zone 1U / Zone 2U 2 Valeurs consignées - 1 Réfrigération - Zone 1 - 2 -...
  • Page 99 Un premier démarrage est par ailleurs réalisé, si via mise à jour du micrologiciel (voir chapitre 5.10), un autre dérivé de commande (p. ex. UA 400 ´ UA 410 D ´UA 400 E ´UA 410 L) est copié sur le régulateur.
  • Page 100 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.9 Entretien et changement de pile Uniquement UA 410 E AC Le régulateur de poste froid possède une pile tampon de type CR 2450 N, 3V Lithium. Le remplacement de cette pile demande de sortir le régulateur de poste froid du système.
  • Page 101 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Ne jetez jamais ce produit dans la poubelle destinée aux déchets ménagers. Veuillez vous informer de la législation locale concernant le tri sélectif des déchets électriques et électroniques. Une élimi­...
  • Page 102 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.10 Mise-à-jour du logiciel Le régulateur de poste froid sera livré prêt à l'emploi avec le logiciel actuel. En cas de besoin, les futures versions de logiciel pourront être chargée au moyen d'une actualisation logiciel dans le régulateur de poste froid et ainsi être actualisées.
  • Page 103 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Etape 1 : Installation du logiciel 1. Avant d'effectuer le premier branchement des commandes sur l'ordinateur, il faut lancer une seule fois le programme d'installation ”Firmware_Uploader_Setup_vxx.exe”. Nous vous demandons de bien vouloir suivre ici les directives de l'assistant d'installation.
  • Page 104 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Etape 2 : Basculer le commutateur DIP S3 et brancher la commande La position de départ du commutateur de codage 1…8 du commutateur DIP S3 doit être notée.
  • Page 105 étapes décrites au chapitre 5.10.1. Etape 1 : Démarrer le programme ”KGL Firmware Uploader”situé au répertoire ”Start / Programme / ECKELMANN / Firmware Uploader”. L'écran suivant s'affiche alors : Sélectionner le chemin d'accès du répertoire du nouveau logiciel (fichier binaire).
  • Page 106 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Etape 3 : Appuyer sur le bouton ” Trouver la commande ” pour trouver la commande. Cliquer ensuite sur le bouton ” Actualiser le logiciel ” afin d'en lancer le téléchargement.
  • Page 107 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E 5.10.3 Solutions aux problèmes de pilotes Si l'installation des pilotes se révélait être incomplète ou si par hasard, la commande venait à être branchée sur l'ordinateur avant que le programme d'installation ne soit exécuté, vous trouverez ci-dessous comment résoudre le problème :...
  • Page 108 Installation et mise en service UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 109 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.1 Plan de raccordement Sorties Entrées Sorties de Bloc- analogiques numériques relais réseau CAN-BUS 0..10 V...
  • Page 110 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.2 Brochage des bornes d'alimentation électrique 230 V AC Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les câbles d'alimentation 230 V AC soient hors-tension.
  • Page 111 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.3 Brochage des bornes des sorties des relais 230 V AC Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les sorties de relais 230 V AC soient hors-tension.
  • Page 112 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E Relais 7 Relais 6 Relais 5 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 (EEV2) (EEV1) Type de régulateur 74/73 64/63 54/53 44/43 34/33 24/23 18/16/15 Régulateur de chambre froide...
  • Page 113 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E Kühlung Alarm COOLING ALARM Réfrigération Alarme positiv invertiert POSITIVE INVERTED positive inversé Mode d'action positif veut dire: le relais ne travaille pas de façon inversée. Si le régulateur enclenche la sortie de fonction (p ex. refroidissement = MARCHE), le relais est com­...
  • Page 114 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.5 Brochage des bornes des entrées numériques 230 V AC Attention, tension électrique dangereuse ! Danger d'électrocution ! AVANT de connecter ou déconnecter les bornes, il faut vérifier que les entrées numériques 230 V AC soient hors-tension.
  • Page 115 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.6 Brochage des sorties analogiques 0..10 V Uniquement UA 410 E AC Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux sorties analogiques, cela provoque la destruction de la commande.
  • Page 116 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.7 Brochage des bornes du bus CAN Attention, tension électrique dangereuse ! Dans le cas où la tension du réseau électrique serait appliquée aux bornes du bus CAN, cela aurait pour conséquence une destruction de tous les composants qui y sont branchés !
  • Page 117 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.8 Brochage des bornes des sorties du transistor 24 V DC Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux sorties de transistors, cela provoque la destruction de la commande.
  • Page 118 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.9 Brochage de l'interface DISPLAY DISPLAY BT 300 BT 30 Il est possible de brancher sur l'interface DISPLAY un terminal de commande de la série BT 300 (p. ex. à des fins de SAV) et jusqu'à...
  • Page 119 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.11 Brochage des bornes des entrées analogiques des sondes de température Attention, tension électrique dangereuse ! Si la tension d'alimentation est appliquée aux entrées analogiques, cela provoque la destruction de la commande.
