1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Télécommandes
  5. FlareCON Air
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ FlareCon Air Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour FlareCon Air:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ FlareCon Air

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ FlareCon Air

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 FlareCON™ Air QRG About This Guide The FlareCON™ Air Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and menu options. Download the User Manual from http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 FlareCON™ Air QRG What is · · Warranty Card FlareCON™ Air · · Included Quick Reference Guide External Power Supply To Begin Carefully unpack the product and check that all the parts are in the package, and are in good condition. If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of mishandling, save all the packaging and file a claim with the carrier immediately.

  • Page 4: Mounting Diagram

    FlareCON™ Air QRG AC Power FlareCON™ Air has an external auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. It runs on 9 VDC, 500 mA. Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
  • Page 5 FlareCON™ Air QRG Using FlareCON™ Air works with the following: FlareCON™ Air · Smartphones and tablets (mobile devices) running FlareCON™ app · D-Fi™-compatible lights · D-Fi™ Hub · DMX controllers · DMX lights (when used with the D-Fi™ Hub) The FlareCON™ app is free and available from the Google™ Play Store or the iTunes®...

  • Page 6: Selecting A Channel

    FlareCON™ Air QRG Configuring Configuring FlareCON™ Air involves selecting the operating channel and input FlareCON™Air mode—either Wi-Fi™ to operate it from a mobile device, or DMX to connect it to a controller. CHAUVET® recommends using the Manual Channel option for selecting the FlareCON™...
  • Page 7 FlareCON™ Air QRG Finding The Name To find the name of the FlareCON™ Air Wi-Fi™, do the following: Of The 1. Make sure the product has power. The red light will be on and the display FlareCON™ Air will be lit. 2.

  • Page 8: Acerca De Esta Guía

    FlareCON™ Air GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del FlareCON™ Air contiene información Guía básica sobre el producto, como montaje y opciones de menú. Descargue el Manual de Usuario de http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio Responsabilidad sin previo aviso.

  • Page 9: Vista General

    FlareCON™ Air GRR Qué va · · Tarjeta de Garantía FlareCON™ Air · · Incluido Guía de Referencia Rápida Fuente de Alimentación Externa Para Empezar Desembale el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el paquete y en buen estado. Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente.

  • Page 10: Corriente Alterna

    FlareCON™ Air GRR Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Se ejecuta en 9 VDC, 500 mA. Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
  • Page 11 FlareCON™ Air GRR Usar FlareCON™ Air funciona con lo siguiente: FlareCON™ Air · Smartphones y tabletas (dispositivos móviles) que ejecuten la aplicación FlareCON™ · Luces compatibles con Di-Fi™ · D-Fi™ Hub · Controladores DMX · Luces DMX (cuando se usa con el D-Fi™ Hub) La aplicación FlareCON™...
  • Page 12 FlareCON™ Air GRR Configurar el Configurar el FlareCON™ Air implica seleccionar el canal operativo y el modo FlareCON™Air de entrada: Wi-Fi™ para hacerlo funcionar desde un dispositivo móvil o DMX para conectarlo a un controlador. CHAUVET® recomienda usar la opción de Manual Channel (canal manual) para seleccionar el canal del FlareCON™...
  • Page 13 FlareCON™ Air GRR Encontrar el Para encontrar el nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON™ Air, haga lo siguiente: Nombre de la 1. Compruebe que el producto recibe corriente. Tanto la luz roja como la Wi-Fi™ del pantalla estarán encendidas. 2. Asegúrese de que está seleccionado un canal y de que el modo de entrada FlareCON™...
  • Page 14 FlareCON™ Air MR À Propos de ce Le Manuel de Référence du FlareCON™ Air (MR) reprend des informations de Manuel base sur cet appareil notamment en matière de montage et d'options de menu. Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur http://www.chauvetlighting.com/product- manuals-literature/ pour de plus amples informations..
  • Page 15 FlareCON™ Air MR Ce Qui est · · Carte de Garantie FlareCON™ Air · · Inclus Guide de Reference Rapide Alimentation Externe Débuter Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et que tout est en bon état. Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été...

