Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Statusmeldung :
Status message :
Signal d état :
Statuswert
Statuswert
Status value
Status value
Valeur d'état
Valeur d'état
[Hex]
[Bit]
1
1
2
2
4
4
8
8
10
16
20
32
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modification without notice.
Sous réserve de modifications techniques.
115606680
04/2011
Betriebszustand
Operating conditions
Mode opérateur
Fehler bei Justierung
Adjustment error
Défaut d'ajustage
Fehler Lichtschranke
Defective photoelectric barrier
Défaut barrage photoélectrique
Prüflauf aktiv
Test run active
Cycle d'essai en marche
Justierung aktiv
Adjustment active
Ajustage en marche
Allgemeiner Fehler Motor
General defect of actuator
Défaut général moteur
Ablauf der Überwachungszeit
für Reglertelegramme
Expiry of monitoring time for
regulator messages
Fin de la période de surveillance
des signaux de régulateurs
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Maße :
Dimensions :
Encombrements :
Schaltbild :
Wiring scheme :
Schéma des connexions :
WH
Binäreingang 1
Binary entry 1
YE
Entrée binaire 1
Binäreingang 2
GN
Binary entry 2
Entrée binaire 2
BN
BK = schwarz, black, noir
RD = rot, red, rouge
WH = weiß, white, blanc
YE = gelb, yellow, jaune
GN = grün, green, vert
BN = braun, brown, brun
Eine Übersicht der weltweiten Ansprech-
partner finden Sie unter www.oventrop.de.
For an overview of our global presence visit
www.oventrop.com.
Vous trouverez une vue d'ensemble des
interlocuteurs dans le monde entier sur
www.oventrop.com.
BK –
RD +
Publicité