  • Page 120 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.11.1 Explication de la dénomination de la sonde: Légende: Ry.x Fonction y = Type de sonde Sonde d'évaporateur (sonde de dégivrage) Sonde d'air pulsé Sonde d'air aspiré / Sonde de température ambiante / Sonde de température de réfrigérant (UK 100 E) Sonde d'entrée de l'évaporateur...
  • Page 121 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.12 Brochage de l'interface USB L’interface USB sert 1. au paramétrage direct du régulateur de poste froid au moyen de LDSWin (USB2CAN) ou 2. à effectuer une mise à jour du logiciel du régulateur de poste froid ou 3.
  • Page 122 Branchement et occup. des bornes UA 400 E / UA 410 E 6.13 Câblage de la fonction maître / esclave pour la synchronisation du dégivrage Les contacteurs auxiliaires des relais de dégivrage du « maître » ont commutés en parallèle pour la synchroni­...
  • Page 123 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.1 Possibilités de commande Le régulateur fournit des menus et masques destinés à l'affichage et au réglage de valeurs. À cet effet, aucune com­...
  • Page 124 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.2 Commande locale avec un appareil de commande BT 300 x BT 300 x RESET DISPLAY L'interface ÉCRAN permet de raccorder localement un appareil de commande de la série BT 300. Le régulateur peut ce faisant être exploité...
  • Page 125 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.3 Commande à distance via le terminal Pour de plus amples détails concernant la commande d'une centre de système, d'une unité centrale ou d'un terminal de commande, se reporter à leurs manuels d'utilisation respectifs.
  • Page 126 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.3.1 Menus et masques de commande Si la centre de système, l'unité centrale ou le terminal de commande reste verrouillé(e), les rég­ lages du régulateur peuvent alors uniquement être visualisés (lecture seule !).
  • Page 127 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E Menus Un menu peut contenir jusqu'à dix éléments de menu (0 .. 9 ; 0 point point de menu 10). Après avoir sélectionné un élément à l'aide des touches de curseur ( ) et ( ) puis appuyé sur la touche ENTRÉE (↵) ou sur les touches 0..9, d'autres sous-menus ou masques de commande apparaissent.
  • Page 128 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E Entrée de texte Dans les champs pour lesquels une saisie de texte est possible, il est possible d'entrer celui-ci en se servant des touches alphanumériques. On écrit les lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique. Appuyer sur la touche ENTER (↵) pour confirmer la saisie du texte ou des valeurs.
  • Page 129 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.3.2.1 Centre de système CI 4x00 Dans la centre de système , le terminal destiné à la télécommande du régulateur (menu 2-2 ou menu 4-2) con­ sulté de la manière suivante : Étape 1 : Dans le menu principal, appuyer sur «...
  • Page 130 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.3.3 Supprimer le verrouillage de la saisie La commande via centre de système , unité centrale ou terminal de commande est uniquement possible pour les régulateurs disposant d'une liaison par bus CAN, la suppression vaut alors pour l'ensemble des composants dans le système de bus CAN.
  • Page 131 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E 7.3.4 Activation du mode SAV Le mode SAV permet au personnel chargé de la maintenance d’interrompre temporairement la fonction d'­ alarme à distance de la centre de système et de l'unité centrale lors de travaux de réparation ou d’entretien.
  • Page 132 Commande de l'UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 133 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Mode MAR/ARR 5..8: OFF...
  • Page 134 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Valeurs consignées Chauffage de cadre CHAUF CADR Mode frame 2-5-1 Mode Frame valeurs consignées...
  • Page 135 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E 8.1.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu. Continuer vers menu 2 2 Valeurs consigne Continuer vers menu 3...
  • Page 136 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle de l'air pulsé - entrée Z11/Z12 Temperat. R2.1 XXX °C Affiche la température actuelle de l'air aspiré – entrée Z21/Z22 Temperat.
  • Page 137 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT du dégivrage Degivrage Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 138 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 1-7 – réfrigération zone 2 REFRIGER 2 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la réfrigération Refrigeration Affiche le degré d'ouverture actuel Zone 2 Degr.OuvZ 2...
  • Page 139 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E 8.1.3 Menu 2 – valeurs consignées VALCONSIGN POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1, 1 Refrigeration cas exceptionnel: lorsque le fonctionnement en une zone (tandem) est sélectionné...
  • Page 140 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 2-1-2 – zone 2 Entrée Défaut REFRIGER 2 POS: XXXXX Valeur consignée température d'air pulsé --, -10..20 -2 °C ValConsig R2.2 XXX °C Valeur consignée de l'hystérèse de la température d'air...
  • Page 141 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 2-2 – dégivrage Degivrage POS: XXXXX Continuer vers menu 2-2-1 1 Zone 1 Continuer vers menu 2-2-2, ne s'affiche que lorsque l'on a sélectionné un fonctionnement...
  • Page 142 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 2-2-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 1A POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 5..20 5 °C Temp Fin Degiv XX °C...
  • Page 143 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 2-4-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut ComuAlarm1 POS: XXXXX Valeur consignée pour laquelle l'alarme sur-température 0..30 8 °C Consig. surch. XX °C se déclenche...
  • Page 144 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 2-5-3 – mode commutation Entrée Défaut MODE ALT POS: XXXXX √ ↵ √ Dem. fixe ↵ Dem. Enthalpie S Menu 2-5-4 – valeurs consignées commutation Entrée...
