Publicité
Vispārēja informācija
LV
Rezerves detaļu montāža Hidrauliskā sakabe 1" un 3/4",
visas detaļas. Montāža un serviss ir jāveic rūpīgi un profesionāli. Sekojiet norādījumiem. Pēc montāžas
pārbaudiet, vai darbojas visas sakabes funkcijas, to pievienojot un atvienojot. Sekojiet instrukcijām par
„Pievienošanu" un „Atvienošanu" Vadītāja rokasgrāmatā.
Darba laikā piekabei jābūt atvienotai. Pārbaudiet, vai piekabes bremzes darbojas un vai piekabe
neripos prom.
Augsts hidrauliskais spiediens.
Pirms darba sākšanas pārbaudiet, vai sistēmā nav spiediena. Darbu drīkst veikt tikai atbilstošs
speciālists.
Algemeen
NL
Montage van het reservedeel hydraulische koppeling 1" en 3/4" vrouwtje. Voor de montage moet u alle
onderdelen identificeren. Voer montage en service zorgvuldig en deskundig uit. Volg de aanwijzingen.
Na de montage moet één keer worden aan- en afgekoppeld om alle functies van de koppeling te controleren.
Volg de instructie voor "Aankoppelen" en "Afkoppelen" in de Bedieningshandleiding.
Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met afgekoppelde aanhangwagen. Let erop dat
de remmen van de aanhanger geactiveerd zijn en dat de aanhanger niet in beweging kan komen.
Hoge hydraulische druk.
Zorg dat het systeem altijd drukloos is voordat met de werkzaamheden wordt begonnen. De
werkzaamheden mogen uitsluitend door vaklieden worden uitgevoerd.
Generelt
NO
Montering av reservedel Hydraulikkopling 1" og 3/4" hunn. Identifiser alle deler før montering. Montering
og service skal utføres nøyaktig og fagmessig. Følg anvisningene. Etter montering skal det foretas en
til- og frakopling for å kontrollere alle funksjoner for koblingen. Følg anvisninger for "Tilkopling" og "Frakopling" i
Førerhåndboken.
Alt arbeid skal skje med tilhengeren frakoplet. Påse at tilhengerens bremser er satt på og at
tilhengeren hindres i å begynne å trille.
Høyt hydraulikktrykk.
Påse alltid at systemet er trykkløst før arbeid påbegynnes. Arbeidet må kun utføres av fagmann.
Informacje ogólne
PL
Zamontowanie części zamiennej gniazdo hydrauliczna 1" i 3/4". Zapoznaj się z poszczególnymi częściami
przed przystąpieniem do montażu. Czynności montażowe i serwisowe należy wykonywać dokładnie i fachowo.
Stosuj się do instrukcji. Po zamontowaniu należy przyłączyć i odłączyć przyczepę w celu sprawdzenia działania
wszystkich funkcji zaczepu. Stosuj się do instrukcji „Przyłączanie" i „Odłączanie" w Podręczniku dla kierowcy.
Wszelkie czynności należy wykonywać, gdy przyczepa jest odłączona. Sprawdź, czy zaciągnięte
są hamulce przyczepy i czy nie jest ona w stanie się potoczyć.
Wysokie ciśnienie hydrauliczne.
Przed rozpoczęciem prac dopilnować, by rozładowano ciśnienie w układzie. Prace może
wykonywać tylko osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
4
savienotājuzmava.
Pirms montāžas identificējiet
Publicité
