Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
1. AVANT DE COMMENCER............................................................................ p. 2
1.1 - Précisions sur le manuel d'utilisation .................................................... p. 2
1.2 - Informations relatives au caisson et à l'installation ............................... p. 2
2. ACCESSOIRES............................................................................................. p. 3
2.1 - Contrôle du système fourni ................................................................... p. 3
2.2 - Déballage du système........................................................................... p. 3
3. PRINCIPAUX COMPOSANTS ...................................................................... p. 4
4. DIMENSIONS................................................................................................ p. 4
5. PARAMÈTRES TECHNIQUES ..................................................................... p. 5
6. INSTALLATION ........................................................................................... p. 12
6.1 - Choix du site d'installation................................................................... p. 12
6.2 - Raccordement flexible......................................................................... p. 16
6.3 - Raccordement des accessoires mécaniques...................................... p. 17
6.4 - Installation électrique et accessoires électriques ................................ p. 18
7. PREMIÈRE MISE EN SERVICE ................................................................. p. 28
7.1 - Démarrage ........................................................................................... p.29
NT 1565 B - 04/2014
NOTICE TECHNIQUE
ALFA
Installation générale
S O M M A I R E
INDUSSY 2 AC et EC
INSTALLATION ET UTILISATION
Numéro de notice France air
NT 1736 B - 08/2017
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour France Air INDUSSY 2 AC
Sommaire des Matières pour France Air INDUSSY 2 AC
- Page 1 ALFA Installation générale S O M M A I R E INDUSSY 2 AC et EC 1. AVANT DE COMMENCER................p. 2 1.1 - Précisions sur le manuel d’utilisation ............ p. 2 1.2 - Informations relatives au caisson et à l’installation ....... p. 2 2.
-
Page 2: Avant De Commencer
1. AVANT DE COMMENCER Afin de faciliter votre orientation dans la présente notice, nous avons utilisé certains symboles. Le tableau suivant reprend leur représentation et leur signification : Symbole Signification ATTENTION! Avertissement ou mise en garde IMPORTANT! Consignes importantes VOUS ALLEZ EN AVOIR BESOIN Conseils pratiques et informations Informations techniques Informations techniques plus détaillées... -
Page 3: Déballage
2. DÉBALLAGE 2.1 VÉRIFIER LA LIVRAISON 2.2 DÉBALLER LE RIDEAU D’AIR Dès la réception, vérifier que le produit emballé • Accessoires joints : n’est pas détérioré. Si l’emballage est endommagé, 2x pièce de raccordement il conviendra de faire venir le transporteur. Si la ré- clamation n’est pas présentée à... -
Page 4: Principales Composantes
3. PRINCIPALES COMPOSANTES Plaques de raccordement (2x, fait partie du rideau) Grille d’échappement (Straw system) Ventilateurs Coffret de raccordement des ventilateurs Coffret de raccordement du chauffage électrique (peut être remplacé par un module à contacteur – accessoire en option) Échangeur à eau / électrique (à... -
Page 5: Pièces De Rechange
4. PIÈCES DE RECHANGE INDUSSY-2 1650 INDUSSY-2 2200 INDUSSY-2 2750 N° Description Quantité/rideau Quantité/rideau Quantité/rideau Moteur Coffret électrique Échangeur à eau Échangeur électrique Straw system avec son cadre NT 1736 B - 08/2017... -
Page 6: Dimensions
1,5 m 2,5 m STUDENÁ VERZE 1650 mm 2200 mm 2750 mm 320 mm 870 mm 870 mm Á VERZE 1,5 m 2,5 m 1,5 m 2,5 m 5. DIMENSIONS 1650 mm 2200 mm 2750 mm 1650 mm 2200 mm 2750 mm 320 mm 870 mm... -
Page 7: Paramètres Techniques
6. PARAMÈTRES TECHNIQUES Puissance Alimenta- Alimenta- Puissance Bruit Soufflage* tion du tion des Poids [dB(A)]** Type de rideau chauffage*** chauffage ventilateurs [m³/h] [kW] [V/A] [V/A] [kg] INDUSSY-2 1650 SC 11550 67,5 63,0 230/3,6 INDUSSY-2 1650 EC 10300 67,5 63,1 91,3*** 230/3,7 INDUSSY-2 1650 EL 11550... - Page 8 7. INSTALLATION Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... INDESSE Industry VCP-03 INDESSE Industry VCP-03 POSSIBILITÉS D’INSTALLATION – INSTALLATION VERTICALE Installation verticale, vue de côté, Installation verticale, vue latérale, fixé au sol Vertical installation, side view Horizontal installation, side view Vertical installation, side view Horizontal install socle mobile et support mural...
