Table Des Matières - corob CLEVERmix 20 ST Manuel D'utilisation

INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE ........................................................ 3
1.1 Doel en gebruik van de handleiding ..................................... 3
1.1.1 Grafische afspraken .................................................. 3
1.2 Definities .............................................................................. 3
2 KENMERKEN ........................................................................... 4
2.1 Machinebeschrijving ............................................................ 4
2.2 Prestaties en kenmerken ...................................................... 5
2.3 Beoogd gebruik en redelijkerwijs te verwachten verkeerd gebruik 5
2.4 Identificatiegegevens ........................................................... 5
3 VEILIGHEID.............................................................................. 6
3.1 Veiligheidswaarschuwingen en niet-toegestaan gebruik ..... 6
3.2 Waarschuwingen bij het gebruik van kleurstoffen ............... 7
3.3 Overige risico's ..................................................................... 8
3.4 Plaatsing etiketten .............................................................. 10
3.5 Veiligheidsvoorzieningen ................................................... 11
3.6 Noodstop ............................................................................ 11
3.7 Resetten van de machine na een noodstop ....................... 12
3.8 Eisen aan de installatieruimte ............................................ 12
4 TRANSPORT EN VERPLAATSING ........................................... 13
4.1 Algemene waarschuwingen ............................................... 13
4.2 Uitpakken en opstellen ...................................................... 13
4.2.1 Gebruik van een heftoestel ..................................... 14
4.2.2 Verwijdering van de pallet zonder heftoestel .......... 16
4.3 Toebehoren bij levering...................................................... 16
4.4 Opslag ................................................................................ 17
4.5 Verwerking als afval en recycling ....................................... 17
5 IN GEBRUIK NEMEN .............................................................. 18
5.1 Algemene waarschuwingen ............................................... 18
5.2 Instructies voor aarding (uitsluitend ETL-uitvoering) ......... 18
5.3 Bedieningen model ST ........................................................ 20
5.4 Bedieningen model STx ...................................................... 21
5.5 Bedieningen model PR ....................................................... 21
5.6 Aansluitingen ..................................................................... 22
5.7 Elektrische aansluiting en aanzetten .................................. 23
5.7.1 Informatie over de machine (uitsluitend model PR) 23
5.8 Afsluiten ............................................................................. 24
6 GEBRUIK ................................................................................ 25
6.1 Algemene waarschuwingen ............................................... 25
6.2 Het plaatsen van de bussen .............................................. 25
6.3 Uitvoering van een roercyclus, model ST ..............................27
6.3.1 Vroege stop ............................................................. 28
6.4 Uitvoering van een roercyclus, model STx .............................. 28
6.4.1 Vroege stop ............................................................. 28
6.5 Uitvoering van een roercyclus, model PR ........................... 29
6.5.1 Vroege stop ............................................................. 29
6.5.2 Foutcondities (uitsluitend model PR)....................... 30
7 NORMAAL ONDERHOUD ...................................................... 31
7.1 Algemene waarschuwingen ............................................... 31
7.2 Reiniging ............................................................................. 31
7.2.1 Reiniging van de buitenzijde .................................. 31
7.2.2 Reiniging van de binnenzijde .................................. 31
7.3 Smering .............................................................................. 32
7.3.1 Smering van de klemschroeven ............................... 32
7.3.2 Smering van de deurgeleiders ................................. 33
8 TECHNISCHE GEGEVENS ....................................................... 34
8.1 Technische gegevens .......................................................... 34
8.2 Afmetingen en gewicht ...................................................... 35
8.3 Conformiteitsverklaring ..................................................... 35
8.4 Garantie.............................................................................. 35
SOMMAIRE
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES .................................................. 3
1.1 Objectif et utilisation du manuel .......................................... 3
1.1.1 Conventions graphiques ............................................ 3
1.2 Définitions ............................................................................ 3
2 CARACTÉRISTIQUES ................................................................ 4
2.1 Description de la machine .................................................... 4
2.2 Performances et caractéristiques ......................................... 5
2.3 Usage prévu et usage impropre raisonnablement prévisible 5
2.4 Données d'identification ...................................................... 5
3 SÉCURITÉ ................................................................................. 6
3.1 Avertissements de sécurité et usages non autorisés ........... 6
3.2 Avertissements sur l'utilisation des colorants ...................... 7
3.3 Risques résiduels .................................................................. 9
3.4 Positionnement des étiquettes .......................................... 10
3.5 Dispositifs de sécurité ........................................................ 11
3.6 Arrêt d'urgence .................................................................. 11
3.7 Rétablissement de la machine après un arrêt d'urgence ... 12
3.8 Réquisits du lieu d'installation ........................................... 12
4 TRANSPORT ET MANUTENTION ........................................... 13
4.1 Avertissements généraux ................................................... 13
4.2 Déballage et positionnement ............................................. 13
4.2.1 Utilisation d'un engin de levage .............................. 14
4.2.2 Retrait de la palette sans engin de levage .............. 16
4.3 Matériel en dotation .......................................................... 16
4.4 Stockage ............................................................................. 17
4.5 Élimination et recyclage ..................................................... 17
5 MISE EN SERVICE .................................................................. 18
5.1 Avertissements généraux ................................................... 18
5.2 Instructions pour la mise à la terre (version ETL seulement) .. 18
5.3 Commandes modèle ST...................................................... 20
5.4 Commandes modèle STx .................................................... 21
5.5 Commandes modèle PR ..................................................... 21
5.6 Connections ....................................................................... 22
5.7 Branchement électrique et mise sous tension ................... 23
5.7.1 Informations machine (seulement modèle PR) ....... 23
5.8 Désactivation ...................................................................... 24
6 UTILISATION.......................................................................... 25
6.1 Avertissements généraux ................................................... 25
6.2 Chargement des boîtes ..................................................... 25
6.3 Exécution d'un cycle d'agitation, modèle ST .........................27
6.3.1 Arrêt anticipé .......................................................... 28
6.4 Exécution d'un cycle d'agitation, modèle STx ......................... 28
6.4.1 Arrêt anticipé .......................................................... 28
6.5 Exécution d'un cycle d'agitation, modèle PR ...................... 29
6.5.1 Arrêt anticipé .......................................................... 29
6.5.2 Conditions d'erreur (seulement modèle PR) ............ 30
7 ENTRETIEN ORDINAIRE ........................................................ 31
7.1 Avertissements généraux ................................................... 31
7.2 Nettoyage ........................................................................... 31
7.2.1 Nettoyage externe .................................................. 31
7.2.2 Nettoyage interne ................................................... 31
7.3 Lubrification ....................................................................... 32
7.3.1 Lubrification des vis de serrage ............................... 32
7.3.2 Lubrification des guides de coulissement de la porte .. 33
8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................... 34
8.1 Caractéristiques techniques ............................................... 34
8.2 Dimensions et poids ........................................................... 35
8.3 Déclaration de conformité ................................................. 35
8.4 Garantie.............................................................................. 35
CLEVERmix 20