Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Performance Specifications
Spécifications de performance
Especificaciones de rendimiento
Max Total Arrest Distance
Distance maximale d'arrêt complet
Máxima distancia total
Max Free Fall Distance
Distance maximale en chute libre
Máxima distancia total de caída
Avg Fall Arrest Force
Force antichute moyenne
Fuerza promedio de detención de
Max Fall Arrest Force
Force antichute maximale
Máxima fuerza de detención de
Miller Leading Edge
Self-Retracting Lifelines
are designed for use by
ONE person only.
For leading edge
installation applications,
maximum capacity is
310 lbs (140.6 kg),
combined tool and body
Capacity
weight, unless labeled
otherwise. — DO
Capacité
NOT EXCEED THIS
WEIGHT.
Capacidad
For overhead
installation applications,
maximum capacity is
400 lbs (181.4 kg),
combined tool and body
weight, unless labeled
otherwise. — DO
NOT EXCEED THIS
WEIGHT.
60 in (1.5m)
(for leading edge instal-
lation applications)
54 in (1.4m)
(for overhead installa-
de detención
tion applications)
24 in (0.6m)
libre
900 lbf (4kN)
(when tested to ANSI
una caída
1800 lbf (8kN)
(when tested to ANSI
900 lbf (4kN)
una caída
(when tested to OSHA)
Les lignes de vie
autorétractables pour
bord d'attaque de Miller
sont conçus pour UNE
personne uniquement.
Pour les applica-
tions d'installation
à bord d'attaque, la
capacité maximale est
de 140,6 kg (310 lb),
poids corporel et outil
combinés, sauf indication
contraire. — NE PAS
EXCÉDER CE POIDS.
Pour les applications
d'installation au-dessus
de la tête, la capacité
maximale est de 181,4
kg (400 lb), poids cor-
porel et outil combinés,
sauf indication contraire.
— NE PAS EXCÉDER
CE POIDS.
(pour les applications
d'installation à bord
(pour les applications
d'installation au-dessus
4 kN (900 lbf)
(lorsque testée selon la
Z359.14)
norme ANSI Z359.14)
8 kN (1 800 lbf)
(lorsque testée selon la
norme ANSI Z359.14)
Z359.14)
(lorsque testée selon la
norme de l'OSHA)
Las Cuerdas de Rescate
Autoretractables para
Bordes Extremos de
Miller están diseñadas
para ser usadas por
UNA persona solamente.
Para aplicaciones de
instalación sobre bordes
extremos, la capacidad
máxima es de 310 lb
(140,6 kg), de peso total
del cuerpo y las her-
ramientas, a menos que
se haya indicado de otro
modo. — NO EXCEDA
ESTE PESO.
Para aplicaciones de in-
stalación por encima de
la cabeza, la capacidad
máxima es de 400 lb
(181,4 kg), de peso total
del cuerpo y las her-
ramientas, a menos que
se haya indicado de otro
modo. — NO EXCEDA
ESTE PESO.
1,5 m (60 po)
(Para aplicaciones
de instalación sobre
d'attaque)
bordes extremos)
1,4 m (54 po)
(para aplicaciones de
instalación sobre la
de la tête)
0,6 m (24 po)
(cuando se prueba bajo
la norma ANSI Z359.14)
4 kN (900 lbf)
(cuando se prueba bajo
60 pulg (1,5 m)
54 pulg (1,4 m)
cabeza)
24 pulg (0,6 m)
900 lb-pie (4 kN)
1800 lb-pie (8 kN)
900 lb-pie (4 kN)
la norma OSHA)
3
Publicité
Table des Matières