  • Page 16: Description Du Bouton Tableau De Commandes

    FlareCON™ Air MR Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Il fonctionne sur 9 VDC, 500 mA. Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité...
  • Page 17 FlareCON™ Air MR Utilisation du Le FlareCON™ Air fonctionne avec les objets suivants : FlareCON™ Air · les smartphones et les tablettes (les appareils mobiles), une fois l'app FlareCON™ Air installée · les éclairages compatibles Di-FI™ · le D-Fi™ Hub ·...

  • Page 18: Sélection D'un Canal

    FlareCON™ Air MR Configuration du Pour configurer le FlareCON™ Air, sélectionnez le canal que vous désirez opérer FlareCON™Air et le mode d'entrée : soit Wi-Fi™ si vous désirez le commander depuis un appareil mobile, soit DMX si vous optez pour un jeu d'orgues DMX. Au moment de choisir le canal du FlareCON™...

  • Page 19: Connexion À Un Appareil Mobile

    FlareCON™ Air MR Connexion à un Ne procédez à la connexion à un appareil mobile qu'une fois le FlareCON™Air Appareil Mobile configuré et l'app FlareCON™ installée sur l'appareil mobile. Rendez-vous sur le Google™ Play Store ou l'iTunes® Store pour télécharger l'app FlareCON™...

  • Page 20: Commande Des Éclairages Dmx

    FlareCON™ Air MR Commande des Le FlareCON™ Air peut commander, via le sans fil, des éclairages DMX quand il Éclairages DMX est utilisé en conjonction avec un D-Fi™ Hub. Retrouvez toutes les informations concernant le D-Fi™ Hub dans le manuel disponible sur le site Web de CHAUVET®...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    FlareCON™ Air SAL Über diese In der Schnellanleitung des FlareCON™ Air finden Sie die wesentlichen Schnell-anleitung Produktinformationen, wie etwa über die Montage und Menüoptionen des Geräts. Laden sich für weiterführende Informationen unter http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ die Bedienungsanleitung herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 22: Beschreibung

    FlareCON™ Air SAL Packungsinhalt · · Garantiekarte FlareCON™ Air · · Schnellanleitung Externes Netzkabel Erste Schritte Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend.

  • Page 23: Montage

    FlareCON™ Air SAL Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Stromversorgung sind 9 VDC, 500 mA. Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise...
  • Page 24 FlareCON™ Air SAL Verwenden des Der FlareCON™ Air kann mit folgenden Geräten verwendet werden: FlareCON™ Air · Smartphones und Tablets (mobile Geräte), auf denen die FlareCON™-App installiert ist · Mit Di-Fi™ kompatible Leuchten · D-Fi™ Hub · DMX-Controller · DMX-Leuchten (bei Verwendung mit dem D-Fi™ Hub) Die FlareCON™-App kann kostenlos aus dem Google™...
  • Page 25 FlareCON™ Air SAL Auswählen eines Der Wi-Fi™-Kanal kann manuell oder automatisch ausgewählt werden. In Kanals Bereichen, in denen es zu Störungen des Funkverkehrs kommen kann, ist eine manuelle Auswahl zuverlässiger. Für eine manuelle Auswahl gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die rote Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein.
  • Page 26 FlareCON™ Air SAL Suchen des Um den Namen des FlareCON™ Air Wi-Fi™ zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: Namens des 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die rote Kontrollleuchte FlareCON™ Air leuchtet und die Anzeige ist ebenfalls an. 2.
  • Page 27 FlareCON™ Air GRR Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) da FlareCON™ Air contém informações básicas sobre o produto tais como instalação e opções de menu. Transfira o Manual do Utilizador de http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Responsabilida sem aviso prévio.

  • Page 28: Descrição Geral

    FlareCON™ Air GRR Conteúdo · · Cartão de Garantia FlareCON™ Air · · Guia de Referência Rápida Fonte de Alimentação Externa Para Começar Desembale cuidadosamente o produto e verifique se todas as partes estão no interior da embalagem e se estão em bom estado. Se a caixa ou qualquer parte do conteúdo parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento, guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora.

