Manuels Connexes pour Okofen Pellematic PES 12-20
Sommaire des Matières pour Okofen Pellematic PES 12-20
- Page 1 Manuel d'utilisation Merci de lire avec attention avant d’installer et de mettre en service GARDEZ CES INSTRUCTIONS CHAUDIÈRE A GRANULE PES 12–32 CMP 06.2B CAN_VA608 — C RANÇAIS ANADA PE 1491 CAN 1.0...
- Page 2 Titre: Manuel d'utilisation PES 12–56 Code article: PE 1491 CAN 1.0 Version: Version valable à 04/2012 partir de: Êditeur: ÖkoFEN Eco Engineering GmbH Mühlgasse 9 4132 Lembach AUSTRIA e-mail: info@pelletsheizung.at web: www.oekofen.com Sous réserve d'évolution technique des produits !
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Cher client ! ..............................4 2 Utilisation conforme à l'usage prévu ......................5 3 Constitution des consignes de sécurité ......................6 4 Signalement des risques et instructions de sécurité..................7 4.1 Instructions de sécurité de base ........................7 4.2 Signalement des risques .......................... -
Page 4: Cher Client
Cher client ! Cher client ! ÖkoFEN Eco Engineering est spécialiste en chauffage à granulé, sous licence d’ÖkoFEN. La compétence, l'esprit d'innovation et la granulé s'unissent. Dans cette tradition ÖkoFEN façonne l'avenir. Nous nous réjouissons que vous aussi vous soyez décidé pour un produit ÖkoFEN. •... -
Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu L'installation de chauffage aux granulés de bois Pellematic sert à chauffer l'eau de chauffage et l'eau sanitaire dans des pavillons, immeubles et bâtiments commerciaux. Toute autre utilisation de l'installation de chauffage aux granulés de bois Pellematic est interdite. -
Page 6: Constitution Des Consignes De Sécurité
Constitution des consignes de sécurité Constitution des consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont caractérisées par des symboles et des mots clé. Construction des consignes de sécurité 1. Niveau de risque 2. Conséquences du danger 3. Comment éviter les dangers 1. -
Page 7: Signalement Des Risques Et Instructions De Sécurité
Signalement des risques et instructions de sécurité Signalement des risques et instructions de sécurité L'observation des consignes est la condition à une utilisation sûre de l'installation de chauffage. 4.1 Instructions de sécurité de base • Ne vous mettez jamais en danger ; votre propre sécurité passe avant tout. •... - Page 8 Signalement des risques et instructions de sécurité Risque d'incendie NE PAS STOCKER DE MATIÈRES INFLAMMABLES DANS LA CHAUDIÈRE. NE PAS SUSPRENDE DE LINGE DANS LA CHAUFFIERE. NE PAS FAIRE FONCTIONNER NI PENDANT LE CHARGEMENT EN GRANULÉ NI SI LA PORTE DU BAS (POUR ÉVACUER LE CENDRES) EST OUVERTE.
-
Page 9: Comportement En Cas D'urgence
Signalement des risques et instructions de sécurité 4.3 Comportement en cas d'urgence Danger de mort Ne vous mettez jamais en danger; votre propre sécurité passe avant tout. Comportement en cas d'incendie • Appeler les pompiers. • Mettre l'installation de chauffage hors tension. •... -
Page 10: Conditions D'installation D'une Chaudière À Granulés De Bois
Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois Les conditions suivantes doivent être satisfaites pour installer une chaudière à granulés de bois entièrement automatique. 5.1 Directives et normes pour installer une chaudière Vue d’ensemble des normes et directives s’appliquant à... -
Page 11: Installation D'évacuation Des Fumées
Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois 6. Inondations En cas de risques d'inondation, mettre la chaudière hors tension suffisamment tôt et débrancher la prise d'alimentation secteur avant que l'eau ne pénètre dans la chaufferie. Renouveler tous les composants entrés en contact avec l'eau avant de remettre la chaudière en service. - Page 12 Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois Combustion non régulée Veuillez observez que les ouvertures d’air de combustion et les tuyaux ne sont pas réduits en taille ou fermés. Nettoyer régulièrement la cheminée et le conduit de raccordement. Vérifier si le ventilateur de fumées (tirage) est propre et dans un bon état.
- Page 13 Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois 2. Température des fumées Les températures des fumées sont identiques pour tous les types de chaudière: Le point de condensation des fumées se situe pour les granulés de bois (max. 10 % de teneur en eau) aux alentours de 50°C.
