Fonctionnement - LTG FVD Installation

Ventilo-convecteur façade Type FVD
alimentation décentralisée en air extérieur via la façade,
pour chauffer et refroidir
Application
Le ventilo-convecteur façade type FVD est un appareil à
4 tubes pour la ventilation décentralisée des salles de
séjour (zones menant à l'extérieur) via la façade à l'aide
de l'air extérieur, ainsi que pour chauffer et refroidir.
Il est particulièrement approprié pour être installé aux
faux planchers avec une hauteur totale minimale de l'ap-
pareil de 203 mm lors de l'utilisation d'une plaque au sol
(38 mm) avec revêtement de plancher (8,5 mm) et une
hauteur minimale de 175 mm si on pose le revêtement de
plancher directement au module de ventilation.
Comme tous les composants se trouvent au-dessous du ni-
veau sol, le FVD convient parfaitement à des salles
vitrées sur toute la hauteur.
Ventilo-convecteur façade type FVD 1320- -300- -R
(illustration sans vannes de réglage, avec raccord d'eau à
droite, à but de démonstration sans capot de module ventila-
tion, orifice d'inspection et grille)

Fonctionnement

Le ventilateur centrifuge du FVD aspire l'air extérieur à
travers une fente ou ouverture dans l'élément de façade,
passant le clapet d'arrêt ouvert du FVD et un filtre à pous-
sière fine.
Après le ventilateur, l'air passe par un amortisseur de
bruit, est expulsé par des buses d'induction, ajoute de l'air
ambiant et passe par un échangeur thermique à quatre tu-
bes à circuits d'eau séparés. L'air ainsi refroidi ou chauffé
s'écoule, à partir de la grille au sol se trouvant directe-
ment sur la façade, verticalement vers le haut dans l'es-
pace (induction directe).
Cet air amené se mélange en été avec l'air ambiant chaud,
en hiver avec l'air froid tombant près de la fenêtre (zone
d'air mixte près de la façade).
E LTG Aktiengesellschaft  Grenzstraße 7  D-70435 Stuttgart   +49 (0711) 8201-180  Fax -720
Internet: http://www.LTG-AG.de  E-Mail: info@LTG-AG.de  Printed in Germany  Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig  Technische Änderungen vorbehalten  Former editions are invalid  Subject to technical modifications.
pour installation aux planchers avec
En mode de refroidissement, le flux d'air amené, ayant
passé la zone d'air mixte, se déplace en tant que courant
à déplacement d'air périphérique à travers la salle.
Si le ventilateur est hors circuit ou lors d'une panne de
courant, le clapet d'arrêt est fermé de manière tout à fait
sûre à l'aide d'un actionneur avec retour à ressort. Dans
un tel cas, le FVD fonctionne comme convecteur sous-
sol, par ex. pendant la nuit pour le chauffage statique de
la salle.
Renseignement par rapport à la régulation:
Comme les ventilo- - convecteurs façade sont pourvus de
l'air extérieur et ambiant il faut observer quelques parti-
cularités lors de leur intégration à un circuit de commande
(voir instructions d'installation).
Les stratégies de réglage des ventilo- - convecteurs stan-
dards ne peuvent être appliquées sans certaines modifica-
tions.
En tout cas, il faut choisir des composants de réglage con-
tinu.
Façade
Salle
Cheminement de l'air à travers le FVD / induction directe
Tolérances
- Pour les dimensions données dans cette fiche s'appli-
quent les Tolérances Générales selon DIN 2768-vL.
Pour la grille de sortie d'air les tolérances spéciales in-
diquées sur le dessin sont valables.
- Tolérances de rectitude et de torsion selon
DIN EN 12020- - 2.
Finition
- La finition de la surface a été conçue pour une application
aux bâtiments - - climat ambiant selon DIN 1946 Partie 2.
Autres exigences sur demande.
actuels
Vous trouverez les
textes
à la fin de ce document.
Ils sont disponibles en format Word chez l'agence de
vente près de vous ou visitez www.LTG- - AG.de.
L'entreprise de l'innovation
LTG Aktiengesellschaft
d'appels d'offres
FVD- - F- - TP (10/08)
3