1. Manuels
  2. Marques
  3. LAMBERET Manuels
  4. Climatiseurs
  5. KERSTNER CJ103E
  6. Manuel utilisateur

LAMBERET Kerstner CJ103E Manuel Utilisateur

Climatiseur pour vehicule
Masquer les pouces Voir aussi pour Kerstner CJ103E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
CJ103
et CJ 202
E
E
avec commande cabine
type störck

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LAMBERET Kerstner CJ103E

Sommaire des Matières pour LAMBERET Kerstner CJ103E

  • Page 1 Manuel utilisateur CJ103 et CJ 202 avec commande cabine type störck...

  • Page 5: Table Des Matières

    Manuel utilisateur CJ103 et CJ 202 avec commande cabine type STÖRCK SOMMAIRE DESCRIPTION DES GROUPES CJ103 & 202 ..........UTILISATION DES VÉHICULES FRIGORIFIQUES .......... III. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................INSTALLATION DU GROUPE ......................A. PHOTO GROUPE FRIGORIFIQUE KERSTNER ............B. FUSIBLE ROUTE/SECTEUR ........................
  • Page 6 B. INFORMATIONS REQUISES ....................... XIII. EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE LAMBERET ........................XIV. LE CERTIFICAT DE GARANTIE ...................... XV. LES SERVICES DU GROUPE LAMBERET ..............XVI. JUSTIFICATIF D’ENTRETIEN ......................A. COMMENT DOIVENT ÊTRE REMPLIS LES JUSTIFICATIFS ....B. CARNET D’ENTRETIEN ..........................

  • Page 7: Description Des Groupes Cj103

    DESCRIPTION DES GROUPES CJ103 & 202 Les groupes frigorifiques CJ103 et CJ202 sont de conception simple et facile d’utilisation. Ils permettent de travailler en froid positif (Classe A de 0°C à +4°C) à 30° C de température extérieure selon les règles de l’ATP en vigueur. Les avantages des groupes frigorifiques CJ103 et CJ202 - un fonctionnement tout électrique permettant de conserver l’option climatisation...

  • Page 8: Utilisation Des Véhicules Frigorifiques

    UTILISATION DES VÉHICULES FRIGORIFIQUES Lorsque vous utilisez un véhicule frigorifique, vous devez avoir pris connaissance des informations suivantes : • Le Manuel du conducteur (du constructeur de votre véhicule) • La présente notice “Manuel utilisateur” • Le code de la route •...

  • Page 9: Installation Du Groupe

    INSTALLATION DU GROUPE A. GROUPE FRIGORIFIQUE KERSTNER Cette photo permet de connaître l’emplacement des éléments frigorifiques se situant sur le toit du véhicule sous la coque de protection KERSTNER. VENTILATEUR CONDENSEUR MOTEUR ÉLECTRIQUE COMPRESSEUR COURROIE FUSIBLE VENTILATEUR CONDENSEUR RELAIS ROUTE SECTEUR B.

  • Page 10: Fonctionnement Du Groupe

    FONCTIONNEMENT DU GROUPE A. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Après avoir mis en fonctionnement le groupe frigorifique (voir ci-dessous), la régulation du groupe se fait automatiquement (oscillation + / - 1°C autour du point de consigne - paramétrable). 1. Sur route. La batterie du véhicule (alternateur) alimente le moteur électrique du groupe qui lui-même entraîne le compresseur.

  • Page 11: Remarques Diverses

    4. Remarques diverses : • Si le groupe n’a pas fonctionné depuis plus de deux heures, un dégivrage automatique est lancé lors des phases de démarrage. Le panneau de commande affiche “Abt” • Sur certains véhicules, le groupe s’arrête dès qu’une porte est ouverte - le panneau de commande affiche .

  • Page 12: Remarque

    3. Remarque : Certains véhicules (Ex : MERCEDES SPRINTER) sont équipés d’un coupe-circuit ON/OFF (voir ci-dessous) permettant la mise sous tension ou la coupure de l’alimentation secteur 230V du groupe frigorifique. Le coupe-circuit est situé sous le siège avant du passager. Pour démarrer le groupe frigorifique en mode secteur (groupe éteint et véhicule à...

  • Page 13: Procédure De Contrôle Suite A Une Immobilisation Prolongée

    C. PROCÉDURE DE CONTRÔLE SUITE A UNE IMMOBILISATION PROLONGÉE Le groupe frigorifique doit être utilisé régulièrement. Une mise en route automatique est programmée toutes les 2 semaines pendant 5 minutes lors du démarrage du moteur de votre véhicule si le groupe n’a pas été utilisé...