  • Page 145 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 3-2 – horloge de dégivrage Entrée Défaut HORLDEGIVR POS: XXXXX ↑, ↓, Type de déclenchement de dégivrage via entrée D11/12 Horloge degivrage (EXT) ou interne (INT) (EXT, INT) Temps de sécurité...
  • Page 146 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 3-3 - valeurs consignées commutation Entrée Défaut COMMUTATIO POS: XXXXX Etat (ARRÊT / MARCHE) de la commutation des valeurs Statut consignées pour le bloc de valeurs consignées alternati­...
  • Page 147 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 4-1 – afficher les messages MESSAGES POS: XXXXX Texte dysfonctionnement 1 Texte de message 1: Début du dysfonctionnement 1 jj.mm.aa hh:mm Fin du dysfonctionnement 1 (uniquement lorsque le dysfonctionnement 1 est terminé) jj.mm.aa...
  • Page 148 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E 8.1.6 Menu 5 – archives ARCHIVES POS: XXXXX Date et heure de l'archivage du bloc de données 1 jj.mm.aa hh:mm Etat et température de la zone 1, voir remarque *)
  • Page 149 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 150 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-2 – régulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-2 2 AffichageTemperat Continuer vers menu 6-2-3...
  • Page 151 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 152 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour Refrig.Z 1...
  • Page 153 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E Conseil pratique à l'instar de ” Raccordement d'un transmetteur de pression -1 .. 7 bars ” : Les indications affichées sur le transmetteur de pression sont ici manifestement relatives par rapport à...
  • Page 154 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX ↑, ↓, Envoyer le degré d'ouverture par bus CAN Do via CAN (fonction utilisée lorsqu'un ” calcul de la valeur de (ARR/MAR) consigne en fonction des besoins / décalage to via...
  • Page 155 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 156 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-4 – langue Entrée Défaut LANGUE POS: XXXXX √ ↵ √ Deutsch ↵ English ↵ Francais ↵ Espanyol ↵ Finnish ↵ Cesky S Menu 6-5 – priorité de l'alarme Entrée...
  • Page 157 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Le t du régulateur multiplex n'a pas été reçu via le -, 0..99 Controler to bus CAN ; la priorité est valable pour les messages to fehlt: Zone 1, to fehlt: Zone 2 (cf.
  • Page 158 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 121 E S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+). MAR/ARR Remarque : l'envoi s'effectue via un télégramme bus...
  • Page 159 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Type UA 131 E / UA 131 E LS - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 160 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Valeurs consignées Chauffage de cadre CHAUF CADR Mode frame...
  • Page 161 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Uniquement UA 410 E AC 8.2.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu.
  • Page 162 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle de l'air pulsé - entrée Z11/Z12 Temperat. R2.1 XXX °C...
  • Page 163 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affichage de la valeur consignée du temps durant lequel la température de fin de dégi­...
  • Page 164 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 1-6 – chauffage de cadre MODE XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la sortie chauffage de cadre borne 91/92/93 Chauffage cadre Affiche la durée de fonctionnement actuelle du chauffage de cadre...
  • Page 165 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS 8.2.3 Menu 2 – valeurs consignées VALCONSIGN POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1, 1 Refrigeration cas exceptionnel : lorsque le fonctionnement en une zone (tandem) est sélectionné...
  • Page 166 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-1-1 – zone 1 Entrée Défaut REFRIGER 1 POS: XXXXX Valeur consignée température d'air pulsé --, -40..20 -32 °C ValConsig R2.1...
  • Page 167 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-1-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut CommRef.1A POS: XXXXX Valeur consignée température d'air pulsé --, -40..20 -32 °C ValConsig R2.1...
  • Page 168 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-2-1 – zone 1 Entrée Défaut DEGIVRAG 1 POS: XXXXX Valeur consignée du temps durant lequel la température 0..15...
  • Page 169 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-2-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 1A POS: XXXXX Valeur consignée du temps durant lequel la température 0..15...
  • Page 170 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-4-1 – zone 1 Entrée Défaut ALARME 1 POS: XXXXX Valeur consignée pour laquelle l'alarme sur-température -20..30 -12 °C Consig.
  • Page 171 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-5-1 – mode cadre La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel.
  • Page 172 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-5-4 – valeurs consignées commutation Entrée Défaut COM.VALCON POS: XXXXX Affiche le mode cadre configuré (Menu 2-5-3) Durée de...
  • Page 173 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 2-6-1 - Zones 1+2 Entreé Consigné VENTILAT POS: XXXXX Modes de fonctionnement possibles : Continu, avance, CONTINU CONTINU...
  • Page 174 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Maske 3-2 - horloge de dégivrage Entrée Défaut HORLDEGIVR POS: XXXXX ↑, ↓, Type de déclenchement de dégivrage via entrée D11/12...
  • Page 175 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 3-3 - valeurs consignées commutation Entrée Défaut COMMUTATIO POS: XXXXX Etat (ARRÊT / MARCHE) de la commutation des valeurs Statut consignées pour le bloc de valeurs consignées alternati­...