-
Page 9: Possibilités D'installation - Installation Horizontale
7. INSTALLATION POSSIBILITÉS D’INSTALLATION – INSTALLATION HORIZONTALE Installation horizontale sur un mur Support mural mobile KIT SUP. MUR HORIZONTAL INDU2 (60051796) LES TIGES FILETÉES NE SONT PAS FOURNIES, IL FAUT QUE VOUS LES ACHETIEZ SÉPARÉMENT! Installation horizontale au plafond Support mobile pour plafond KIT SUP. - Page 10 Your partner in ventilation... 7. INSTALLATION CP-03 INDESSE Industry VCP-03 Dimensions hors tout – installation horizontale Horizontal installation, side view Vertical installation, side view Horizontal installation, side view Horizontale Installation, Seitensicht Vertikale Installatin, Seitensicht Horizontale Installation, Seitensicht livery) Anchoring structure (building delivery) Anchoring holder r Baustelle) Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
- Page 11 7. INSTALLATION Dimensions hors tout – installation verticale Plan relatif à une installation verticale min 300 • Le rideau doit être placé dans un plan parfaitement vertical! • Le rideau doit reposer sur une surface plane et solide. • Il doit être utilisé dans d dans des locaux secs où la température ambiante est comprise entre +5 °C et +40 °C et où l’humidité...
-
Page 12: Distances À Respecter Autour Du Rideau
7. INSTALLATION Distances à respecter autour du rideau MATERIAL Matériau MATERIAL Matériau MATERIAL MATERIAL Matériau Matériau À une distance de moins de 100 mm du rideau d’air, quelle que soit la direction, il ne sera possible de placer que des matériaux ignifuges (matériaux qui ne brûlent pas, qui ne se consument pas et qui ne se carbonisent pas) ou des matériaux difficilement inflammables (qui ne brûlent pas, qui se consument principalement –... -
Page 13: Composition Modulaire Contenant Plusieurs Rideaux
7. INSTALLATION Composition modulaire contenant plusieurs rideaux À partir des différents modules de rideaux INDUSSY 2, il est possible de créer des compositions qui dépendront des exigences en matière de consigne de longueur, de nombre de rideaux d’air ou de puissance thermique de l’ensemble. - Page 14 7. INSTALLATION FIXATION HORIZONTALE DU RIDEAU Déterminer l’endroit de l’installation horizontale et fixer les consoles. Les consoles de fixation sont des accessoires en option des rideaux et elles doivent être commandées séparément Installation au plafond en utilisant l’élément Installation au plafond en utilisant l’élément KIT SUP.
-
Page 15: Dimensions Et Poids Des Rideaux
7. INSTALLATION Dimensions et poids des rideaux Rideau Poids (kg) d’un rideau Dimension A (mm) INDUSSY-2 1650 SC 1650 1650 INDUSSY-2 1650 EC 1650 INDUSSY-2 1650 EL INDUSSY-2 2200 SC 2200 INDUSSY-2 2200 EC 2200 2200 INDUSSY-2 2200 EL 2750 INDUSSY-2 2750 SC 2750 INDUSSY-2 2750 EC... - Page 16 7. INSTALLATION Installer les tiges filetées Les tiges filetées ne sont pas fournies avec le rideau, il faut que vous les achetiez séparément. Installer le rideau en ayant recours à une passerelle élévatrice CONSEIL: Si le rideau est emballé à l’horizontale, vous pourrez le laisser dans son emballage et lever l’ensemble. Une fois que vous aurez fixé...
