Publicité
ERN 180
337 640-60
E
F
H
A
C
A
B
R
+
–
+
–
+
braun
grün
grau
rosa
rot
schwarz
brown
green
gray
pink
red
black
brun
vert
gris
rose
rouge
marrone
verde
grigio
rosa
rosso
marrón
verde
gris
rosa
rojo
negro
> 100 mm
> 4 in.
ECN 113
337 641-17
1
2
3
4
5
6
5 V
/
/
0 V
/
/
sensor
sensor
rot
blau
schwarz
weiß
grün
braun
blue
red
white
green
brown
black
bleu
rouge
blanc
vert
brun
noir
marrone
azzurro
rosso
bianco
verde
nero
azul
rojo
blanco
verde
marrón
negro
> 100 mm
> 4 in.
B
C
A
L
D
K
E
M
J
F
H
G
D
M
K
5 V
0 V
–
U
U
P
N
Schirm
braun/grün
weiß/grün
Shield
brown/green
white/green
blindage
noir
brun/vert
blanc/vert
schermo
nero
marrone/verde
bianco/verde
blindaje
marrón/verde
blanco/verde
† 150 m
† 492 ft
> 100 mm
> 200 mm
> 4 in.
> 8 in.
Störquellen
Noise sources
sources parasites
M
origine del disturbo
fuentes de interferencias
1
11
12
10
2
16
13
17
9
3
15
14
E
8
4
7
5
6
8
9
7
5 V
CLOCK
CLOCK
Schirm
U
P
Shield
violett
gelb
braun/grün
weiß/grün
blindage
violet
yellow
brown/green
white/green
schermo
violet
jaune
brun/vert
blanc/vert
blindaje
giallo
marrone/verde
bianco/verde
viola
amarillo
marrón/verde
blanco/verde
violeta
L
> 100 mm
> 200 mm
> 4 in.
> 8 in.
Störquellen
Noise sources
sources parasites
M
origine del disturbo
fuentes de interferencias
ERN 180
U
= 5 V ± 10 %
P
(max. 150 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
B
L
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
5 V
0 V
(siehe, see, voir, vedi, véase
sensor
sensor
HEIDENHAIN D 231 929 - 01 - A - 01)
blau
weiß
blue
white
bleu
blanc
azzurro
bianco
azul
blanco
360° el.
0
0
0
1)
Innenschirm Pin 11
Internal shield pin 11
blindage interne pin 11
schermo interno pin 11
blindaje interno pin 11
10
11
12
13
0 V
B
DATA
1)
+
–
U
N
blau/schwarz
rot/schwarz
grau
blue/black
red/black
gray
bleu/noir
rouge/noir
rosso/nero
grigio
azzurro/nero
azul/negro
rojo/negro
L
110 m/32.8 ft
150 m/164 ft
100 m/329 ft
150 m/492 ft
ECN 113 EnDat
U
P
(max. 150 mA)
0.8 ...1.2 V
SS
A
RS-485
( 1 V
)
SS
90° el.
B
0.2 V † R † 0.85 V
R
( 0.5 V)
14
15
16
17
A
DATA
+
–
grün/schwarz
gelb/schwarz
rosa
yellow/black
green/black
pink
jaune/noir
gris
vert/noir
rose
giallo/nero
verde/nero
rosa
amarillo/negro
gris
verde/negro
rosa
RS-485
T
f
0.5...10µs
^
2000...100 kHz
=
DATA
1.0...10µs
^
1000...100 kHz
=
DATA
^
500...100 kHz
2.0...10µs
=
^
300...100 kHz
3.3...10µs
=
RS-485
CLOCK
CLOCK
= 5 V ± 5 %
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929 - 01 - A - 01)
CLOCK
CLOCK
T
T = 0.5 ... 10 µs
f = 2000 ... 100 kHz
RS-485
DATA
DATA
A
B
360° el.
0.8 ...1.2 V
SS
0
A
( 1 V
)
SS
90° el.
0
B
> 1.5 V ( 54 W)
> 1.7 V (120 W)
t + † 100 ns
t – † 100 ns
Publicité
