Publicité
IT
ATTENZIONE: il tipo di dimmer trailing/leading edge che verrà utilizzato, dovrà essere
provato dal cliente per verificarne il corretto funzionamento con l'apparecchio/driver
iGuzzini.
EN
IMPORTANT: the type of dimmer trailing/leading edge that will be used, must be
tested by the customer to check that it operates correctly with the iGuzzini luminaire/
driver.
FR
ATTENTION : le type de gradateur à coupure de phase avant/arrière qui sera utilisé
devra être testé par le client pour s'assurer qu'il fonctionne correctement avec l'appa-
reil/driver iGuzzini.
DE
ACHTUNG: Der zu verwendende Trailing-/Leading Edge-Dimmertyp ist vom Kunden
zu testen, um den reibungslosen Betrieb mit dem Gerät/Treiber von iGuzzini zu
gewährleisten.
NL
OPGELET: de klant moet het gebruikte type trailing/leading edge dimmer testen om
de correcte werking met het apparat/de driver van iGuzzini te controleren.
ES
ATENCIÓN: el tipo de regulador trailing/leading edge utilizado debe ser aprobado por
el cliente para comprobar el funcionamiento correcto con la luminaria /controlador
iGuzzini.
DA
GIV AGT: Lysdæmpertypen trailing/leading edge, som vil blive anvendt, skal
godkendes af kunden, for at verificere dens korrekte funktion med iGuzzini apparatet/
driveren.
NO
ADVARSEL: typen dimmer trailing/leading edge som brukes må godkjennes av kun-
den for å garantere korrekt funksjon sammen med apparatet/driver fra iGuzzini.
SV
OBSERVERA: kunden måste testa den typ av trailing/leading edge dimmer
(bakkantsdimmer/framkantsdimmer) som kommer att användas för att säkerställa att
den fungerar korrekt tillsammans med apparaten/drivenheten från iGuzzini.
RU
ВНИМАНИЕ: пользователь обязан убедиться в надлежащей работе с
устройством/драйвером iGuzzini диммера по переднему или заднему фронту,
который планируется использовать.
ZH
注意：用户在使用所选类型的后沿调光器或前沿调光器之前，要先检查其是否能在
iGuzzini设备/驱动器上正确运行。
5
Publicité
