Publicité
2 - Touche DOWN : Utilisée pour la diminution des valeurs à programmer
ou pour la sélection des paramètres
3 - Touche UP : Utilisée pour l'augmentation des valeurs à programmer ou
pour la sélection des paramètres
4 - Led OUT : Indique l'état de la sortie on (allumé) ou off (éteint) et
l'entrée en programmation du set point ou en programmation des
paramètres (clignotant)
1.2 - CODIFICATION DE L'INSTRUMENT
TDH 01 a b cc
a = ALIMENTATION
F : 12 VAC/VDC
G : 24 VAC/VDC
b = ENTREE
C : Thermocouples (J, K, S)
D : Thermorésistances (Pt100, Ni100 IEC)
E : Thermisteurs PTC (KTY 81)
F : Signaux normalisés 4..20 mA
A : Signaux normalisés 0..20 mA
V : Signaux normalisés 0..10 V
cc = CODES SPECIAUX
2 - DONNEES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation : 12, 24 VAC/VDC +/- 10 %
Fréquence AC : 50/60 Hz
Absorption : 3 VA environ
Entrée/s : 1 entrée. Pour sondes de température tc J, K, S ou RTD Pt 100
IEC, Ni 100 ou PTC (KTY 81-121 990 Ω à 25°C) ou pour les signaux
normalisés 4..20 mA, 0..20 mA ou 0..10 V
Sortie/s : A relais (8A-AC1, 3A-AC3 250 VAC)
Sortie d'alimentation auxiliaire : (seulement sign. norm.) 12 VDC / 25 mA
Max.
Vie électrique des sorties à relais : 100000 opérations
Classe de protection contre les décharges électriques : Frontale en Classe II
Isolements : Renforcé entre les parties en basse tension (sortie à relais) et
frontale ; Renforcé entre les parties en basse tension (sortie à relais) et les
parties en très basse tension (alimentation et entrée) ; Aucun isolement
entre lalimentation et lentrée.
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Boîtier : en matière plastique avec autoextinction UL 94 VO
Dimensions : 33 x 75 mm, prof. 64 mm
Poids : 110 gr environ
Montage : Par panneau avec bride 29 x 71 mm
Connexions : Avec bornes extractibles à 2,5 mm²
Degré de protection frontale : IP 65 avec garniture
Situation de pollution : Normale
Température ambiante de fonctionnement : 0 ... 55°C
Humidité ambiante de fonctionnement : 30 ... 95 RH% sans condensation
Température de transport et de stockage : -10 ... +60°C
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
Réglage : ON/OFF
Etendue de mesure : selon la sonde utilisée ( voir tableau)
Résolution de la visualisation : selon la sonde utilisée. 1/0,1/50,5
Précision totale : +/- 0,5 % fs
Vitesse de lecture : 1 lecture par seconde
Action : type 1C selon EN 60730-1
Conformité : Directive CEE EMC 89/336 (EN 50081-1, EN 50082-1),
Directive CEE BT 73/23 et 93/68 (EN 60730-1).
TABLEAU ETENDUE DE MESURE
PROBE
PTC
Pt 100 (Pt)
Ni 100 (ni)
tc J (FE)
3 DIGIT
3 DIGIT with D.P.
-50 ... +150 °C
-9.9 ... +99.9 °C
-58 ... +302 °F
-9.9 ... +99.9 °F
-99 ... +600 °C
-9.9 ... +99.9 °C
-99 ... +999 °F
-9.9 ... +99.9 °F
-50 ... +150 °C
-9.9 ... +99.9 °C
-58 ... +302 °F
-9.9 ... +99.9 °F
0 ... +800 °C
+32 ... 999 °F
TECNOLOGIC - TDH 01 USER MANUAL (F - D) - Vr. 01 - ISTR 00248 - PAG. 2
tc K (Cr)
tc S (rh)
4..20 mA, 0..20 mA,
0..10 V (gener.)
3 - INSTALLATION
MONTAGE MECANIQUE: L'instrument en boîtier de 33 x 75 mm est
conçu pour le montage par panneau avec bride. Il faut faire un trou de 29 x
71 mm et y insérer l'instrument en le fixant avec sa bride donnée en
équipement. Nous recommandons aussi de mettre la garniture appropriée
pour obtenir le degré de protection frontale IP 65. Il faut éviter de placer la
partie interne de l'instrument dans des lieux trop humides ou trop sales.
Installer l'instrument le plus loin possible des sources qui peuvent
provoquer des dérangements électromagnétiques et aussi des moteurs,
télérupteurs, relais, électrovannes, etc.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES : Il faut effectuer les connexions en
branchant un seul conducteur par borne et en suivant le schéma reporté,
tout en contrôlant que la tension d'alimentation soit bien celle qui est
indiquée sur l'instrument et que l'absorption des actuateurs reliés à
l'instrument ne soit pas supérieure au courant maximum permis. Puisque
l'instrument est prévu pour un branchement permanent dans un
appareillage, il n'est pas doté de dispositifs internes de protection des
surintensités, donc on recommande de protéger convenablement tous les
circuits connexes à l'instrument avec des dispositifs (ex. des fusibles)
appropriés aux courants circulaires. On recommande d'utiliser des câbles
ayant un isolement approprié aux tensions et aux températures d'exercice et
de faire en sorte que le câble d'entrée de la sonde reste distant des câbles
d'alimentation et des autres câbles de puissance. Si le câble d'entrée de la
sonde est blindé, il vaut mieux le brancher à la terre d'un seul côté. Avant
de brancher les sorties aux actuateurs il faut contrôler que les paramètres
programmés soient réellement ceux qui sont voulus afin d'éviter des
anomalies ou des dommages à l'installation contrôlée. Si une panne de
l'appareil crée des situations dangereuses ou nuisibles, il faut se rappeler
que des dispositifs électromagnétiques supplémentaires pour garantir la
sécurité doivent être prévus. Pour l'alimentation de l'appareil
utiliser le transformateur TCTR approprié ou d'autres transformateurs ayant
les caractéristiques équivalentes, et d'utiliser un transformateur pour
chaque appareil.
4 - FONCTIONNEMENT
4.1 - REGULATEUR T.O.R
Le mode de réglage de l'instrument de type ON/OFF (Tout Ou Rien) agit
sur les sorties en fonction du Set point programmé, du différentiel
d'intervention (par. "d1") et du mode de fonctionnement (par. "HC1")
programmé. Pour un fonctionnement correct il faut programmer un
différentiel négatif pour un contrôle de type inverse (ex. Chauffage) et
---
positif pour un contrôle de type direct (ex. Réfrigération). Le
fonctionnement du régulateur peut aussi être modifié par le paramètre de
0 ... +999 °C
+32 ... +999 °F
0 ... +999 °C
+32 ... +999 °F
- 99 ... 999
-9.9 ... 99.9
---
---
il faut
Publicité
