Publicité
ITALIANO
SEGNALAZIONE LED
BICOLORE
Priorità
Priority
Priorité
Funzione
Prioridad
Priorität
Rosso lampeggiante
1
veloce: mute attivo
Verde lampeggiante:
2
apriporta automatico
attivo
Rosso acceso fisso:
3
porta aperta sul posto
di chiamata principale
Rosso lampeggiante
lento: porta aperta
4
sul posto di chiamata
secondario
Giallo lampeggiante
5
lento: stato di
programmazione attivo
NOTA
Per la programmazione
NOTE
della chiamata
NOTA
intercomunicante fare
NOTA
riferimento al libretto di
HINWEIS
sistema.
ITALIANO
DIRETTIvA 2012/19/UE DEL PARLAmENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m
smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIvE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAmENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DS 1183-012C
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
ENGLISH
TWOCOLOUR
LED INDICATION
Function
Rapidly blinking
red: mute on
Green blinking:
automatic door
opener on
Red on steady:
main calling
station door open
Slowly blinking
red: secondary
calling station
door open
Slowly blinking
yellow:
programming
state on
Refer to the
system booklet for
how to program
intercom calls.
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
2
FRANÇAIS
SIGNALISATION
LED BICOLORE
Fonction
Función
Rouge, clignotement
Rojo parpadeante
rapide:
rápido: silencio activado
fonction Mute active
Vert, clignotement:
Verde parpadeante:
ouvre-porte
apertura automática de
automatique actif
la puerta activada
Rouge, lumière fixe:
Rojo encendido fijo:
porte ouverte sur
puerta abierta en el
poste d'appel
puesto de llamada
principal
principal
Rouge, clignotement
Rojo parpadeante
lent: porte ouverte
lento: puerta abierta en
sur poste d'appel
el puesto de llamada
secondaire
secundario
Jaune, clignotement
Amarillo parpadeante
lent: état de
lento: estado de
programmation actif
programación activado
Pour la
Para la programación
programmation de
de la llamada
l'appel intercom, se
intercomunicante,
reporter à la notice de
consultar el manual de
système.
sistema.
ESPAÑOL
INDICACIÓN LED
SIGNALISIERUNG
BICOLOR
ZWEIFARBIGE LED
Funktion
Rot schnell blinkend:
Mute aktiv
Grün blinkend:
automatischer
Türöffner aktiv
Rot durchgehend
eingeschaltet:
Tür auf Hauptrufstelle
geöffnet
Rot langsam blinkend:
Tür auf Nebenrufstelle
geöffnet
Gelb langsam
blinkend:
Programmierstatus
aktiv
Zur Programmierung
des Intercom-
Rufs siehe
Systemhandbuch.
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN CHINA
DEUTSCH
LBT 8929
Publicité