  • Page 176 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 4-1 – afficher les messages MESSAGES POS: XXXXX Texte dysfonctionnement 1 Texte de message 1: Début du dysfonctionnement 1 jj.mm.aa...
  • Page 177 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS *) L'état abcdef comporte les états suivants pour le poste froid. Lorsqu'un état est inactif, un – s'affiche. Exemple : Zone 1: abcdef x °C...
  • Page 178 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 179 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-2 – régulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-2...
  • Page 180 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 181 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour...
  • Page 182 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Conseil pratique à l'instar de ” Raccordement d'un transmetteur de pression -1 .. 7 bars ” : Les indications affichées sur le transmetteur de pression sont ici manifestement relatives par rapport à...
  • Page 183 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX Durée d'injection suite à la mise en route des com­ 0..100.0 5.0 min DureeReact XX.X m...
  • Page 184 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 185 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-3 – réfrigération Entrée Défaut REFRIGERAT POS: XXXXX Offset de correction pour les pertes de pression dans --, 0..20...
  • Page 186 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-5 – priorité de l'alarme Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX ↑, ↓, Priorité de l'alarme réglable de manière globale via la Prio poste froid priorité...
  • Page 187 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Défaut du degré d'ouverture par saisie manuelle: prio­ -, 0..99 DO manuel rité applicable aux messages Degré d'ouverture ma­...
  • Page 188 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 131 E / UA 131 E LS S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+).
  • Page 189 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E Type UA 141 E - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Mode MAR/ARR 5..8: OFF Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N°...
  • Page 190 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Horloge HORLOGE Heure actuelle HORLOGE Horloge de dégivrage HORLDEGIVR Hor.Deg.Z2 3-2-a HOR.DEG.Z2 Valeurs consignées...
  • Page 191 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E 8.3.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu. Continuer vers menu 2 2 Valeurs consigne Continuer vers menu 3...
  • Page 192 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle de l'air pulsé - entrée Z11/Z12 Temperat. R2.1 XXX °C Affiche la température actuelle de l'air aspiré – entrée Z21/Z22 Temperat.
  • Page 193 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT du dégivrage Degivrage Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 194 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 1-7 – réfrigération zone 2 REFRIGER 2 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la réfrigération Refrigeration Affiche le degré d'ouverture actuel Zone 2 Degr.OuvZ 2...
  • Page 195 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E 8.3.3 Menu 2 – valeurs consignées VALCONSIGN POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1, 1 Refrigeration cas exceptionnel : lorsque le fonctionnement en une zone (tandem) est sélectionné...
  • Page 196 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 2-1-2 – zone 2 Entrée Défaut REFRIGER 2 POS: XXXXX Valeur consignée température d'air pulsé --, -20..20 -4 °C ValConsig R2.2 XXX °C Valeur consignée de l'hystérèse de la température d'air...
  • Page 197 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 2-2 – dégivrage Degivrage POS: XXXXX Continuer vers menu 2-2-1 1 Zone 1 Continuer vers menu 2-2-2, ne s'affiche que lorsque l'on a sélectionné un fonctionnement 2 Zone 2 en deux zones (Menu 6-1).
  • Page 198 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 2-2-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 1A POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 5..20 5 °C Temp Fin Degiv XX °C...
  • Page 199 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 2-4-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut ComuAlarm1 POS: XXXXX Valeur consignée pour laquelle l'alarme sur-température -10..30 6 °C Consig. surch. XX °C se déclenche...
  • Page 200 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E 8.3.4 Menu 3 – horloge HORLOGE POS: XXXXX Continuer vers menu 3-1 1 Heure actuelle Continuer vers menu 3-2 2 Horloge degivrage Continuer vers menu 3-3 3 CommutValDéfaut...
  • Page 201 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 3-2-a Hor.Deg.Z2 Entrée Défaut HOR.DEG.Z2 POS: XXXXX ↑, ↓, Réglage du mode de dégivrage de la zone de tempéra­ ViaZ1 Horloge degivrage ture 2 :...
  • Page 202 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 3-4 – mise en route automatique Entrée Défaut MARCHEAUTO POS: XXXXX ↑, ↓, Heure de démarrage du dégivrage en cas de dégivrage MAR 1 XXXXX hh:mm interne: jour et heure.
  • Page 203 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E 8.3.6 Menu 5 – archives ARCHIVES POS: XXXXX Date et heure de l'archivage du bloc de données 1 jj.mm.aa hh:mm Etat et température de la zone 1, voir remarque *)
  • Page 204 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 205 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-2 – régulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-2 2 AffichageTemperat Continuer vers menu 6-2-3...
  • Page 206 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 207 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour Refrig.Z 1...
  • Page 208 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E Conseil pratique à l'instar de ” Raccordement d'un transmetteur de pression -1 .. 7 bars ” : Les indications affichées sur le transmetteur de pression sont ici manifestement relatives par rapport à...
  • Page 209 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX ↑, ↓, Envoyer le degré d'ouverture par bus CAN Do via CAN (fonction utilisée lorsqu'un ” calcul de la valeur de (ARR/MAR) consigne en fonction des besoins / décalage to via...