- Page 17 7. INSTALLATION Fixer le rideau sur les tiges filetées ayant été préalablement préparées. Détail de la fixation Serrer convenablement le tout pour éviter que le rideau ne se desserre ou ne tombe. NT 1736 B - 08/2017...
- Page 18 7. INSTALLATION Your partner in ventilation... CP-03 INDESSE Industry VCP-03 Paramétrer l’inclinaison souhaitée Le réglage de l’inclinaison est très important et a un impact sur l’effet du rideau. L’inclinaison recommandée pourra osciller dans une plage comprise entre 10 et 40°. Horizontal installation, side view Vertical installation, side view Horizontal installation, side view...
- Page 19 7. INSTALLATION FIXATION VERTICALE DU RIDEAU – SUPPORT MOBILE Les supports de sol sont des accessoires en option du rideau et ils doivent être achetés séparément. À l’aide des orifices situés dans le support, déterminer la Fixer la partie supérieure du support au rideau position des trous qu’il sera nécessaire de percer dans le Fixer en utilisant les vis fournies avec le socle (6 vis).
- Page 20 7. INSTALLATION FIXATION VERTICALE DU RIDEAU – SUPPORT MOBILE Les supports de sol sont des accessoires en option du rideau et ils doivent être achetés séparément. Si la hauteur du rideau (du groupe de rideaux) dépasse Régler l’inclinaison souhaitée les 4 m, nous vous conseillons d’utiliser un support En utilisant un support indépendant, il sera possible de paramé- complémentaire: trer éventuellement 10°...
- Page 21 7. INSTALLATION FIXATION VERTICALE DU RIDEAU – SUPPORT FIXE Les supports de sol sont des accessoires en option du rideau et ils doivent être achetés séparément Installer les supports sur le rideau Installer le rideau sur le plancher Le matériel d’installation n’est pas fourni avec le rideau. Utiliser unique- Fixer en utilisant les vis fournies avec le socle (4 vis) ment du matériel de qualité...
- Page 22 7. INSTALLATION FIXATION VERTICALE DU RIDEAU – SUPPORT FIXE Les supports de sol sont des accessoires en option du rideau et ils doivent être achetés séparément. Si la hauteur du rideau (du groupe de rideaux) dépasse Régler l’inclinaison souhaitée les 4 m, nous vous conseillons d’utiliser un support Il ne sera pas possible de régler l’inclinaison en utilisant unique- complémentaire: ment le support.
- Page 23 7. INSTALLATION RACCORDER LE FLEXIBLE D’ALIMENTATION ET D’ÉVACUATION DE L’EAU Les flexibles ont des raccords G1“. Le raccordement et les essais de mise sous pression des chauffages sont des opérations qui ne peuvent être réalisées que par une personne qualifiée en matière d’installations de plomberie et dans le cadre de ces opérations, cette per- sonne se devra de respecter les normes et règlements en vigueur dans le pays en question.
-
Page 24: Schéma Électrique
7. INSTALLATION Régulation de l’échangeur à eau en utilisant une vanne à trois voies La régulation de l’échangeur à eau doit être traitée séparément. TER-P TER-P (B-AB) open (A-AB) Vous trouverez une description détaillée de la régulation de l’échangeur à eau en ayant recours à une vanne à trois •... - Page 25 7. INSTALLATION Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... Your partner in ventilation... SCHÉMA ÉLECTRIQUE – SAVANA SAVANA SAVANA MOTEURS N PE N PE 0-10V GND N PE 1 230V 1 230V 1 230V 0-10V Main electrical supply Main electrical supply Main electrical supply Elektrische Zuleitung Elektrische Zuleitung...