  • Page 14: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE A. VISUEL DU PANNEAU DE COMMANDE B. DÉFINITION DES TOUCHES DE FONCTION Indication lors du réglage de l’horloge Année Mois : date Heure : minute Unité de température sélectionnée °C Celsius °F Fahrenheit L’afficheur digital permet de visualiser la tempéra- ture actuelle du compartiment, le point de consi- gne, et les messages d’erreurs en cas de panne Touche MARCHE / ARRÊT...

  • Page 15: Réglages

    C. RÉGLAGES i Aucune pression sur touche pendant 5 secondes ➯ affichage d’origine 1. Mise en route du groupe par le panneau de commande : ON/OFF • Démarrer le moteur du véhicule ou brancher sur secteur • Appuyer sur le bouton de mise en route du groupe L’affichage digital indique instantanément la température actuelle du compartiment arrière.

  • Page 16: Programmation Du Point De Consigne

    5. Programmation du point de consigne Pour valider la programmation, appuyer sur le bouton et maintenir appuyé La température du point de consigne apparaît : • Appuyer pour augmenter la consigne (la T° demandée) • Appuyer pour descendre la consigne (la T° demandée) Le nouveau point de consigne est enregistré...
  • Page 17 Mode réglage • Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes Cette manipulation permet d’accéder au menu de réglage de l’année, le mois, le jour, et l’heure Le voyant s’allume, et l’année s’affiche et peut être configurée avec les “y” touches de réglage ci-dessus •...

  • Page 18: Affichage Du Nombre D'heures Restantes Avant La Prochaine Visite D'entretien

    8. Affichage du nombre d’heures restantes avant la prochaine visite d’entretien : °C °F B AT Pour les groupes CJ103 et CJ202 une visite OBLIGATOIRE d’entretien est à prévoir toutes les 1500 heures (pour une question de sécurité du système). Le microprocesseur est programmé...

  • Page 19: Validation Du Nombre D'heures Restantes Avant La Visite D'entretien ➯ Code Alarme E6

    9. Validation du nombre d’heures restantes avant la visite d’entretien ➯ code alarme E6 : Lorsque le code s’affiche, une visite d’entretien est à programmer. “E6” Le panneau de commande indique alternativement en clignotant le code E6 et le nombre d’heures restantes avant l’arrêt complet du groupe frigorifique à 1500 heures.
  • Page 20 Tableau code défaut CODE TYPE PANNE SOLUTION PANNE Problème sur sonde Remplacement de la sonde de température à prévoir Attendre la recharge de la batterie ou contacter l’assistance du constructeur du véhicule Tester alternativement le Problème voltage batterie ou fonctionnement en mode route alimentation bloque secteur et en mode secteur Tester l’alimentation de l’installation...
  • Page 21 Tableau Q.F.E.C.D* Type panne Vérification Cause Solution Contrôler Mauvaise la répartition circulation d’air du chargement intérieur Aspiration d’air extérieure bloquée Température de Attendre la la marchandise descente en inadéquate température Température La température extérieure trop Mettre le véhicule La température affichée élevée à...
  • Page 22 Type panne Vérification Cause Solution Alimentation Vérifier fusible électrique secteur (présence tension) ou contacter votre électricien Vérifier Fonctionnement la connexion Branchement Rebrancher en mode secteur électrique non correct correctement Hors Service et la rallonge Composant véhicule hors service Le son produit par Problème Une pièce le compartiment...

  • Page 23: Entretien Du Groupe

    VII. ENTRETIEN DU GROUPE Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un technicien formé aux produits CJ103 et CJ202 A. FRÉQUENCE D’ENTRETIEN Une maintenance est nécessaire afin d’optimiser la durée de vie et la fiabilité de votre groupe frigorifique. Pour les groupes CJ103 et CJ202 une visite OBLIGATOIRE d’entretien est à...

  • Page 24: Description Des Opérations D'entretien

    B. DESCRIPTION DES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN Type Type Type GROUPES COOLJET 103 & 202 DÉPOSE / REPOSE CAPOT GROUPE & CACHE ÉVAPORATEUR ● ● ● CONTRÔLE FONCTIONNEMENT SECTEUR ● ● ● VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES ● ● ● VÉRIFICATION BATTERIE ET COSSE DE FIXATION DE BATTERIE ●...

  • Page 25: Chargement Des Marchandises

    VIII. CHARGEMENT DES MARCHANDISES A. GÉNÉRALITÉS : Une circulation d’air adéquate à l'intérieur de la cellule (c’est-à-dire le mouvement d’air autour du chargement) constitue un facteur essentiel pour le maintien en température des marchandises transportées. Si l’air ne peut pas circuler complètement autour du chargement, des points chauds et du glaçage peuvent se produire.