  • Page 210 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 211 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-4 – langue La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel. Entrée Défaut LANGUE POS: XXXXX √...
  • Page 212 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Le t du régulateur multiplex n'a pas été reçu via le -, 0..99 Controler to bus CAN ; la priorité est valable pour les messages to fehlt: Zone 1, to fehlt: Zone 2 (cf.
  • Page 213 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UA 141 E S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+). MAR/ARR Remarque : l'envoi s'effectue via un télégramme bus...
  • Page 214 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE Type UR 141 NE - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Mode MAR/ARR 5..8: OFF Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N°...
  • Page 215 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Chauffage cadre CHAUF CADR Valeurs consigne Mode frame 2-5-1 MODE Valeurs consignées frame...
  • Page 216 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE 8.4.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu. Continuer vers menu 2 2 Valeurs consigne Continuer vers menu 3...
  • Page 217 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle de l'air du local – entrée Z21/Z22 Temperat. R4.1 XXX °C Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 218 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT du dégivrage Degivrage Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 219 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 1-6 – chauffage de cadre MODE XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la sortie chauffage de cadre borne 91/92/93 Chauffage cadre Affiche la durée de fonctionnement actuelle du chauffage de cadre...
  • Page 220 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE 8.4.3 Menu 2 – valeurs consignées VALCONSIGN POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1, cas exceptionnel : lorsque le fonctionnement en une zone 1 Refrigeration (tandem) est sélectionné (Menu 6-1) et la commutation des valeurs consignées (Menu 3-3) est coupée, Continuer vers menu 2-1-1...
  • Page 221 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-1-2 – zone 2 Entrée Défaut REFRIGER 2 POS: XXXXX Valeur consignée température d'air du local --, -10..30 5 °C ValConsig R4.2 XXX °C Valeur consignée de l'hystérèse de la température d'air du...
  • Page 222 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-2-1 – zone 1 Entrée Défaut DEGIVRAG 1 POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 0..30 5 °C Temp Fin Degiv XX °C Valeur consignée temps d'attente entre réfrigération et...
  • Page 223 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-2-4 – zone 2U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 2A POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 0..30 5 °C Temp Fin Degiv XX °C...
  • Page 224 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-4 – alarme ALARME POS: XXXXX Continuer vers menu 2-4-1 1 Zone 1 Continuer vers menu 2-4-2, ne s'affiche que lorsque l'on a sélectionné un fonctionnement 2 Zone 2 en deux zones (Menu 6-1).
  • Page 225 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-5 – chauffage de cadre CHAUF CADR POS: XXXXX Continuer vers menu 2-5-1 1 mode frame Continuer vers menu 2-5-2 2 frame val cons Continuer vers menu 2-5-3, ne s'affiche pas lorsque la commutation des valeurs con­...
  • Page 226 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 2-5-4 – valeurs consignées commutation Entrée Défaut COM.VALCON POS: XXXXX Affiche le mode vitre configuré (Menu 2-5-3) Durée de Mod: xxxxxxxxxxxx fonctionne­ ment fixe Durée de fonctionnement fixe –...
  • Page 227 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 3-2 – horloge de dégivrage Entrée Défaut HORLDEGIVR POS: XXXXX ↑, ↓, Type de déclenchement de dégivrage via entrée D11/12 Horloge degivrage (EXT) ou interne (INT) (EXT, INT) Temps de sécurité...
  • Page 228 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 3-3 - valeurs consignées commutation Entrée Défaut COMMUTATIO POS: XXXXX Etat (ARRÊT / MARCHE) de la commutation des valeurs Statut consignées pour le bloc de valeurs consignées alternati­...
  • Page 229 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 4-1 – afficher les messages MESSAGES POS: XXXXX Texte dysfonctionnement 1 Texte de message 1: Début du dysfonctionnement 1 jj.mm.aa hh:mm Fin du dysfonctionnement 1 (uniquement lorsque le dysfonctionnement 1 est terminé) jj.mm.aa...
  • Page 230 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE *) L'état abcdef comporte les états suivants pour le poste froid. Lorsqu'un état est inactif, un – s'affiche. Exemple : Zone 1: abcdef x °C...
  • Page 231 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 232 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-2 – régulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-2 2 AffichageTemperat Continuer vers menu 6-2-3...
  • Page 233 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 234 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour Refrig.Z 1...
  • Page 235 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE Conseil pratique à l'instar de ” Raccordement d'un transmetteur de pression -1 .. 7 bars ” : Les indications affichées sur le transmetteur de pression sont ici manifestement relatives par rapport à...
  • Page 236 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX ↑, ↓, Envoyer le degré d'ouverture par bus CAN Do via CAN (fonction utilisée lorsqu'un ” calcul de la valeur de (ARR/MAR) consigne en fonction des besoins / décalage to via...
  • Page 237 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 238 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-4 – langue La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel. Entrée Défaut LANGUE POS: XXXXX √...
  • Page 239 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Tension de la pile trop basse -, 0..99 Tension batterie Le t du régulateur multiplex n'a pas été reçu via le -, 0..99...