-
Page 26: Installation Électrique
7. INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique du rideau d’air doit être réalisé sur la base d’un projet spécial ayant été établi par • une personne qualifiée en électricité. L’installation est une opération qui ne peut être réalisée que par un employé ayant une formation adéquate •... -
Page 27: Alimentation Du Chauffage Électrique
7. INSTALLATION Alimentation du chauffage électrique: Tableau du dimensionnement Tableau des paramètres électriques minimal des câbles d’alimentation du chauffage du chauffage Tension Courant Câble Type de rideau Type de rideau [nombre x mm INDUSSY-2 1650 35,2 4 x 6 INDUSSY-2 1650 47,0 INDUSSY-2 2200 4 x 10... -
Page 28: Installation Du Coffret À Contacteur
7. INSTALLATION Installation du coffret à contacteur: Le coffret à contacteur est un accessoire en option des appareils INDUSSY 2 de type EL. • Vous trouverez ici la procédure à suivre pour installer le module à contacteur: Placer le module à contacteur sur le bornier, le fixer Démonter le coffret électrique du chauffage électrique: à... -
Page 29: Première Mise En Service
8. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de mettre le rideau en service: Vérifier que le rideau ne contient plus aucun outil ou autre objet qui pourrait l’endommager. • Vérifier que l’alimentation électrique est correctement tirée, tout comme la régulation et l’arrivée d’eau de •... -
Page 30: Procédure De Nettoyage
9. MAINTENANCE Procédure de nettoyage Lors de la maintenance de la rideau, il faut que l’alimentation électrique principale ait été coupée. Avant de procéder à la maintenance, il est nécessaire de laisser refroidir la centrale de chauffage! Lors de toute ma- nipulation de la centrale, il est indispensable de porter des gants de protection qui vous protègeront contre les blessures pouvant être provoquées par les arêtes coupantes! La procédure ci-dessous décrit le nettoyage d’une section de ventilateurs. -
Page 31: Comment Éliminer Les Défauts
10. COMMENT ÉLIMINER LES DÉFAUTS Si vous n’êtes pas certain de la procédure à suivre, ne vous lancez jamais dans une réparation et faites appel à un technicien de service spécialisé!!! Comportement Problème éventuel Solution des installations Purger l’échangeur à l’aide des vis de purge. - Page 32 10. COMMENT ÉLIMINER LES DÉFAUTS SI VOUS N’ARRIVEZ PAS À RÉSOUDRE VOUS-MÊMES LE DÉFAUT Si vous n’arrivez pas à résoudre seuls le problème auquel vous êtes confrontés, faites appel au fournisseur. Afin de faciliter et d’accélérer la résolution des défauts, il faudra que vous lui transmettiez les informations suivantes: - L’identification du type du produit ;...
-
Page 33: Mise Du Produit Hors Service - Liquidation
11. LIQUIDATION MISE DU PRODUIT HORS SERVICE – LIQUIDATION Avant de liquider le produit, il sera nécessaire de le rendre inutilisable. Les vieux produits contiennent encore des ma- tières premières qui peuvent être réutilisées. Ces matières doivent être remises dans un centre de collecte des déchets. Il est recommandé... - Page 34 12. EN CONCLUSION Pour garantir une utilisation correcte et en tou- te sécurité de ce produit, il est nécessaire de lire attentivement la présente notice et de respecter ce qui y est indiqué. Contact : Si vous avez des questions ou si vous souhaitez de Rue des Barronnieres plus amples explications, n’hésitez pas à...
-
Page 35: Rue Des Barronnières
Rue des Barronnières BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com NOTICE TECHNIQ ALFA Installation génér Veuillez coller ici l’étiquette que vous trouverez dans les accessoires afin de pouvoir la retrouver dans l’avenir lorsque vous aurez des problèmes à résoudre Copyright ©...