- Page 14 Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois 5. Nettoyage Ramoner régulièrement le conduit de fumées et la cheminée. Oxydation de la cheminée Ne pas utiliser de brosses métalliques pour ramoner la cheminée et les conduits de fumées en inox. Observer les directives nationales spécifiques.
-
Page 15: Dispositifs De Sécurité
Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois 5.4 Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité suivants sont nécessaires à la sécurité de fonctionnement de l'installation. Interrupteur d'arrêt d'urgence Tout système de chauffage doit pouvoir être éteint à l’aide d’un interrupteur d’urgence. Soupape de sécurité... -
Page 16: Fonctionnement D'une Chaudière À Granulés De Bois Avec Une Chaudière Existante
Conditions d'installation d'une chaudière à granulés de bois 5.5 Fonctionnement d'une chaudière à granulés de bois avec une chaudière existante Une chaudière à granulé et une chaudière fuel ne peuvent être connectées que individuellement à une cheminée existante: ●Tous les règlements locaux et nationaux doivent permettre l’installation spécifique ●Des interlocks (verrouillages) électriques sont en place pour éviter des opérations simultanées ●Un appareil de verrouillage mécanique doit également être en place pour éviter des opérations simultanées. -
Page 17: Combustible
Pour plus d’information, consultez les sites internet www.okofen.com 6.2 Stockage des granulés de bois 1. Ne stocker les granulés de bois que dans des locaux secs toute l'année. -
Page 18: Description Du Produit
Description du produit Description du produit La description du produit fournit une vue d'ensemble des composants d'une installation de chauffage aux granulés de bois ÖkoFEN, des composants de la chaudière à granulés et des autres sources d'informations disponibles. L'installation de chauffage à granulés de bois ÖkoFEN est constituée de 3 composants Chaudière à... -
Page 19: La Pellematic
Description du produit 7.1 La Pellematic La Pellematic est équipée d'un dispositif de ramonage automatique, d'un tiroir de cendrier avec compression des cendres et d'un système intégré d'augmentation des températures de retour. L'automate de la chaudière, monté et prêt à brancher, permet un fonctionnement entièrement automatique et une efficacité maximale. Pour un décendrage plus propre et plus confortable, ÖkoFEN propose de série sur les chaudières PES 36-56 et en série sur les autres, un cendrier extérieur. - Page 20 Description du produit Composants de la Pellematic Corps de chauffe (échangeur de chaleur) Cendrier extérieur Trémie intermédiaire Commande de la chaudière Brûleur Manuel d'utilisation PES 12–56 PE 1491 CAN 1.0...
- Page 21 Description du produit Assiette de combustion Vanne écluse anti-incendie Pot de combustion Ventilateur d'air de combustion Cendrier extérieur Échangeur de chaleur Fluide caloporteur Vis du brûleur Isolation de la chaudière Allumage électrique Couvercle du foyer Extraction des cendres Turbine d'aspiration Chambre des cendres Trémie intermédiaire Nettoyage de l'assiette de combustion...
-
Page 22: Système D'aspiration Des Granulés De Bois
Description du produit 7.2 Système d'aspiration des granulés de bois Le système d'aspiration des granulés de bois est constitué d'une conduite à granulés, d'une conduite de refoulement et de la turbine d'aspiration. La turbine d'aspiration est fixée sur le couvercle de la trémie intermédiaire. Elle fournit l'énergie pneumatique pour convoyer les granulés de la pièce de stockage à... -
Page 23: Systèmes De Stockage
Description du produit 7.3 Systèmes de stockage Les granulés de bois sont stockés soit dans une pièce de stockage avec vis d'extraction (variante A), soit dans un silo textile FleXILO (variante B). Les silos textiles FleXILO se posent dans la chaufferie, dans une pièce de stockage ou en extérieur, à... -
Page 24: Utilisation De La Pellematic
Utilisation de la Pellematic Utilisation de la Pellematic L'installation de chauffage à granulés de bois est une installation de chauffage automatique. Tous les processus d'alimentation en granulés et de combustion sont régulés automatiquement par l’automate de le chaudière et le régulateur du circuit de chauffage. -
Page 25: Description De L'unité De Commande
Utilisation de la Pellematic 8.3 Description de l'unité de commande L'unité de commande sert à commander le régulateur du circuit de chauffage et l’automate de la chaudière. Molette Sélectionner, modifier des valeurs Entrée Confirmer Retour Touche "Ramoneur" Mesurer les fumées L'écran de démarrage : Les données suivantes s'affichent à... -
Page 26: Réglage De La Langue, De La Date Et De L'heure
Utilisation de la Pellematic 8.4 Réglage de la langue, de la date et de l'heure Réglage de la langue (la langue d'utilisation par défaut est l'allemand) En choisissant le langage USA & Canada les système d'unité impériales est utilisé automatiquement. Pour tous les autres langages le système métrique est utilisé. - Page 27 Utilisation de la Pellematic Réglage de la date et de l'heure PE 1491 CAN 1.0 Manuel d'utilisation PES 12–56...