  • Page 240 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 NE S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+). MAR/ARR Remarque : l'envoi s'effectue via un télégramme bus...
  • Page 241 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE Type UR 141 TE - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Mode MAR/ARR 5..8: OFF Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N°...
  • Page 242 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Chauffage de cadre CHAUF CADR Valeurs consignées Mode frame 2-5-1 MODE Valeurs consignées frame...
  • Page 243 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE 8.5.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu. Continuer vers menu 2 2 Valeurs consigne Continuer vers menu 3...
  • Page 244 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle de l'air du local – entrée Z21/Z22 Temperat. R4.1 XXX °C Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 245 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affichage de la valeur consignée du temps durant lequel la température de fin de dégi­...
  • Page 246 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 1-5 – alarme ALARME XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la sortie alarme borne 15/16/18 Relais Alarme Affiche la valeur consignée de la sur-température zone 1 Consig.surch.1...
  • Page 247 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 1-8 – dégivrage zone 2 DEGIVRAG 2 XXXXX Affichage de la valeur consignée du temps durant lequel la température de fin de dégi­...
  • Page 248 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-1 – réfrigération REFRIGERAT POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1-1 1 Zone 1 Continuer vers menu 2-1-2, ne s'affiche que lorsque l'on a sélectionné un fonctionnement 2 Zone 2 en deux zones (Menu 6-1).
  • Page 249 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-1-3 – zone 1U commutation Entrée Entrée CommRef.1A POS: XXXXX Valeur consignée température d'air du local --, -45..40 -24 °C ValConsig R4.1 XXX °C Valeur consignée de l'hystérèse de la température d'air du...
  • Page 250 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-2-1 – zone 1 Entrée Défaut DEGIVRAG 1 POS: XXXXX Valeur consignée du temps durant lequel la température 0..15 VitesseComptage de fin de dégivrage de l'évaporateur doit se trouver dans une bande autour de 0°C avant que le compteur de dégi­...
  • Page 251 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-2-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 1A POS: XXXXX Valeur consignée du temps durant lequel la température 0..15 VitesseComptage de fin de dégivrage de l'évaporateur doit se trouver dans une bande autour de 0°C avant que le compteur de dégi­...
  • Page 252 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-3-1 – zone 1 Entrée Défaut VENTILAT 1 POS: XXXXX Valeur consignée de la température au démarrage du --, -20..20 0 °C Tempo. ventil.
  • Page 253 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-4-3 – zone 1U commutation Entrée Défaut ComuAlarm1 POS: XXXXX Valeur consignée pour laquelle l'alarme sur-température -35..50 -12 °C Consig. surch. XX °C se déclenche...
  • Page 254 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 2-5-2 – valeurs consignées cadre Entrée Défaut VALCONSIGN POS: XXXXX Affiche le mode vitre configuré (Menu 2-5-1) Dem. fixe Mod: xxxxxxxxxxxx Durée de fonctionnement fixe – s'affiche uniquement au --, 0..100...
  • Page 255 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE 8.5.4 Menu 3 – horloge HORLOGE POS: XXXXX Continuer vers menu 3-1 1 Heure actuelle Continuer vers menu 3-2 2 Horloge degivrage Continuer vers menu 3-3 3 CommutValDéfaut...
  • Page 256 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 3-2-a Hor.Deg.Z2 Entrée Défaut HOR.DEG.Z2 POS: XXXXX ↑, ↓, Réglage du mode de dégivrage de la zone de tempéra­ ViaZ1 Horloge degivrage ture 2 :...
  • Page 257 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 3-3 - valeurs consignées commutation Entrée Défaut COMMUTATIO POS: XXXXX Etat (ARRÊT / MARCHE) de la commutation des valeurs Statut consignées pour le bloc de valeurs consignées alternati­...
  • Page 258 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 4-1 – afficher les messages MESSAGES POS: XXXXX Texte dysfonctionnement 1 Texte de message 1: Début du dysfonctionnement 1 jj.mm.aa hh:mm Fin du dysfonctionnement 1 (uniquement lorsque le dysfonctionnement 1 est terminé) jj.mm.aa...
  • Page 259 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE *) L'état abcdef comporte les états suivants pour le poste froid. Lorsqu'un état est inactif, un – s'affiche. Exemple : Zone 1: abcdef x °C...
  • Page 260 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 261 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-2-1 – type et version Entrée Défaut VERSION POS: XXXXX Réglé via le commutateur DIP S3 UR141TE Type regul. XXXXXXX Version du logiciel du régulateur de poste froid Vers.
  • Page 262 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 263 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour Refrig.Z 1...
  • Page 264 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE Conseil pratique à l'instar de ” Raccordement d'un transmetteur de pression -1 .. 7 bars ” : Les indications affichées sur le transmetteur de pression sont ici manifestement relatives par rapport à...
  • Page 265 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX ↑, ↓, Envoyer le degré d'ouverture par bus CAN Do via CAN (fonction utilisée lorsqu'un ” calcul de la valeur de (ARR/MAR) consigne en fonction des besoins / décalage to via...
  • Page 266 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 267 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-4 – langue La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel. Entrée Défaut LANGUE POS: XXXXX √...