  • Page 26: Quelques Conseils

    B. QUELQUES CONSEILS 1. Avant le chargement • Evacuer la chaleur de l’intérieur de la cellule isotherme en effectuant une descente en température d’environ 15 minutes 2. Pour le chargement • Il est recommandé de minimiser les temps d’ouverture de porte afin d’éviter les entrées d’air chaud et d’humidité.

  • Page 27: Températures De Transport Recommandées

    TEMPÉRATURES DE TRANSPORT RECOMMANDÉES Quelques indications générales concernant les températures de transport sont données ci-dessous. Ces informations sont pour référence uniquement, les consignes indiquées par le transporteur ou le destinataire étant prioritaires. Des informations plus complètes sont disponibles auprès de notre société. A.
  • Page 28 Manuel utilisateur CJ103 et CJ 202 avec commande cabine type STÖRCK...

  • Page 29: Notes Du Constructeur

    NOTES DU CONSTRUCTEUR AVERTISSEMENT : Le soudage électrique génère des courants de forte intensité susceptible de détériorer les composants électriques et électroniques. Afin de limiter les risques d’endommagement, le contrôleur du microprocesseur et la batterie du groupe doivent être électriquement déconnectés du véhicule avant toute opération de soudage sur ce dernier.

  • Page 30: Extrait De La Réglementation "Atp Europe

    Extrait de la réglementation “ATP” (Date : mars 1974) Homologation des véhicules destinés au transport des denrées périssables. CARACTÉRISTIQUES DES ENGINS DE TRANSPORT DE DENRÉES PÉRISSABLES ; ENGIN FRIGORIFIQUE. L’engin frigorifique muni d’un dispositif de refroidissement tel que la température puisse être choisie entre +12°C et 0°C inclus.

  • Page 31: Très Important

    Engin frigorifique Renforcé Classe B Engin frigorifique Renforcé Classe C Outre les repères d’identification stipulés ci-dessus, le marquage doit comporter la date de fin de validité du certificat d’agrément (mois, année). Modèle : 6-2000 (6=mois (juin) 2000 = année) TRÈS IMPORTANT Vérifier régulièrement la date d’expiration du certificat d’agrément.

  • Page 32: Procédure D'urgence Sur La Route

    En cas de problème avec votre groupe frigorifique, consulter le tableau d’analyse des pannes ➯ Chapitre VI – article C – alinéa 11 de ce manuel. En cas de panne non résolue, la plateforme des opérations de service du groupe LAMBERET est disponible téléphoniquement au N° suivant : B. INFORMATIONS REQUISES Lors d’un appel à...

  • Page 33: Conditions Générales De Garantie

    été conçu, d’un cas de force majeure. La garantie disparaît en cas de modification (y compris peinture), de transformation, de réparation d’un matériel non agréé par LAMBERET, de transfert d’une carrosserie sur un autre châssis par un tiers non agréé par LAMBERET.

  • Page 34: Le Certificat De Garantie

    .................................... N° Série Châssis : ............................................... Code Postal : Ville : ................Identification véhicule (à remplir par LAMBERET) Contact : ....................... Téléphone : ....................N° de cellule isotherme : ..................Fax : ......................... N° Série groupe : ......................

  • Page 35: Les Services Du Groupe Kerstner By Lamberet

    LES SERVICES DU GROUPE KERSTNER by LAMBERET Besoin d’une location ? Manuel utilisateur CJ103 et CJ 202 avec commande cabine type STÖRCK...

  • Page 36: Justificatif D'entretien

    XVI. JUSTIFICATIF D’ENTRETIEN A. COMMENT DOIVENT ÊTRE REMPLIS LES JUSTIFICATIFS • Indiquer le kilométrage du véhicule et la date de la visite • Enregistrer les heures restantes au moment de la visite (lecture directe sur panneau de commande) • Tamponner le coupon •...
  • Page 37 ère Révision Révision Visite 1 500 heures Visite 3 000 heures ➯ Type A ➯ Type B Date Date ......................................Kilométrage du véhicule : Kilométrage du véhicule : ......................Relevé horaire groupe : Relevé horaire groupe : ..............
  • Page 38 Révision Révision Visite 7 500 heures Visite 9 000 heures ➯ Type A ➯ Type B Date Date ......................................Kilométrage du véhicule : Kilométrage du véhicule : ......................Relevé horaire groupe : Relevé horaire groupe : ..............

  • Page 40: Saint-Cyr-Sur-Menthon

    BP 43 - Les Teppes 01380 SAINT-CYR-SUR-MENTHON Tél. +33 (0)3 85 30 85 30 • Fax +33 (0)3 85 30 51 88...

Ce manuel est également adapté pour:

Kerstner cj 202e

Table des Matières