Table des Matières
Publicité
E
E
E
E
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
PANEL DE CONTROL
ENTRADA RCA
IZQUIERDA
Entrada izquierda de la
señal estéreo
procedente de la
fuente. Cuando el
selector (8) está en
posición "MONO", se
convierte en la entrada
única.
48,50,52
ENTRADA RCA
DERECHA
Entrada derecha de la
señal estéreo
procedente de la
fuente.
48,52
ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO
Testigo de
funcionamiento verde
"ON", rojo "PRT".
56,64,66,68
CONSULTAR EL
PÁRRAFO DEDICADO
A LA LECTURA DE
LOS TESTIGOS DE
FUNCIONAMIENTO
EN LA PÁG. 56
CONSULTAR LA
PARTE DE LA
SECCIÓN
"ANOMALÍAS Y
SOLUCIONES" PARA
INFORMACIÓN
ADICIONAL
38
38
38
38
D
D
D
D
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
STEUERUNG
RCA-EINGANG LINKS
Linker Eingang des von
der Quelle abgeleiteten
stereofonen Signals.
Ist der Wählschalter (8)
auf „MONO" geschaltet,
gilt er als einziger
Eingang.
48,50,52
RCA-EINGANG
RECHTS
Rechter Eingang des
von der Quelle
abgeleiteten
stereofonen Signals.
48,52
BETRIEBSZUSTAND
Betriebsanzeige-LEDs
Grün „ON"
Rot „PRT".
56,64,66,68
SIEHE ABSCHNITT
ZUR BEDEUTUNG
DER SIGNALE DER
BETRIEBSANZEIGE-
LEDS, SEITE 56
WEITERE
INFORMATIONEN
FINDEN SIE IN TEIL D
DES ABSCHNITTS
„STÖRUNGEN UND
STÖRUNGSBEHEBUNG"
F
F
F
F
DESCRIPTION DU
PRODUIT
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
ENTRÉE RCA
ENTRÉE RCA
ENTRÉE RCA
ENTRÉE RCA
GAUCHE
GAUCHE
GAUCHE
GAUCHE
Entrée gauche du
Entrée gauche du
Entrée gauche du
Entrée gauche du
signal Stéréophonique
signal Stéréophonique
signal Stéréophonique
signal Stéréophonique
provenant de la source.
provenant de la source.
provenant de la source.
provenant de la source.
Lorsque le sélecteur (8)
Lorsque le sélecteur (8)
Lorsque le sélecteur (8)
Lorsque le sélecteur (8)
est sur la position
est sur la position
est sur la position
est sur la position
"MONO", elle devient
"MONO", elle devient
"MONO", elle devient
"MONO", elle devient
l'entrée unique.
l'entrée unique.
l'entrée unique.
l'entrée unique.
48,50,52
48,50,52
48,50,52
48,50,52
ENTRÉE RCA DROITE
ENTRÉE RCA DROITE
ENTRÉE RCA DROITE
ENTRÉE RCA DROITE
Entrée droite du signal
Entrée droite du signal
Entrée droite du signal
Entrée droite du signal
stéréophonique
stéréophonique
stéréophonique
stéréophonique
provenant de la source.
provenant de la source.
provenant de la source.
provenant de la source.
48,52
48,52
48,52
48,52
ÉTAT DE
ÉTAT DE
ÉTAT DE
ÉTAT DE
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Voyant de
Voyant de
Voyant de
Voyant de
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
Vert "ON"
Vert "ON"
Vert "ON"
Vert "ON"
Rouge "PRT".
Rouge "PRT".
Rouge "PRT".
Rouge "PRT".
56,64,66,68
56,64,66,68
56,64,66,68
56,64,66,68
CONSULTER LE
PARAGRAPHE
CONSACRÉ À LA
LECTURE DES
VOYANTS DE
FONCTIONNEMENT À
LA PAGE 56
CONSULTER LA
PARTIE D
"ANOMALIES ET
SOLUTIONS" DU
MANUEL POUR
TOUTE INFORMATION
COMPLÉMENTAIRE
UTILE.
GB
GB
GB
GB
PRODUCT DESCRIPTION
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
LEFT RCA INPUT
LEFT RCA INPUT
LEFT RCA INPUT
LEFT RCA INPUT
Left-Hand Input of the
Left-Hand Input of the
Left-Hand Input of the
Left-Hand Input of the
Stereophonic signal
Stereophonic signal
Stereophonic signal
Stereophonic signal
originating from the
originating from the
originating from the
originating from the
source.
source.
source.
source.
When selector (8) is set
When selector (8) is set
When selector (8) is set
When selector (8) is set
to "MONO", it becomes
to "MONO", it becomes
to "MONO", it becomes
to "MONO", it becomes
the only input.
the only input.
the only input.
the only input.
48,50,52
48,50,52
48,50,52
48,50,52
RIGHT RCA INPUT
RIGHT RCA INPUT
RIGHT RCA INPUT
RIGHT RCA INPUT
Right-Hand Input of the
Right-Hand Input of the
Right-Hand Input of the
Right-Hand Input of the
Stereophonic signal
Stereophonic signal
Stereophonic signal
Stereophonic signal
originating from the
originating from the
originating from the
originating from the
source.
source.
source.
source.
48,52
48,52
48,52
48,52
OPERATING STATUS
OPERATING STATUS
OPERATING STATUS
OPERATING STATUS
Operating indicators
Operating indicators
Operating indicators
Operating indicators
LED
LED
LED
LED
Green "ON"
Green "ON"
Green "ON"
Green "ON"
Red "PRT".
Red "PRT".
Red "PRT".
Red "PRT".
56,64,66,68
56,64,66,68
56,64,66,68
56,64,66,68
CONSULT THE
PARAGRAPH ON
READING THE
INDICATOR LEDS ON
PAGE 56
CONSULT PART D
"TROUBLESHOOTING
" OF THE USER'S
GUIDE FOR FURTHER
DETAILS
Publicité
Table des Matières