  • Page 268 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Tension de la pile trop basse -, 0..99 Tension batterie Le t du régulateur multiplex n'a pas été reçu via le -, 0..99...
  • Page 269 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UR 141 TE S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+). MAR/ARR Remarque : l'envoi s'effectue via un télégramme bus...
  • Page 270 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E Type UK 100 E - Arborescence 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Mode MAR/ARR 5..8: OFF Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N°...
  • Page 271 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 N° de menu Nom de menu Horloge HORLOGE Heure actuelle HORLOGE HORLDEGIVR Horloge de dégivrage Hor.Deg.Z2 3-2-a HOR.DEG.Z2 Valeurs consignées...
  • Page 272 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E 8.6.1 Menu 0 – Menu principal POSTEFROID POS: XXXXX Continuer vers menu 1 1 Valeurs actu. Continuer vers menu 2 2 Valeurs consigne Continuer vers menu 3...
  • Page 273 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 1-1 – sonde de température TEMPERATUR XXXXX Affiche la température actuelle du réfrigérant – entrée Z21/Z22 Temperat. R4.1 XXX °C Affiche la température actuelle de fin de dégivrage à l'évaporateur – entrée Z31/Z32 Temperat.
  • Page 274 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 1-3 – dégivrage zone 1 DEGIVRAG 1 XXXXX Affichage de la valeur consignée du temps durant lequel la température de fin de dégi­...
  • Page 275 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 1-7 – réfrigération zone 2 REFRIGER 2 XXXXX Affiche l'état actuel MARCHE / ARRÊT de la réfrigération Refrigeration Affiche le degré d'ouverture actuel Zone 2 Degr.OuvZ 2...
  • Page 276 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E 8.6.3 Menu 2 – valeurs consignées VALCONSIGN POS: XXXXX Continuer vers menu 2-1, 1 Refrigeration cas exceptionnel : lorsque le fonctionnement en une zone (tandem) est sélectionné...
  • Page 277 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 2-1-2 – zone 2 Entrée Défaut REFRIGER 2 POS: XXXXX Valeur consignée température du réfrigérant --, -45..40 5 °C ValConsig R4.2 XXX °C Valeur consignée de l'hystérèse de la température d'air du...
  • Page 278 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 2-2-1 – zone 1 Entrée Défaut DEGIVRAG 1 POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 0..30 -- °C Temp Fin Degiv XX °C Valeur consignée temps d'attente entre réfrigération et...
  • Page 279 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 2-2-4 – zone 2U commutation Entrée Défaut DEGIVRAG 2A POS: XXXXX Valeur consignée fin de dégivrage --, 0..30 -- °C Temp Fin Degiv XX °C...
  • Page 280 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 2-4-4 – zone 2U commutation Entrée Défaut ComuAlarm2 POS: XXXXX Valeur consignée pour laquelle l'alarme sur-température -35..45 45 °C Consig. surch. XX °C se déclenche...
  • Page 281 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 3-2-a Hor.Deg.Z2 Entrée Défaut HOR.DEG.Z2 POS: XXXXX ↑, ↓, Réglage du mode de dégivrage de la zone de tempéra­ ViaZ1 Horloge degivrage ture 2 :...
  • Page 282 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E 8.6.5 Menu 4 – messages MESSAGES POS: XXXXX Continuer vers menu 4-1 Afficher la mémoire des messages 1 Examiner Les messages se trouvant dans la mémoire sont confirmés après leur affichage. retour 2 Quittancer avec ESC.
  • Page 283 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E *) L'état abcdef comporte les états suivants pour le poste froid. Lorsqu'un état est inactif, un – s'affiche. Exemple : Zone 1: abcdef x °C...
  • Page 284 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-1 – poste froid Entrée Défaut POSTEFROID POS: XXXXX Uniquement texte Nom du poste froid: Texte libre décrivant le poste froid (voir remarque sous ce Régulateur...
  • Page 285 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-2 – régulateur REGULATEUR POS: XXXXX Continuer vers menu 6-2-1 1 Type et version Continuer vers menu 6-2-2 2 AffichageTemperat Continuer vers menu 6-2-3...
  • Page 286 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-2-4 – entrées 230 V Seuls les membres du personnel qualifiés sont à même de modifier les entrées numérique car les modifications peuvent avoir des conséquences sur d'autres fonctions.
  • Page 287 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-2-6 Entrées analogiques ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Entrée analogique Z1 utiliser (=O) (O,N) AIN1 activ. ne pas utiliser (=N) Sélection du fluide réfrigérant zone 1 (valable pour Refrig.Z 1...
  • Page 288 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E ENTREES ANALOG. Entrée Défaut POS: XXXXX Pente/modification maximale de la valeur de consigne --1..100 tcZ2-ramp/m xxxK tc calculée dynamiquement. Calcul dynamique de la valeur de consigne tc désac­...
  • Page 289 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E Entrée Défaut EEV ZONE 1 POS: XXXXX Temporisation lorsque la surchauffe minimum pa­ 9..600 9 sec TempoSurchMin XX s ramétrée est dépassée par le bas Durée suite à...