  • Page 29: Diagrama De Instalação

    FlareCON™ Air GRR Alimentação CA Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Funciona com 9 VCC, 500 mA. Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.
  • Page 30 FlareCON™ Air GRR Utilizar o O FlareCON™ Air é compatível com os seguintes: FlareCON™ Air · Smartphones e tablets (dispositivos portáteis) compatíveis com a aplicação FlareCON™ · Luzes compatíveis com Di-Fi™ · D-Fi™ Hub · Controladores DMX · Luzes DMX (quando utilizadas com o D-Fi™ Hub) A aplicação FlareCON™...
  • Page 31 FlareCON™ Air GRR Configuração do A configuração do FlareCON™ Air engloba a selecção do canal operativo e do FlareCON™Air modo de entrada—para o Wi-Fi™ utilizá-lo a partir de um dispositivo portátil ou para o DMX ligá-lo a um controlador. A CHAUVET® recomenda a utilização da opção Canal Manual para seleccionar o canal do FlareCON™...
  • Page 32 FlareCON™ Air GRR Obter o Nome do Para obter o nome do FlareCON™ Air Wi-Fi™, efectue o seguinte: FlareCON™ Air 1. Certifique-se de que o produto está ligado à corrente. A luz vermelha irá estar Wi-Fi™ ligada e o visor irá estar iluminado. 2.
  • Page 33 FlareCON™ Air GR Informazioni La Guida Rapida di FlareCON™ Air contiene informazioni di base sul prodotto sulla Guida quali montaggio e opzioni menù. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito Web http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità...

  • Page 34: Descrição Do Produto

    FlareCON™ Air GR Che Cosa è · · Scheda di Garanzia FlareCON™ Air · · Incluso Guida Rapida Alimentazione Esterna Per Iniziare Disimballare con attenzione l'unità, accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti e che questi siano integri. Se l'imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive condizioni, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a CHAUVET®.

  • Page 35: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    FlareCON™ Air GR Alimentazione CA Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore esterno a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CA - 50/60 Hz. Funziona a 9 V CC, 500 mA. Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di sicurezza.
  • Page 36 FlareCON™ Air GR Come Utilizzare FlareCON™ Air funziona con: FlareCON™ Air · Smartphone e tablet (dispositivi mobili) tramite applicazione FlareCON™ · Luci compatibili D-Fi™ · D-Fi™ Hub · Controller DMX · Luci DMX (quando utilizzate con D-Fi™ Hub) L'applicazione FlareCON™ è gratuita ed è disponibile su Google™ Play Store oppure su iTunes®...

  • Page 37: Selezione Canale

    FlareCON™ Air GR Configurazione La configurazione di FlareCON™ Air comporta la selezione del canale di FlareCON™Air funzionamento e della modalità di ingresso - sia Wi-Fi™ per attivarlo da dispositivo mobile che DMX per collegarlo ad un controller. CHAUVET® raccomanda l'utilizzo dell'opzione Canale Manuale per selezionare il canale FlareCON™...
  • Page 38 FlareCON™ Air GR Individuazione del Per trovare il nome del Wi-Fi™ di FlareCON™ Air, effettuare quanto segue: Nome del Wi-Fi™ 1. assicurarsi che l'unità sia collegata ad una presa di alimentazione. La luce di FlareCON™ Air rossa e il display si illumineranno. 2.
  • Page 39 FlareCON™ Air QRG Informacje Instrukcja obsługi (QRG) produktu FlareCON™ Air zawiera wszystkie istotne dotyczące informacje, m.in. instrukcję montażu. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie instrukcji http://www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia.

  • Page 40: Skład Zestawu

    FlareCON™ Air QRG Co Wchodzi w · · Karta gwarancyjna FlareCON™ Air · · Zasilanie zewnętrzne Skład Zestawu Praktyczny przewodnik Przed montażem Ostrożnie rozpakować produkt i sprawdzić, czy wszystkie części znajdują się w opakowaniu, oraz że są w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość...