-
Page 28: Structure Des Menus
Utilisation de la Pellematic 8.5 Structure des menus L'interface sert à commander la régulation de chauffage et l'automate de la chaudière. Note: Les niveaux de menu permettant d'utiliser la régulation du circuit de chauffage ne sont actifs que si une régulation Pelletronic de circuit de chauffage est installé. - Page 29 Utilisation de la Pellematic La structure des menus Note: Les fonctions du régulateur du circuit de chauffage sont décrites dans le manuel d'utilisation de la régulation de circuit de chauffage de la régulation. PE 1491 CAN 1.0 Manuel d'utilisation PES 12–56...
-
Page 30: Vidange Du Tiroir Du Cendrier
Utilisation de la Pellematic 8.6 Vidange du tiroir du cendrier Risque de brûlure Utiliser des gants. Ne pas toucher le corps de la chaudière. Risque d'incendie Ne pas vider les cendres dans des récipients inflammables. Ne pas vider les cendres sur un sol ou un matériau inflammable. Attendre le refroidissement complet des cendres avant de les jeter. -
Page 31: Vidange Du Cendrier
Utilisation de la Pellematic 8.7 Vidange du cendrier Uniquement pour les installations de chauffage à cendrier extérieur. ÖkoFEN propose en option le cendrier extérieur automatique. Il comprime les cendres et réduit la fréquence de vidange. Il permet d'éliminer les cendres sans générer de poussières. - Page 32 Utilisation de la Pellematic Manuel d'utilisation PES 12–56 PE 1491 CAN 1.0...
-
Page 33: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Un contrôle régulier de l'installation de chauffage aux granulés de bois est la condition d'un fonctionnement fiable, efficace et écologique. 9.1 Nettoyage annuel de la chaudière La chaudière à granulés est équipée d'un système de nettoyage automatique qui ramone tous les 1 ou 2 jours en période de chauffe l’échangeurde chaleur. - Page 34 Entretien et maintenance Marche à suivre pour le ramonage de la chaudière Manuel d'utilisation PES 12–56 PE 1491 CAN 1.0...
- Page 35 Entretien et maintenance Perte de puissance et dommages sur la chaudière par bourrage de l'arrivée d'air de combustion Nettoyer les arrivées d'air, l'assiette de combustion et le pot de combustion. PE 1491 CAN 1.0 Manuel d'utilisation PES 12–56...
-
Page 36: Nettoyage Automatique De L'assiette De Combustion
Entretien et maintenance 9.2 Nettoyage automatique de l'assiette de combustion Le nettoyage automatique de l'assiette de combustion est intégré par défaut sur toutes les chaudières à granulés de bois de 36, 48 et 56 kW. Il est en option sur les chaudière de 12 à 32 kW. Lors du nettoyage de la chaudière, retirer et brosser l'assiette de combustion. -
Page 37: Maintenance
Entretien et maintenance 9.3 Maintenance ÖkoFEN recommande de soucrire un contrat de maintenance auprès de votre technicien de service. 9.4 Réparations Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées et autorisées. Utiliser exclusivement des pièces de rechange ÖkoFEN d'origine. L'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine ÖkoFEN entraîne la perte de la garantie. -
Page 38: Défauts
Défauts Défauts Ce chapitre décrit les défauts, messages d'erreur et recommandations relatives au chaudière à granulés de bois. Dégâts matériels et perte de garantie Seules des personnes qualifiées et autorisées peuvent éliminer les défauts. D'une manière générale, on distingue : 1. - Page 40 Êditeur: ÖkoFEN Eco Engineering GmbH Mühlgasse 9 4132 Lembach AUSTRIA e-mail: info@pelletsheizung.at web: www.oekofen.com Sous réserve d'évolution technique des produits !