  • Page 290 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-2-8 – régulateur EEV zone 2 Ce menu est uniquement visible lorsque - le mode « Maître » est activé dans la centrale système ou - le mode «...
  • Page 291 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-4 – langue La sélection s'effectue entre différentes valeurs en fonction de la saisie. Le marqueur indique le paramètre actuel. Entrée Défaut LANGUE POS: XXXXX √...
  • Page 292 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E Entrée Défaut PRIO ALARM POS: XXXXX Le t du régulateur multiplex n'a pas été reçu via le -, 0..99 Controler to bus CAN ; la priorité est valable pour les messages to fehlt: Zone 1, to fehlt: Zone 2 (cf.
  • Page 293 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E S Menu 6-7 COPT+ Entreé Consigné COPT+ POS: XXXXX ↑, ↓, Participation fondamentale du régulateur au décalage COPT+ de la pression d'aspiration (fonction COPT+). MAR/ARR Remarque : l'envoi s'effectue via un télégramme bus...
  • Page 294 Structure de menus de l'UA 400 E / UA 410 E Type UK 100 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 295 La machine que nous avons livrée est une composante destinée uniquement et exclusivement au recyclage. Cette situation fait que la Sté Eckelmann AG n'est pas concernée par les mesures de reprise ou de traitement communal des déchets car le produit n'est pas mis sur le marché par la voie directe.
  • Page 296 Mise hors service et elemination Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 297 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E On trouvera dans le tableau tous les messages et les causes possibles de leur affichage. Chaque message possède une priorité pouvant être définie au masque Priorités des alarmes (menu 6-5).
  • Page 298 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E N° Message Cause Comment y remédier Messages Coupure manuelle L'entrée numérique Coupure manuelle a été occupée Rupture sonde Fx, Une sonde a été débranchée, apparition d'un court- Vérifier le câble de branchement, circuit ou d'une dispersion à...
  • Page 299 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.1 Activation de l'alarme et surveillance 10.1.1 Alarme pour porte de chambre froide ouverte Type de régulateur UR 141 NE, UR 141 TE Si la porte reste ouverte plus longtemps qu'un temps défini (menu 6-2-3), l'alarme se déclenche.
  • Page 300 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.1.3 Surveillance de sous-température t Cette fonction permet de surveiller la température t transmise par la commande multiplex quant à des valeurs minima inadaptées et sert entre autre à reconnaître à temps que le régulateur de poste froid n'a pas été affecté par erreur à...
  • Page 301 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.1.5 Alarme en cas de sous-dépassement de la surchauffe minimum autorisée Le message d'alarme s'affiche lorsque la valeur limite ” Surchauffe minimale ” a été sous-dépassée après écou­ lement d'une temporisation de 10 minutes et le degré d'ouverture était supérieur à 0%.
  • Page 302 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.1.8 Alarme due à des sondes nécessaires à la régulation manquantes Si les commandes reconnaissent que des sondes indispensables à la régulation ne sont pas branchées (sonde de sortie de l'évaporateur, sonde d'entrée de l'évaporateur pour t manquant provenant de la commande centra­...
  • Page 303 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.2 Affectation individualisée des priorités On a la possibilité à partir d'affecter la majorité des alarmes d'une priorité propre (paramètre Prio poste froid auf NON, menu 6-5).. Ceci rend possible un déclenchement focalisé des alarmes et une adaptation de celles-ci aux besoins du client.
  • Page 304 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E On a le classement suivant pour la distribution de la priorité globale : Alarme de priorité globale Alarme de priorité 0 Sous-température Dégivrage manquant (uniquement UR 141 TE, UK 100 E) Sur-température...
  • Page 305 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E 10.4 Fin d'une alarme On peut choisir entre 2 principes de base permettant de terminer une alarme : ‐ Réinitialisation automatique de toutes les alarmes après avoir remédié aux causes les ayant déclenchées.
  • Page 306 Alarmes et messages UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 307 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E 11 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E 11.1 Caractéristiques électriques Attention, tension électrique dangereuse : Danger d'électrocution ! Catégorie de surtension III (tension assignée 4,0 kV) / degré d'encrassement 2: Tous les raccords de l'appareil prévus pour un fonctionnement sous une tension de 230 V AC...
  • Page 308 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E UA 400 E CC / UA 410 E AC Sorties analogiques* Uniquement UA 410 E AC : 2 x 0..10 V Résistant aux court-circuits Interface bus de champ Bus CAN sans potentiel Interface de données...
  • Page 309 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E 11.2 Caractéristiques mécaniques Montage sur profilés chapeau UA 400 E CC / UA 410 E AC C signifie « in cabinet » donc montage sur profilé chapeau. Gegenstecker mit Kabel...
  • Page 310 Caractéristiques techniques de l' UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...
  • Page 311 No de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E 12 N de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E 12.1 Régulateur de poste froid Type Description commande UA 400 E CC Régulateur de poste froid 2 vannes d'expansion électroniques, KGLUA4E012 montage sur profilé...
  • Page 312 No de commande et accessoires UA 400 E / UA 410 E Notice : Firmware V2.0.0 - Doku 2.1 08. November 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Ua 410 e