  • Page 41: Opis Panelu Sterowania

    FlareCON™ Air QRG Moc AC Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Urządzenie zasilane jest 9V (prąd stały), 500 mA. Montaż Przed zamontowaniem urządzenia należy zapoznać się ze Wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
  • Page 42 FlareCON™ Air QRG Korzystanie z FlareCON™ Air współpracuje z następującymi urządzeniami: urządzenia · Smartfony oraz tablety (urządzenia mobilne) z zainstalowaną aplikacją FlareCON™ Air FlareCON™ · Oświetlenie kompatybilne z D-Fi™ · D-Fi™ Hub · Kontrolery DMX · Oświetlenie wykorzystujące protokół DMX (przy korzystaniu z D-Fi™...
  • Page 43 FlareCON™ Air QRG Konfiguracja W celu konfiguracji FlareCON™ Air należy wybrać kanał oraz tryb wejścia— FlareCON™Air Wi-Fi™ w przypadku sterowania za pomocą urządzenia mobilnego lub DMX jeżeli chcemy połączyć urządzenie z kontrolerem. Firma CHAUVET® zaleca korzystanie z opcji kanału ręcznego (Manual Channel) przy wyborze kanału FlareCON™...
  • Page 44 FlareCON™ Air QRG Podłączanie Urządzenie mobilne należy podłączyć jedynie po przeprowadzeniu wcześniejszej produktu do konfiguracji FlareCON™Air oraz po zainstalowaniu aplikacji FlareCON™ na urządzeniu mobilnym. urządzenia Aby pobrać aplikację CHAUVET® FlareCON™ proszę skorzystać ze sklepów mobilnego AirGoogle™ Play lub iTunes®. W przypadku podłączania urządzenia mobilnego do FlareCON™ Air należy skorzystać...
  • Page 45 FlareCON™ Air QRG Podłączanie do Konsolę DMX należy podłączyć po wcześniejszej konfiguracji FlareCON™Air konsoli DMX na wejście DMX. Proszę zapoznać się z sekcją Wybór trybu wejścia sygnału Podłączyć przewód DMX do gniazda DMX Out znajdującego się na konsoli oraz do gniazda DMX In na urządzeniu FlareCON™Air. Niniejsza instrukcja nie zawiera informacji dotyczących używania konsoli DMX.
  • Page 46 FlareCON™ Air QRG О данном Краткое руководство (QRG) по FlareCON™ Air содержит базовую руководстве информацию об устройстве, включая вопросы монтажа и опций меню. Для получения подробной информации загрузите Руководство пользователя на сайте http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности...
  • Page 47 FlareCON™ Air QRG Комплект · Гарантийная карта · FlareCON™ Air · Краткое руководство · Внешний источник питания поставки Начало работы Аккуратно распакуйте устройство и убедитесь в наличии в упаковке всех деталей и их исправном состоянии. Если коробка или любая часть содержимого имеет признаки повреждений из- за...

  • Page 48: Схема Монтажа

    FlareCON™ Air QRG Питание Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона переменного тока электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. Оно работает с напряжением 9 В пост. т и током 500 мА. Монтаж...
  • Page 49 FlareCON™ Air QRG Применение Устройство FlareCON™ Air работает со следующими устройствами: устройства · Смартфоны и планшеты (мобильные устройства), поддерживающие приложение FlareCON™ FlareCON™ Air · D-Fi™-совместимые прожекторы · D-Fi™ Hub · DMX-контроллеры · DMX-прожекторы (при использовании D-Fi™ Hub). Приложение FlareCON™ является бесплатным и доступно в Google™ Play Store и...
  • Page 50 FlareCON™ Air QRG Конфигурирован Конфигурирование FlareCON™ Air заключается в выборе рабочего канала и режима ввода – Wi-Fi™ для обслуживания с помощью мобильного ие FlareCON™Air устройства или DMX для подключения к контроллеру. CHAUVET® рекомендует использование опции ручной настройки канала для выбора канала FlareCON™ Air. Выбор...
  • Page 51 FlareCON™ Air QRG Поиск названия Для поиска названия сети Wi-Fi™ устройства FlareCON™ Air, сделайте сети Wi-Fi™ следующее: 1. Убедитесь, что в устройство подается питание. Красный индикатор устройства должен гореть, а дисплей должен светиться. FlareCON™ Air 2. Убедитесь, что канал выбран и настроен режим ввода WIFI. 3.
  • Page 52 FlareCON™ Air QRG Multi-Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® General Information Technical Support Address: 5200 NW 108 Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 World Wide Web Toll free: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com...

Table des Matières