Ridea 101. FLOWER POWER Notice De Montage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AVVERTENZE ED ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO -

VERSIONE AD ACQUA

INFORMATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS -

WATER VERSION

HINWEISE UND ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE DES

WASSER-HEIZGERÄTS

MISES EN GARDE ET NOTICE DE MONTAGE -

VERSION À EAU

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA EL

MONTAJE DEL RADIADOR DE AGUA

101. FLOWER POWER

Via Francesca 54/A

24040 Ciserano (BG) Italy

tel. +39 035 4191198

fax. +39 035 883631

www.ridea.it info@ridea.it

P.IVA / VAT Reg. No. 03405090162

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ridea 101. FLOWER POWER

Page 1 101. FLOWER POWER AVVERTENZE ED ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO - VERSIONE AD ACQUA INFORMATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS - WATER VERSION HINWEISE UND ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE DES WASSER-HEIZGERÄTS MISES EN GARDE ET NOTICE DE MONTAGE - VERSION À...
Page 2 Fig. 1 ...
Page 3 Fig. 2...
Page 4 Fig. 3 Fig. 4 ...
Page 5: Dati Del Produttore
Per qualsiasi domanda rivolgersi al rivenditore di zona. IMPORTANTE!! La Ridea S.r.l. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo del radiatore non conforme alle presenti istruzioni d’uso. Tutti i radiatori prodotti da Ridea S.r.l. vengono rigorosamente testati secondo le vigenti norme prima di lasciare la fabbrica.
Page 6: Istruzioni Per Il Montaggio
 In caso di guasto rivolgersi al rivenditore. Non manomettere in alcun modo il prodotto; eventuali smontaggi o aperture ne compromettono la sicurezza e ne fanno decadere la garanzia. La Ridea S.r.l. declina ogni responsabilità per incidenti derivanti da qualsiasi tipo di manomissione fatta sull’apparecchio.
Page 7: Certificato Di Garanzia
L’intero processo produttivo è seguito da un rigoroso controllo qualitativo finale. Ridea certifica inoltre che questo prodotto è stato ideato, progettato e realizzato completamente in Italia. piccole imperfezioni non sono difetti ma pregi che testimoniano la lavorazione artigianale.
Page 8: Manufacturer Data
For any questions or any explanation you may need, contact your local dealer. IMPORTANT!! Ridea S.r.l. declines all responsibility for accidents due to failure to comply with these utilisation instructions. All radiators produced by Ridea S.r.l. are strictly tested in keeping with current regulations before leaving the factory.
Page 9  Bleed the radiator before use by means of the air valve.  If any fault occurs, contact your local dealer. Do not tamper with the radiator; any dismantling or opening operations undermine product safety. Ridea S.r.l. declines all responsibility for accidents due to tampering with the radiator.
Page 10: Certificate Of Guarantee
At the end of the production process the radiator undergoes stringent quality controls. Ridea furthermore certifies that this product has been conceived, designed and manufactured in Italy. Small imperfections are not defects but qualities attesting hand-made construction.
Page 11 USt.IdNr. 03405090162 Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Nähe. WICHTIG!! Das Unternehmen Ridea S.r.l. haftet nicht für Unfälle, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Heizgeräts entgegen den Angaben der Gebrauchsanleitung verursacht werden. Bevor sie die Fabrik verlassen, werden alle von Ridea S.r.l. hergestellten Heizgeräte, entsprechend den geltenden Bestimmungen, strengen Tests...
Page 12  Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler. Nehmen Sie auf keinen Fall Veränderungen an dem Produkt vor, wenn Sie das Produkt öffnen oder auseinander nehmen, ziehen Sie seine Sicherheit in Mitleidenschaft. Ridea s.r.l. haftet nicht für Unfälle, die durch die Änderung am elektrischen Gerät verursacht wurden.
Page 13 Bereich des Heizgeräts die Luft aus dem System abgelassen werden. 4. GARANTIEURKUNDE Vorliegende Urkunde garantiert die Echtheit des Designs Ridea, das exklusiv für Sie in begrenzter Stückzahl, durch Kombination manueller Geschicklichkeit und innovativer Technologie sowie mit den hochwertigsten Materialien und Endbearbeitungstechniken entwickelt und realisiert wurde.
Page 14: Coordonnees Du Producteur
L’entreprise Ridea S.r.l. décline toute responsabilité en cas d'accidents provoqués par un usage du radiateur non conforme à la notice d’utilisation. Tous les radiateurs fabriqués par Ridea S.r.l. sont testés rigoureusement selon les normes en vigueur avant de quitter l’usine.
Page 15  En cas de panne, s’adresser au concessionnaire. Ne jamais altérer le produit de quelque manière que ce soit ; tout démontage ou ouverture porte atteinte à la sécurité du produit. L’entreprise Ridea s.r.l. décline toute responsabilité en cas d’accident découlant d’une altération quelconque de l’appareil.
Page 16: Certificat De Garantie
L'ensemble du processus de production est soumis à un contrôle qualité final rigoureux. Ridea certifie de surcroît que ce produit a été imaginé, conçu et réalisé entièrement en Italie. Ses petites imperfections ne sont pas des défauts mais des qualités qui témoignent de sa fabrication artisanale.
Page 17: Advertencias Y Precauciones
Todos los radiadores producidos por Ridea S.r.l se prueban rigurosamente de acuerdo con las normas vigentes antes de salir de la fábrica. Ridea S.r.l. se reserva la posibilidad de introducir las modificaciones técnicas y de fabricación que considere necesarias sin obligación de preaviso.
Page 18  En caso de avería consulte con el vendedor. No manipule de ninguna forma el producto; los eventuales desmontajes o aperturas pueden poner en peligro la seguridad del producto. Ridea S.r.l. declina cualquier responsabilidad en caso de accidentes derivados de cualquier manipulación del aparato eléctrico.
Page 19: Certificado De Garantía
Todo el proceso productivo está sometido a un riguroso control de calidad. Ridea certifica además que este producto ha sido ideado, proyectado y fabricado completamente en Italia. La presencia de pequeñas imperfecciones no comporta un defecto sino más bien una clara demostración de la fabricación artesanal.
Page 20 N° _______________________...