flamco Vent Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Flamco Vent
Flamcovent
ENG
Installation and operating instuctions –––––––––––––––––––––––––– 6
DEU
Montage und Bedienungsanleitubng ––––––––––––––––––––––––––– 7
NLD
Montage en gebruikshandleidingen ––––––––––––––––––––––––––– 8
FRA
Installation et mode d'emploi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento –––––––––––––––– 10
ITA
Istruzioni d'installazione e d'uso ––––––––––––––––––––––––––––– 11
DAN
Monterings- og driftsvejledning –––––––––––––––––––––––––––––– 12
SWE
Instruktioner för installation och drift ––––––––––––––––––––––––– 13
NOR
Installasjons- og bruksanvisning ––––––––––––––––––––––––––––– 14
FIN
Asennus-ja käyttöohjeet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
POL
Instrukcja montażu i obsługi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 16
HUN
Telepítési és üzemeltetési útmutató –––––––––––––––––––––––––– 17
CES
Návod k instalaci a obsluze –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18
SLK
Návod na montáž a obsluhu –––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
SLV
Navodila za namestitev in uporabo ––––––––––––––––––––––––––– 20
RUS
Инструкции по установке и эксплуатации –––––––––––––––––––––– 21
Flamco Vent V
Flamco Vent F
Flamco Vent S
Table des Matières
Manuels Connexes pour flamco Vent
Sommaire des Matières pour flamco Vent
- Page 1 Flamco Vent F Flamco Vent S Flamco Vent Flamco Vent V Flamcovent Installation and operating instuctions –––––––––––––––––––––––––– 6 Montage und Bedienungsanleitubng ––––––––––––––––––––––––––– 7 Montage en gebruikshandleidingen ––––––––––––––––––––––––––– 8 Installation et mode d’emploi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento –––––––––––––––– 10 Istruzioni d’installazione e d’uso –––––––––––––––––––––––––––––...
-
Page 9: Montage Et Installation
FRA Installation et mode d’emploi 1. Application Le Flamcovent peut être utilisé dans des installations de chauffage et de réfrigération (avec des additifs à base de glycol, maxi 50%). Flamcovent (10 bar, 16 bar DN50 - 65) conformes à la directive 2014/68/EU relative aux appareils à pression. Une déclaration de conformité peut être fournie par Flamco sur demande. Ou voir www.fl amcogroup.com --> Support --> Certifi cats. 2. Sécurité Température de système mini et maxi –10 °C à voir étiquette. Pression de système mini à l’endroit du Flamcovent 0,2 bar. Pour la pression maximale admissible, voyez l’autocollant d’identifi cation du produit. Vitesse maxi à travers le Flamcovent 1,5 m/s. Hauteur statique maximale au-dessus du Flamcovent: Installations de chauffage central: 30 mètres, installations de réfrigération: 15 mètres (fi g. 1, 2). 3. Montage et installation Ne pas monter le produit au-dessus d’un plafond suspendu ou à proximité d’installations électroniques! Placez le Flamcovent dans un local sec et à l’abri du gel, dans un endroit facilement accessible pour l’entretien. Système de chauffage: Montez le Flamcovent sur le circuit de départ, directement en aval de la chaudière ou du mélangeur, de préférence en amont de la pompe de circulation (fi g. 3, 4, 5). Système de réfrigération: Sur le circuit de retour, juste en amont de la machine de production de froid. Le montage doit être effectué exclusivement par du personnel compétent. Respectez les prescriptions et les directives locales. Rincez soigneusement l’installation avant de monter le Flamcovent. Montez le Flamcovent uniquement à la verticale (fi g. 6). La chambre d’air sur le Flamcovent est dotée d’un raccord de 22 mm pour le montage d’une conduite d’évacuation (fi...